Какво е " COMMON NORMS " на Български - превод на Български

• общи норми
• общоприетите норми
• общи стандарти

Примери за използване на Common norms на Английски и техните преводи на Български

Acceptance of common norms and standards as it applies within the EU, is no longer ensured.
Приемането на общи норми и стандарти, каквито се прилагат в ЕС, вече не е гарантирано.

And these include a sense of shared responsibility, common norms that bind people together as a community.
И те включват чувство за обща отговорност, общи норми, които свързват хората като общност.

We must promote common norms and objectives, taking into account the specific nature of each region.
Трябва да въведем общи норми и цели, отчитайки специфичния характер на всеки регион.

Such a merger would become possible only if there is one religion and the two ethnic communities that have common norms and values.
Такова сливане би станало възможно само ако има единна религия и за двете етнически общности, която да наложи общи норми и ценностна система.

It is being discussed the creation of the common norms between the US and EU that will ease the trade flows.
Обсъжда се създаването на общи единни норми между САЩ и ЕС, които ще улеснят търговския обмен.

The European Council therefore invited the Commission to submit proposals for the creation of a single asylum procedure containing common norms.
Ето защо Европейският съвет прикани Комисията да внесе предложения за създаването на единна процедура в областта на убежището, включваща общи норми.

Furthermore, the directive establishes common norms for the design, construction and subsequent checks of this kind of equipment.
Освен това директивата установява общи стандарти за проектиране, изработване и последващи инспекции на подобно оборудване.

For me it would be much better if there was a kind of a friendly court in the Council when a prime minister or a minister infringed the common norms.
За мен би било далеч по-приемливо, ако например в Съвета се провежда"другарски съд", когато някой премиер или министър престъпи общоприетите норми.

That's a complete ecosystem, with common rights, common norms, common standards, common rules, a common legal system.
Това е цялостна екосистема с общи права, общи норми, общи стандарти, общи правила, обща правна система.

Whereas the long-lasting partnership between the EU and LAC countries is founded on historical, cultural, human and economic ties, which must not be taken for granted and should be more horizontally oriented, common principles and values, including respect for human rights and fundamental freedoms, the rule of law, international peace and security, and a shared support for a multilateral system of global governance based on common norms and dialogue;
Като има предвид, че трайното партньорство между ЕС и ЛАКР се основава на исторически, културни, човешки и икономически връзки, които не трябва да се приемат за даденост и следва да бъдат ориентирани по-хоризонтално, общи принципи и ценности, включително зачитането на правата на човека и основните свободи, принципите на правовата държава, международния мир и сигурност и обща подкрепа за многостранна система на глобално управление, основаваща се на общи норми и диалог;

The question is how long will their downfall take and what is the price we will pay for the luxury of understanding that stepping outside of the common norms we have reached after a long and bloody evolution costs dearly and is painful.
Въпросът е колко време ще отнеме залезът им и каква цена ще платим за лукса да разберем, че излизането извън общоприетите норми, до които сме стигнали след дълга и кървава еволюция, струва скъпо и боли.

There is a need for closer international cooperation to improve cybersecurity standards, including the need for definitions of common norms of behaviour, the adoption of codes of conduct, the use of international standards, and information sharing, promoting swifter international collaboration in response to network and information security issues and promoting a common global approach to such issues.
Необходимо е по-тясно международно сътрудничество с цел подобряване на стандартите за сигурност, включително определяне на общи норми за поведение, обмен на информация, насърчаване на по-бързи форми на международно сътрудничество при реагиране на проблеми на мрежовата и информационната сигурност, както и общ глобален подход към такива проблеми.

The directive ensures the free movement of such equipment within the Union, including its placing on the market, by establishing common norms for the design, construction and subsequent checks.
Директивата гарантира свободното движение на подобно оборудване в рамките на Съюза, включително пускането му на пазара, като установява общи стандарти за проектиране, изработване и последващи инспекции.

There is a need for closer international cooperation to improve security standards, including the definition of common norms of behaviour and codes of conduct, and information sharing, promoting swifter international collaboration in response to, as well as a common global approach to, network and information security issues.
Необходимо е по-тясно международно сътрудничество с цел подобряване на стандартите за сигурност, включително определяне на общи норми за поведение, обмен на информация, насърчаване на по-бързи форми на международно сътрудничество при реагиране на проблеми на мрежовата и информационната сигурност, както и общ глобален подход към такива проблеми.

The constant social demonstration that the ruder is stronger, the impertinent is successful, that in the world and society the rough and arrogant force rules and that only those who behave cheeky, decisively and bravely can succeed, annihilates the common norms and rules and influences negatively the formation of the youths' common sense and behavior.
Постоянното демонстриране в социален план, че грубият е по-силен, че наглият успява, че в света и обществото цари грубата арогантна сила и може да успее в живота само този, който дръзко, решително и смело нарушава общоприетите норми и правила се отразява трайно върху формирането на съзнанието на подрастващите и въздейства върху тяхното възпитание.

Closer international cooperation to improveis needed to mitigate these threats, in particular as regards information sharing and the development of common security standards, including the definition of common norms of behaviour, and information sharing, promoting swifter international collaboration in response to, as well as a common global approach to, network and information security issues.
Необходимо е по-тясно международно сътрудничество с цел подобряване на стандартите за сигурност, включително определяне на общи норми за поведение и кодекси на поведение, използване на международни стандарти, обмен на информация, насърчаване на по-бързи форми на международно сътрудничество при реагиране на проблеми на мрежовата и информационната сигурност, както и общ глобален подход към такива проблеми.

His story in GOPET is similar to so many others- great people, getting motivated by a dynamic job go grow and develop themselves day after day in a company where such opportunity is the common norm, not the exception.
Неговата история в Гопет е подобна на много други- страхотни хора, мотивирани от динамичната работа и водени своя вътрешен двигател, развиващи се ден след ден в компания, в която това е традиция, а не изключение.

Each of us violates common social norms in certain situations.
Всеки от нас нарушава общите социални норми в определени ситуации.

But, nevertheless, there are common daily norms regarding the internal use of black cumin oil.
Но въпреки това има общи ежедневни норми относно вътрешната употреба на масло от черен кимион.

Human values are social and ethical norms common to all cultures and societies as well as religions.
Човешките ценности от своя страна са социални и етични норми, които са присъщи на всяка една култура и общество, както и на всяка една религия.

Modern art, literature, science, political doctrines, and legal norms are common to all parts of Europe.
Модерното изкуство, литература, наука, политически доктрини и правни норми са общи във всички части на Европа.

These documents have laid a good foundation for achieving peace on the basis of common international law norms.
Тези документи са добра основа за постигането на мир въз основа на общоприетите норми на международното право.

The presence of General ideas, reflections, common moral and ethical norms and rules of relationship.
Наличието на общи идеи, разсъждения, общи морални и етични норми и правила на взаимоотношенията.

The Member States firmly support the harmonisation objectives with a view to reaching an agreement on certain common fundamental norms and values and uniform protection criteria.
Държавите-членки твърдо подкрепят хармонизираните цели с оглед на постигането на споразумение относно определени общи основни норми и ценности, както и единни критерии за закрила.

A common phenomenon in social norms is that people conform to how they perceive(or misperceive) society at large to behave.
Често срещано явление в социалните норми е, че хората се съобразяват с това как възприемат(или неправилно) обществото като цяло да се държат.

Any other detention of persons who have entered the territory of the Republic of Bulgaria to seek asylum and protection will be unacceptable and in violation of the common European norms and standards on asylum and international protection.
Всякакво друго задържане на лица, влезли на територията на Република България да потърсят убежище и закрила, ще е недопустимо и в нарушение на общите европейски норми и стандарти по убежището и международната закрила.

A lot of people have never thought that this feeling is characteristic of them because they live by inertia unconsciously trying to adjust themselves to common standards and norms of behavior.
Много хора никога не се замислят за въздействието на това програмиране, понеже живеят по инерция, опитвайки автоматично да се нагодят към общоприетите норми и стандарти за поведение.

Corporate ethics, especially in highly specialized communities of the military, doctors, teachers, partly protects a person, facilitating personal responsibility and even partially replaces ideology, common values, norms within the professional group arise.
Корпоративната етика, особено в високо специализирани общности на военните, лекарите, учителите, отчасти защитава човек, улеснява личната отговорност и дори частично замества идеологията, възникват общи ценности, норми в рамките на професионалната група.

The Provider is entitled by his sole discretion to send a notice and without owing compensation to unilaterally terminate the Contract, in case he finds out that the provided services are being used in violation of these Terms and Conditions, the Policies established by the Provider, the legislation of the Republic of Bulgaria, the common moral norms or the common rules for use of the service"Online shop" or the service"E-mail".
Доставчикът има право по свое усмотрение, без да отправя предизвестие и без да дължи обезщетение да прекрати едностранно договора, в случай че установи, че предоставяните услуги се използват в нарушение на тези Общи условия, Политиките, приети от Доставчика, законодателството в Република България, общоприетите нравствени норми или общоприетите правила за използване на услугата„Онлайн магазин“ или за услугата„Електронна поща“.

In systematic form the most common violations of the norms are pointed out.
В систематичен вид са посочени най-често срещаните нарушения от нормите.