Какво е " COMMUNIST CAMP " на Български - превод на Български

• комунистическия лагер
• соцлагер
• комунистически лагер
• комунистическият лагер

Примери за използване на Communist camp на Английски и техните преводи на Български

These are all who had survived in the communist camps;
Това са всички оцелели от комунистическите лагери;

The Communist Camps in Central European and Balkan Literature".
Комунистическите лагери в средноевропейските и балканските литератури“.

The freedom of speech or the communist camps of death;
Свобода на словото или комунистически лагери на смъртта;

The communist camp and Western society entered into a long confrontation in the Cold War.
Комунистическият лагер и западното общество влязоха в дълга конфронтация в Студената война.

This situation lasted while the Soviet Union and the Communist camp still existed.
Така беше, докато съществуваха Съветският съюз и комунистическият лагер.

In the countries of the former Communist camp, the principle of non-intervention was supreme.
В страните от бившия комунистически лагер принципът на ненамеса беше върховен принцип.

This is not the first country from the big bang enlargement to the former communist camp in 2004.
Това не е първата страна от голямото разширяване към бившия соцлагер от 2004-а година.

With the expansion of the communist camp, communists further promoted their plans.
С разширяването на комунистическия лагер комунистите допълнително популяризираха своите планове.

With the end of the War, the world was divided between the capitalist and communist camps.
Времето- Студената война, когато светът е разделен на комунистически и капиталистически лагери.

With the fall of the Berlin Wall, the communist camp faced total collapse.
С падането на Берлинската стена комунистическият лагер бе изправен пред тотален крах.

The crisis was over, but West Berlin remained until 1989 a Western outpost in the midst of the Communist camp.
Кризата приключи, но до 1989 г. Западен Берлин остана западен преден пост в средата на комунистическия лагер.

Despite how big that wicked Communist camp was, when[gods] wanted it to dissolve, it dissolved in a matter of days.
Без значение колко голям бе този порочен комунистически лагер, когато[Боговете] поискаха да се разформирова, той се разформирова в рамките на няколко дни.

Evidently it is time the EU to change its political criteria for admission of countries from the former communist camp.
Явно е време, ЕС да промени политическите критерии, на базата на които приема страни от бившия соцлагер.

In this way of reasoning, for those being punished or killed there a Communist camp is no better or worse than a Nazi camp..
От тази гледна точка, за хората, които са били наказвани или убити там, един комунистически лагер не е по-добър или по-лош от един нацистки.

And there appears to be no legal way he can be compelled to do so, despite the fact that his refusal will undo years of diplomacy and drive Kuala Rokat into the communist camp.
Няма как легално да бъде принуден да го стори, независимо, че отказът му ще влоши дипломатическите ни отношения и ще подтикне Куала Рокат към комунистическия блок.

During the Cold War, the free world engaged in a fierce confrontation with the communist camp that spread across four continents.
По време на Студената война, свободният свят се впусна в жестока конфронтация с комунистическия лагер, и тя се разпростря на четири континента.

Many photographs and documents from the communist camps in Bulgaria have been deliberately destroyed by the Bulgarian Communist Party at the beginning of the political changes in the country.
Документалните и фотосвидетелствата от комунистическите лагери в България са старателно заличени от БКП в навечерието на промените в страната.

During the Cold War, the free world engaged in a fierce confrontation with the communist camp that spread across four continents.
По време на Студената война свободният свят участва в жестока конфронтация с комунистическия лагер, който се беше разпрострял на четири континента.

But with the first wave of new members of the former communist camp in 2004 it turned out that the inhabitants of these countries are more intolerant of western and cultural pluralism than Western Europe.
Но с първата вълна нови членове от бившия комунистически лагер през 2004 г. се оказа, че жителите на тези страни са по-нетолерантни спрямо Западна Европа към верския и културен плурализъм.

And in 2004 was the"big bang" in enlargement when the EU joined 8 countries from the former communist camp, the divided Cyprus and the tiny Malta.
През 2004-а година пък е"големият взрив" в разширяването, при който в ЕС влизат 8 страни от бившия соцлагер, разделения Кипър и миниатюрната Малта.

And the one-time excellent performer of the Eastern block- the first country not only from the former communist camp, but from former Yugoslavia, that succeeded to achieve the average level of standard of living in EU, joined quickly the eurozone and created the feeling that it has indeed returned to the European family after long absence- now is on the verge of becoming the fifth country that will ask a bailout.
А някогашната отличничка на източния блок- първата страна не само от бившия соцлагер, но и от бивша Югославия, която успя да достигне средното ниво на стандарт на живот в ЕС, влезе бързо в еврозоната и създаде усещането, че наистина се е завърнала в европейското семейство след дълго отсъствие- сега е на ръба да бъде петата страна, която ще поиска спасителен заем.

The collapse of the communist regimes in the Soviet Union and Eastern Europe marked the end of a half-century-long Cold War between the capitalist and communist camps in the East and West.
Рухването на комунистическите режими в Съветския съюз и Източна Европа отбеляза края на дълга половин век Студена война между капиталистическия и комунистическия лагери в Изтока и Запада.

Contrary to many expectations, including my own, those are not people from the former communist camp, whom I thought would be among the first to rush forward to defend the right of democracy and human rights in Belarus.
Противно на много очаквания, включително и моите лични, това не са хора от бившия соцлагер, за които смятах, че биха били сред първите да се втурнат да отстояват правото на демокрация и човешки права в Беларус.

The event took place on May 8th in Thessaloniki on the eve of two important anniversaries- 100 years from the beginning of World War I, which erupted precisely in the Balkans, and the 10th anniversary from the Big Bang enlargement when 10 new member states joined the Union 8 of which from the former communist camp, and one with unresolved existential problems- Cyprus.
Събитието се състоя на 8 май в Солун, в навечерието на две знакови годишнини- 100 години от началото на Първата световна война, пукнала именно от Балканите, и 10-ата годишнина от Голямото разширяване, когато към съюза се присъединиха 10 нови страни-членки, осем от които от бившия соцлагер, а една с нерешени екзистенциални проблеми- Кипър.

Most of all, the energy sector which is a problem for many of the countries in the former communist camp, including Bulgaria, because the sector depends to a large extent on Russia or, generally speaking, on supplies from state-owned companies.
Най-вече енергийния сектор, който е проблем за много от страните в бившия соцлагер, включително и България, защото зависи до голяма степен от Русия или като цяло от доставките от държавни компании.

But the communist camp exploited and damaged mostly its own environment(with external raw material exchanges close to balance and many domestic ecological disasters), while the western industrial countries built growth on a massive drain of mineral and renewable resources(imports of raw materials exceeded exports by 299bn tonnes a year in 1950 and by more than 1,282bn in 1970(13)).
С една съществена разлика обаче: социалистическият лагер експлоатираше и увреждаше преди всичко собствената си околна среда( почти уравновесен обмен на суровини с чужбина и множество вътрешни екологични катастрофи), докато западните индустриални страни постигаха своя растеж благодарение на масовото изсмукване на минерални и възобновяеми ресурси( вносът на суровини надхвърля износа с 299 милиарда тона годишно през 1950 г. и с 1282 милиарда през 1970 г.[ 13]).

In Soviet Russia, in the 20ies and 30ies of the twentieth century, as well as in other Orthodox countries of the former Communist camp after World War II, the main factor for the development of Sergianism were the persecutions against the Church and the dedicated work of secret services for its unconditional subordination to the atheist regime.
В Съветска Русия през 20-те и 30-те години на ХХ в., а след Втората световна война и в останалите православни страни от бившия комунистически лагер, главен фактор за формиране на сергианството бяха гоненията срещу Църквата и целенасочената работа на специалните служби за нейното безусловно подчиняване на атеистичната власт.

For Russian Communists on the other hand, strategy is a grand design or general Party line which governs the Party's actions over a long period and contains one or more special manouevres designed to help the Party achieve its ultimate objectives- the seizure of power in Russia in 1917, the subsequent expansion of the Communist camp and the final world-wide victory of Communism.
Американците са склонни да разглеждат стратегията краткосрочно, по отношение на следващите президентски избори… За руските комунисти, от друга страна, стратегията е големят план или Генералната линия на партията за дълги периоди, обхващаща една или повече маневри, които да помогнат на партията да постигне своите цели- завземането на властта в Русия през 1917, последващото разширяване на комунистическия лагер и окончателната победа на комунизма в целия свят….

What actually makes Croatia an interesting example, however, is that on the one hand the country's origin is a state subject which was part of the communist camp before 1989, but the big difference with the other countries from that camp is that former Yugoslavia's economy, its citizens and its politics had access to the economic system of the then West.
Което прави Хърватия интересен пример обаче е, че от една страна страната произлиза от държавен субект, който беше част от социалистическия лагер преди 1989-а година, но голямата разлика от останалите страни от този лагер е, че и икономиката на бивша Югославия, и гражданите, и политиката й имаха достъп до икономическата система на тогавашния Запад.

He was aware that the crisis in the local Churches in the countries from the Communist camp was not only limited to their subordination to the Communist regimes and it would not be resolved automatically with their fall,"The real crisis of Orthodoxy today- not only in Russia but throughout the world- has not been caused by submission to orders from atheists, and it will not be overcome by refusing to accept these orders".4.
Той беше наясно, че кризата на поместните църкви в страните от комунистическия лагер не се свежда само до подчинеността им на комунистическите режими и няма да се реши автоматично с тяхното падане:„ Истинската криза на Православието днес- не само в Русия, но и в целия свят- не е причинена от подчиняването на заповедите на атеистите и не ще бъде преодоляна от отказа да се приемат техните заповеди.” 4 Проницателният поглед на о.