Какво е " СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЯ ЛАГЕР " на Английски - превод на Английски

• socialist camp

Примери за използване на Социалистическия лагер на Български и техните преводи на Английски

Разпадането на социалистическия лагер.
Disappearance of the socialist camp.

Страните, включени в социалистическия лагер, поради националните особености, не бяха единственият монолит.
The countries included in the socialist camp, due to national characteristics, were not the only monolith.

Формирането на социалистическия лагер.
The development of the socialist camp.

Националните освободителни движения" поставиха много страни в Азия, Африка и Латинска Америка в социалистическия лагер.
National liberation movements” placed many countries across Asia, Africa, and Latin America in the socialist camp.

В нея могат да се видят както ордени на страните от социалистическия лагер, така и традиционно познати отличия на страни от европейския континент.
The visitors can see in it as orders of the countries of the socialist camp, as traditionally familiar decorations of European continent countries.

През този период Куба не получи голяма подкрепа от СССР, тъй като не се смяташе за стабилен участник в социалистическия лагер.
Cuba did not receive much support from the USSR during this period, since it was not considered as a stable participant in the socialist camp.

След разпада на Съветския Съюз и социалистическия лагер много си помислиха, че най-накрая ще изчезнат основанията за конфронтация на държавите и военните конфликти.
After the break-up of the Soviet Union and the socialist camp many thought that reasons for confrontation of states and military conflicts would finally disappear.

Търсеха шпиони и диверсанти, носеха се слухове, че аварията е планирана акция на западните специални служби, за да подкопаят социалистическия лагер.
Rumors circulated that the accident was planned by western intelligence services in order to undermine the socialist camp.

Тя е първата изпълнителка на страните от социалистическия лагер, която стои най-известния фестивал в Сан Ремо, заедно със световно известни, където тя е отличена с наградата"Оскар де ла СИМпатия".
She was the first performer of the countries of the socialist camp, which stands at the famous festival in San Remo together with world famous, where she was awarded the prize"Oscar de la simpatia".

Двете страни спазвали негласна конвенция и Сталин прекрасно разбирал, че засега няма да успее да разшири своята"Animal farm"(социалистическия лагер) със сила.
Both sides complied with the unwritten convention and Stalin understood perfectly well that he could not yet expand his“Animal farm”(socialist camp) by force.

Мао Дзъдун призова социалистическия лагер, за да не се страхува от ядрена война със САЩ, тъй като дори и ако половината човечество умре, другата половина ще остане, а империализма ще е сринат до основи и целия свят ще стане социалистически..
Mao Zedong urged the socialist camp not to fear nuclear war with the United States since, even if"half of mankind died, the other half would remain while imperialism would be razed to the ground and the whole world would become socialist.".

Румъния, макар, че влиза във Вършавския блок, също се характеризира с голяма самостоятелност във външната и вътрешната политика в сравнение с другите страни от социалистическия лагер.
Romania, though entered in the Warsaw pact, was also characterized by excessive independence of internal and external policy in comparison with other countries of the socialist camp.

През 60те години на миналия век с огромни усилия и независимо от ниското ниво на машиностроенето ни, в този завод се произвеждаха пръскачки на високо ниво за социалистическия лагер и на средно за западноевропейските страни.
In the 1960s, with huge efforts and despite the low level of machine building, high-level sprinklers were produced at the Perla plant on high level for the socialist camp, and on average level for the Western European countries.

Филмът със средствата на киноархива, интервюта със специалисти и на базата на множество документи и фотоси, изследва над 40-годишната борба за надмощие между Западния свят и Социалистическия лагер.
Through the means of film archive, interviews with professionals and on the basis of numerous documents and photos, the documentary explores the over 40 years of struggle for supremacy between the“Western” world and the socialist camp.

За първи път се организира такава конференция в Европейския парламент и аз съм много доволен, че ще можем на нея съвсем символично да покажем дългия и успешен път, който България измина за последните двадесет години- от социалистическия лагер до Европейския съюз", казва ни Емил Стоянов.
For the first time such a conference is taking place in the European Parliament and I am very pleased, that we can figuratively speaking show the long and successful road, that took Bulgaria from the socialist camp to the European union in the last twenty years'- said Emil Stoyanov.

Наблюдава се масово изселване на населението от Източна Германия, Полша и Унгария в страните от Западна Европа в търсене на по-високи доходи, което все още продължава и обхваща почти всички бивши страни от социалистическия лагер.
There followed a massive exodus of the population from East Germany, Poland, and Hungary to the countries of Western Europe in search of higher earnings, which continues to this day, covering practically all former countries of the socialist camp.

В 1 часа и 11 минути източногерманското радио прекъсва предаването си„Нощни мелодии“ и прави екстрено съобщение:„Правителствата на страните членки на Варшавския договор се обръщат към Народната палата и правителството на ГДР с предложение да въведе такъв порядък на западноберлинската граница, който ще сложи край на подривната дейност против страните от социалистическия лагер и ще обезпечи надеждна охрана около цялата територия на Западен Берлин.“.
The news anchor reads out a special message:"The Governments of the Warsaw Pact States are addressing the People's Chamber and the government of the GDR with the proposal to introduce such an order on the West Berlin border, which reliably shunts the activity of rioting against the countries of the socialist camp and around the whole area of West Berlin a reliable watch is ensured.".

И така, най-голямата икономика на СССР, плодовете от които все още жънат потомците, които отидоха в най-богатия корпус и бизнеса, въпреки че при Елцин и Путин бяха затворени стотици хиляди фирми и лечебни заведения в цялата страна, е бил разрушен от заговорниците в правителството като това се случи във всички страни от социалистическия лагер.
And so the greatest economy of the USSR, the fruits of which are still reaping the descendants, who received the richest housing stock and enterprises, despite the fact that under Yeltsin and Putin hundreds of thousands of enterprises and medical institutions were closed across the country, was destroyed by conspirators in the government as This was happening in all countries of the socialist camp.

Социалистическият лагер не е изчезнал.
And the socialist camp had disappeared.

Особено се отнася до страните от бившия социалистически лагер.
Especially it concerns the countries of the former socialist camp.

Не само Съветският съюз, но и целият социалистически лагер изчезна от него.
Not only the Soviet Union, but the entire socialist camp disappeared from it.

Страните от бившия социалистически лагер.
Capitals of the countries of the former socialist camp.

Трябва да се придържаме към фактите: казано простичко, социалистическият лагер се срути."- през 1991 г.
We have to stick to the facts and, simply put, the socialist camp has collapsed.”- Castro in 1991.

Международна кръгла маса"Резолюция 1096 на ПАСЕ и проблемите при прилагането й в някои страни от бившия социалистически лагер".
International Round Table Discussion PACE Resolution 1096 and the Problems of Its Enforcement in Some Countries of the Former Socialist Camp Recommendation No.

БИСА е първата неправителствена организация на бизнеса в бившия социалистически лагер, проводник на пазарните отношения в България.
BIEA was the first non-governmental business organization in the former socialist camp- a facilitator of the market relations in Bulgaria.

Колко този фактор е съществен личи от данните и за друга страна от бившия социалистически лагер-.
How important this factor is we can see from the data for another country from the former socialist camp-.

Втората световна война осигури условията за китайската комунистическа партия да завземе властта и Съветският съюз да нахлуе в Източна Европа, създавайки по този начин следвоенния социалистически лагер.
World War II provided the conditions for the Chinese Communist Party to seize power and for the Soviet Union to invade Eastern Europe, thereby establishing the postwar socialist camp.

Но в хода на времето, когато„социалистическият лагер“ започва да се дели и свива- чрез откъсването на Югославия, Албания и Румъния в Европа, както и Китай и Северна Корея в Азия- а идеологическата енергия напуска и самата КПСС, шаблонът на късната царистка двусмисленост се възражда отново.
But over time, as the‘socialist camp' divided and contracted- Yugoslavia, Romania and Albania in Europe, China and North Korea in Asia, peeling away from Moscow- and ideological energy drained from the CPSU itself, the pattern of late tsarist ambivalence re-emerged.

Въпреки усилията на тоталитарните режими да я представят като контрареволюционен и осъдетелен акт, Унгарската революция от 1956 г. има широк отзвук не само на запад, но и в страните от бившия социалистически лагер.
Despite the efforts of the totalitarian regimes to present it as a counter revolutionary and blamable act, the Hungarian revolution of 1956 had wide resonance not only in the west but also in countries of the former socialist camp.

Тъй като огромната част от ромите продължава да живее в страните от Източна Европа, от особена важност тук са политиките в държавите, включени след Втората световна война в т. нар.“социалистически лагер”.
Since a great number of the Roma population continues to live in the countries of Eastern Europe, the policies of the states which formed the“socialist camp” after World War II are very important.

Как да използвам "социалистическия лагер" в изречение

През 80-те години за обикновените хора в социалистическия лагер нямаше по-ярък символ на просперитета от ВАЗ-2107 ...

Среща в София на представители на страните от социалистическия лагер по въпросите на пропагандната и идеологическата работа.

На тях се гледа като на пряка заплаха за НРБ и социалистическия лагер в югоизточния фланг на северноатлантическия пакт.

До днес се смята, че първото въстание срещу съветския режим в социалистическия лагер е в ГДР през 1953 година.

Всички държави от социалистическия лагер ликвидираха военните отбори От тези, които са в ЕС Някои ги възстановиха, но едва кретат

Рейгън, заедно с лейди Тачър и големия Кол, унищожи СССР, Варшавския договор, СИВ, Социалистическия лагер и срина Берлинската стена .

Да не говорим за мизерните доходи на всички, при тоталния дефиците на стоки, които не са произведини в социалистическия лагер

Варшавският договор е имал свръхсекретен проект за въвеждане на обща валута в случай на война между социалистическия лагер в Европа и Запада.

В повечето бивши страни от социалистическия лагер тези две констатации взаимно се допълват. Те не са спорни и по тях не се вихрят бурни обществени дебати.

1984 г. – Страните от социалистическия лагер бойкотират игрите в Лос Анджелис в отговор на бойкота през 1980 г. Единствено Румъния участва със свои спортисти в игрите.