Какво е " COMMUNITY PRODUCERS " на Български - превод на Български

• производители от общността
• производители от съюза
• производителите от общността
• производителя от общността

Примери за използване на Community producers на Английски и техните преводи на Български

Performance of other Community producers.
Интереси на други производители от Общността.

Community producers may lodge a written request for a review.
Производителите от Общността могат да депозират писмено заявление за преразглеждане.

Performance of other Community producers.
Интереси на другите производители от Общността.

All sampled Community producers cooperated and sent questionnaire replies within the deadlines.
Всички производители на Общността, участващи в извадката, оказаха сътрудничество и изпратиха попълнените въпросници в рамките на определения срок.

Performance of other Community producers.
Дейност на други производители на Общността.

It was concluded by this party that for the aforesaid reasons the imports from India were not posing a threat of injury to Community producers.
Тази страна заключи, че поради гореизложените причини вносът от Индия не представлява заплаха за нанасяне на щета на производителите от Общността.

Between 2000 and the IP, the Community producers designed and marketed over one thousand new types of saddles.
Между 2000 г. и ПР, производителите от Общността проектираха и продадоха над хиляди нови видове седла.

Source: information collected from other Community producers.
Източник: информация, събрана от други производители на Общността.

On the basis of the information received from Community producers, the Commission selected five companies located in two different Member States.
Въз основа на информацията, получена от производители от Общността, Комисията подбра пет дружества, установени в две различни държави-членки.

Source: verified questionnaire replies from the Community industry, information collected from other Community producers, Eurostat.
Източник: проверени отговори на въпросници от производството на Общността, информация, събрана от други производители от Общността, Евростат.

Questionnaires were sent to the four sampled Community producers and to all known exporting producers..
Бяха изпратени въпросници на четирите производителя от Общността, участващи в извадката, както и на всички известни производители износители.

Community producers properly completed the sampling form within the deadline and formally agreed to cooperate further in the investigation.
Десет производителя на Общността надлежно попълниха формуляра за представителни извадки в рамките на предоставения срок и официално приеха да сътрудничат в разследването.

Sales in the Community of dihydromyrcenol produced by other Community producers declined by 12% during the period considered.
Продажбите в Общността на дихидромирценол, произведен от други производители на Общността, са намалели с 12% през разглеждания период.

Moreover, the Community producers have submitted evidence that the access to and the prices of most raw materials are similar in the Community and the PRC.
Нещо повече, производителите от Общността представиха доказателства, че достъпът до и цените на повечето суровини са сходни в Общността и в КНР.

The right to object should be granted to citizens of third countries with a legitimate interest, under the same criteria as those applying to Community producers.
Правото на възражение следва да бъде предоставено на гражданите на трети страни с правен интерес, при същите критерии, както прилаганите към производителите от Общността.

(13) The terms serious injury, threat of serious injury and Community producers should be defined and precise criteria for determining injury should be established.
Следва да бъдат определени понятията„сериозна вреда“,„заплаха от сериозна вреда“ и„производители от Съюза“ и да бъдат въведени прецизни критерии за определяне на вредите.

In examining whether there are serious difficulties, the Commission shall take account, inter alia, of the following factors concerning Community producers, where the information is available.
При проверката дали са налице сериозни затруднения, Комисията взема предвид, inter alia, следните фактори относно производителите на Общността, когато информация е налице.

The remaining four producers(other Community producers) made themselves known within the time limits and sent the information requested for the purpose of sampling.
Останалите четири производителя(„други производители на Общността“) се представиха в определените срокове и изпратиха исканата информация за целта на представителната извадка.

The investigation seeks to determine whether imports of the product in question are causing or threatening to cause serious injury to the Community producers concerned.
Разследването си поставя за цел да определи на базата на посочените в член 9 елементи дали вносът на въпросния продукт предизвиква или заплашва да предизвика сериозна вреда за съответните производители от Съюза.

The output of these five Community producers is therefore deemed to constitute the Community production within the meaning of Article 4(1) of the basic Regulation.
Продукцията на тези петима производители от Общността следователно съставлява продукцията на Общността по смисъла на член 4, параграф 1 от основния регламент.

(10) However, available import statistics for the steel products specified in Annex 1 show the following trends, which threaten to cause injury to the Community producers.
(10) Въпреки това наличните статистически данни за вноса на стоманени изделия съгласно приложение 1 разкриват следните тенденции, които представляват заплаха от нанасяне на щети на производителите в Общността.

Thereafter, the Community producers shall, no later than three months before the end of the five-year period, be entitled to lodge a review request in accordance with paragraph 2.
Поради това, производителите в Общността имат право да подадат не по-късно от три месеца преди края на петгодишния период искане за преглед в съответствие с параграф 2.

In view of the above, it is provisionally concluded that the performance of the two other Community producers did not cause any injury to the Community industry.
С оглед на посоченото по-горе се стигна до временното заключение, че дейността на двамата други производители на Общността не е причинило никаква щета на производството на Общността..

Thereafter, the Community producers shall, no later than three months before the end of the five-year period, be entitled to lodge a review request in accordance with the second subparagraph.
След това, но не по-късно от три месеца преди изтичането на петгодишния период, производителите от Общността имат право да подадат искане за преразглеждане в съответствие с втората алинея.

It is therefore necessary to regulate the way in which these imports are carried out to ensure that the quality and good practice required of Community producers will also be required of third countries.
Затова е необходимо да се регулира осъществяването на вноса, за да се гарантира, че качеството и добрата практика, изисквани от производителите от Общността, ще бъдат задължителни и за третите държави.

This cooperating producer is related to one of the Community producers, but there is no reason to believe that this would affect the reliability of the data, which was moreover verified at the company's premises.
Този съдействащ износител е свързан с един от производителите от Общността, но няма основание да се смята, че това би засегнало надеждността на данните, които още повече бяха проверени на обектите на компанията.

Using as a basis the factors referred to in Article 10, the investigation shall seek to determine whether imports of the product in question are causing or threatening to cause serious injury to the Community producers concerned.
Разследването си поставя за цел да определи на базата на посочените в член 9 елементи дали вносът на въпросния продукт предизвиква или заплашва да предизвика сериозна вреда за съответните производители от Съюза.

Replies to the questionnaires were received from the four sampled Community producers and three producers, thereof two exporting producers, in the country concerned, as well as from one related trader.
Бяха получени отговори на въпросниците от четирите производителя от Общността, участващи в извадката, и три производителя, от които два- износители, във въпросната страна, както и от един свързан търговец.

The pre-tax profit margin used for this calculation was 5 % of turnover, based on the profitability established in previous investigations for producers of bicycle parts which include the Community producers as defined in recital 67.
Маржът на печалба преди данъчно облагане, използван за това изчисление, бе 5% от оборота, на основата на рентабилността, установена в предишни разследвания за производителите на велосипедни части, които включват производителите от Общността, както е определено в съображение 67.

With regard to Community producers, in accordance with Article 17 of the basic Regulation, a sample was selected based on the largest representative volume of production of saddles in the Community, which can reasonably be investigated within the time available.
По отношение на производители от Общността, в съответствие с член 17 от основния регламент, бе подбрана проба на основата на най-големия представителен обем на производство на седла в Общността, което може логично да се разследва в рамките на предоставеното време.