Какво е " COMMUNITY PROCEDURE " на Български - превод на Български

• процедура на общността

Примери за използване на Community procedure на Английски и техните преводи на Български

COUNCIL REGULATION(EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas.
Регламент(ЕО) № 520/94 на Съвета от 7 март 1994 година за създаване на процедура на Общността за управление на количествените квоти.

Whereas a Community procedure must be laid down for assessing whether an active substance can be entered on the Community list;
Като има предвид, че трябва да се постанови процедура на Общността за оценяване дали дадено активно вещество може да бъде включено в този списък;

(k) recording the status of marketing authorisations for medicinal products granted in accordance with Community procedures;
Водене на отчет относно статута на разрешенията за търговия с лекарствените продукти, предоставени в съответствие с процедурите на Общността;

Laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency.
За установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата.

Council Regulation(EC) No 520/94 of 7 March 1994(Quota Regulation) established a Community procedure for administering quantitative quotas.
Регламент(ЕО) № 520/94 на Съвета от 7 март 1994 година за създаване на процедура на Общността за управление на количествените квоти.

Regulation… laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal originOJ 1997 L 67, p.
Регламент[…] относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход ОВ L 67, 1997 г. стр.

In order to monitor and reduce these effects, specific requirements for traceability and a Community procedure for notifying serious adverse reactions and events should be set out.
С цел мониторинг и намаляване на подобни неблагоприятни въздействия е необходимо изработване на точно определени изисквания за проследимост и процедура на Общността за съобщаване на сериозни нежелани реакции и събития.

Regulation of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products OJ 1993 L 214, p.
Регламент от 22 юли 1993 година относно установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и относно създаване на Европейска агенция за оценка на лекарствените продукти ОВ L 214, стр.

Whereas in order to facilitate compliance with Treaty obligations and to ensure the mobility of cockpit personnel, a Community procedure should be introduced for the acceptance of licences and qualifications of such personnel;
Като има предвид, че с оглед улесняване спазването на задълженията, определени в Договора и гарантиране мобилността на летателния персонал, следва да се въведе процедура на Общността за приемане на лицензи и квалификации на такъв персонал;

Regulation(EC) No 726/2004, laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency, as amended.
Относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 726/2004 за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата.

In order to protect human health, animal health and the environment, feed additives should undergo a safety assessment through a Community procedure before being placed on the market, used or processed within the Community..
За да се защити човешкото здраве, здравето на животните и околната среда, фуражните добавки трябва да бъдат подложени на оценка за безопасност чрез процедура на Общността, преди да бъдат пуснати на пазара, използвани или преработени в рамките на Общността..

Whereas Articles 10 to 18 of Directive 90/220/EEC lay down a Community procedure enabling the competent authority of a Member State to give consent to the placing on the market of products containing, or consisting of, genetically modified organisms;
Като има предвид, че членове 10- 18 от Директива 90/220/ЕИО определят процедура на Общността, предоставяща възможност на компетентните органи на държавите-членки да дават съгласието си при пускане на пазара на продукти, съдържащи или състоящи се от генетично модифицирани организми;

In addition to evaluation of applications for MRLs, the Agency will provide assistance to the Commission with the review of Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of MRLs for veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Агенцията ще осигури помощ на Комисията за преразглеждане на Регламент(ЕИО) № 2377/90 относно установяване на процедура на Общността за установяване на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход.

(32) It is necessary to provide for the coordinated implementation of Community procedures for the authorisation of medicinal products, and of the national procedures of Member States which have already been harmonised to a considerable degree by Directives 2001/83/EC and 2001/82/EC.
(32) Необходимо е да се осигурят условия за координирано прилагане на процедурите на Общността за издаване на разрешения за лекарствените продукти и на националните процедури на държавите-членки, вече хармонизирани в значителна степен съгласно Директиви 2001/83/ЕО и 2001/82/ЕО.

It is appropriate to establish Community rules for those genera and species of fruit plant which are of major economic importance in the Community, with a Community procedure for adding further genera and species later to the list of genera and species to which this Directive applies.
Подходящо е да се създадат правила на Общността за онези родове и видове овощни растения, които са от голямо икономическо значение в Общността, с процедура на Общността за добавяне на нови родове и видове в списъка на родовете и видовете, за които се прилага настоящата директива.

COUNCIL REGULATION(EC) No 3286/94 of 22 December 1994 laying down Community procedures in the field of the common commercial policy in order to ensure the exercise of the Community's rights under international trade rules, in particular those established under the auspices of the World Trade Organization.
Регламент(ЕО) № 3286/94 на Съвета от 22 декември 1994 година за установяване на процедури на Общността в областта на общата търговска политика с оглед гарантиране упражняването от Общността на правата, които са ѝ предоставени съгласно правилата за международна търговия, по-специално тези, които са установени под егидата на Световната търговска организация(СТО).

Consequently, it is necessary to establish that this Regulation is without prejudice to the competence conferred on the EMEA by Community legislation, including powers conferred by Council Regulation(EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(20).
Вследствие на това е необходимо да се посочи, че настоящият регламент не накърнява предоставените от законодателството на Общността правомощия на EMEA, включително предоставените ѝ правомощия по силата на Регламент(ЕИО) № 2377/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. за олределяне на процедура на Общността за установяване на максимално допустима граница на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход(20).

Council Decision 1999/280 of 22 April 1999 regarding a Community procedure for information and consultation on crude oil supply costs and the consumer prices of petroleum products.
Решение на Съвета от 22 април 1999 година относно процедура на Общността за информиране и консултиране за доставните цени на суровия нефт и потребителски цени на нефтопродуктите.

In writing.-(PT) I voted in favour of the report on the proposed regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation(EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency.
В писмена форма.-(PT) Подкрепих доклада относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 726/2004 за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата по отношение на предоставянето на информация за широката общественост относно лекарствени продукти за хуманна употреба, отпускани по лекарско предписание.

Directive 2008/92/EC of 22 October 2008 concerning a Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users.
Директива 2008/92/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно процедура на Общността за подобряване на прозрачността на цените на природен газ и електрическа енергия за промишлени крайни потребители.

The report by Christofer Fjellner, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending, as regards information to the general public on medicinal products for human use subject to medical prescription, Regulation(EC) No 726/2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency- C6-0517/2008-.
Доклад на Christofer Fjellner, от името на комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент(ЕО) № 726/2004 за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата по отношение на предоставянето на информация на широката общественост относно лекарствени продукти за хуманна употреба, отпускани по лекарско предписание- C6-0517/2008-.

Council Regulation(EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin.
Регламент на Съвета(ЕИО) № 2377/90 от 26 юни 1990 година относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход.

(1) Commission Regulation(EC) No 1873/2003 of 24 October 2003 amending Annex II to Council Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is invalid in its entirety;
(1) Регламент(ЕО) № 1873/2003 на Комисията от 24 октомври 2003 година за изменение на приложение II към Регламент(ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход, е изцяло невалиден;

(1) Article 71 of Council Regulation(EEC) No 2309/93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products(4) provides that, within six years of the entry into force of the Regulation, the Commission is to publish a general report on the experience acquired as a result of the operation of the procedures laid down in the Regulation.
(1) Член 71 от Регламент(ЕИО) № 2309/93 на Съвета от 22 юли 1993 г. относно установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и относно създаване на Европейска агенция за оценка на лекарствените продукти4, предвижда Комисията да публикува в срок до шест години от влизането в сила на регламента, обобщен доклад за придобития опит в резултат на прилагането на процедурите, установени с регламента.

Regulation(EC) No 726/2004 of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Medicines Agency(EMA) OJ 2004 L 136, p.
Регламент(ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата ОВ L 136, стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 13, том 44, стр.

OPINION Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down Community procedures for the establishment of residue limits of pharmacologically active substances in foodstuffs of animal origin, and repealing Regulation(EEC) No 2377/90.
СТАНОВИЩЕ относно предложението за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите граници на остатъчни вещества от фармакологично активни субстанции в храните от животински произход и за отмяна на Регламент(ЕИО) № 2377/90.

(2) Commission Regulation(EC) No 1148/2005 of 15 July 2005 amending Annex I to Council Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards penethamate[2] is to be incorporated into the Agreement.
Регламент(EC) № 1148/2005 на Комисията от 15 юли 2005 г., изменящ Анекс I към Регламент(EEC) № 2377/90 на Съвета, определящ процедура на Общността за въвеждането на максимални остатъчни стойности на ветеринарни медицински продукти в хранителните продукти от животински произход по отношение на пенетамат(2) следва да се включи в споразумението.

(2) Commission Regulation(EC) No 1851/2004 of 25 October 2004 amending Annex I to Council Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits for veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin[2] is to be incorporated into the Agreement.
(2) Регламент(EО) № 1851/2004 на Комисията от 25 октомври 2004 г. за изменeние на приложение І към Регламент(ЕИО) № 2377/90 на Съвета относно определянето на процедура на Общността за установяването на максимално допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в хранителни продукти от животински произход2 следва да се включи в Споразумението.

Whereas Commission Regulation(EC) No 2010/96 of 21 october 1996 amending Annex II to Council Regulation(EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(2), is to be incorporated into the Agreement.
Като има предвид, че Регламент(ЕО) № 2010/96 на Комисията от 21 октомври 1996 г. за изменение на приложение II към Регламент(ЕИО) № 2377/90 на Съвета за установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустими граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински препарати в храните от животински произход2, трябва да се включи в Споразумението.

If an MRL has been established for the substance object of the application by Council Regulation(EEC) No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin(8), section 2.6.2 will not be subject to evaluation by the CRL.
Ако МДГОВ е била установена за веществото обект на заявлението по силата на Регламент(ЕИО) № 2377/90 на Съвета от 26 юни 1990 г. относно установяване на процедура на Общността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества от ветеринарномедицински продукти в храните от животински произход(8), раздел 2.6.2 не подлежи на оценка от страна на РЛО.