Какво е " COMMUNITY SCHEME " на Български - превод на Български

• схемата на общността
• схема на общността
• общностна схема

Примери за използване на Community scheme на Английски и техните преводи на Български

This Community Scheme.
Настоящата схема Общността.

It shall provide for the temporary exclusion of those installations from the Community scheme.
Тя издава разпоредби за временното изключване на тези инсталации от схемата на Общността.

The Community scheme may serve as a model for the use of emissions trading worldwide.
Схемата на Общността може да послужи като модел за използване на търговия с емисии в целия свят.

(a) the implications and impacts of this Directive as regards the overall functioning of the Community scheme;
Последиците и въздействието на настоящата директива по отношение на общото функциониране на схемата на Общността;

The Community scheme can thereby serve as a model for the expansion of the scheme worldwide.
Схемата на Общността може да послужи като модел за използване на търговия с емисии в целия свят.

Officials- Pensions- Pension rights acquired before entry into the service of the Communities- Transfer to the Community scheme.
Длъжностни лица- Пенсии- Пенсионни права, придобити преди постъпване на служба в Общностите- Прехвърляне към общностната схема.

(-1) Throughout the Directive, the term'Community scheme' is replaced by'EU ETS' and any necessary grammatical changes are made.
В цялата директива терминът„схема на Общността“ се заменя със„СТЕ на ЕС“ и се нанасят необходимите граматични промени.

The plan shall contain information on the manner in which new entrants will be able to begin participating in the Community scheme in the Member State concerned.'.
Планът трябва да съдържа информация за начина, по който новите участници ще бъдат включени в схемата на Общността в съответната държава членка“.

Inclusion in the Community scheme of importers of products which are produced by the sectors or subsectors determined in accordance with Article 10a;
Включване в схемата на Общността на вносители на продукти, произведени в отрасли или подотрасли, определени в съответствие с член 10а.

(d) the use of credits from project activities, including the need for harmonisation of the allowed use of ERUs and CERs in the Community scheme;
Използването на кредити от дейности по проекти, включително необходимостта от хармонизиране на разрешената употреба на ЕРЕ и СЕРЕ в схемата на Общността;

Member States should cooperate in developing and promoting a harmonised Community scheme for ship inspectors after training and evaluation of their competencies.
Държавите-членки следва да си сътрудничат за разработването и насърчаването на хармонизирана схема на Общността за обучение и оценяване на компетентността на инспекторите.

Aviation is contributing to these reductions through its inclusion in the Community greenhouse gas emission allowance trading scheme(hereinafter referred to as the"Community scheme).
Въздухоплаването допринася за това намаление посредством включването си в схемата на Общността за търговия с квоти за емисии на парникови газове(наричана по-нататък„схема на Общността”).

(q)‘administering Member State' means the Member State responsible for administering the Community scheme in respect of an aircraft operator in accordance with Article 18a;
Администрираща държава-членка“ означава държавата-членка, отговорна за администрирането на схемата на Общността по отношение на оператора на въздухоплавателно средство в съответствие с член 18а;

(19) The provisions of the Community scheme relating to monitoring, reporting and verifying emissions and to penalties applicable to operators should also apply to aircraft operators.
Разпоредбите на схемата на Общността относно мониторинга, докладването и проверката на емисиите и санкциите, приложими към операторите, следва да се прилагат и към операторите на въздухоплавателни средства.

Emissions trading schemes being developed in third countries are beginning to provide for optimal interaction with the Community scheme in relation to their coverage of aviation.
Схемите за търговия с емисии, които се развиват в трети държави, започват да осигуряват оптимално взаимодействие със схемата на Общността във връзка с тяхното обхващане на въздухоплаването.

Developing and implementing a"Harmonized Community Scheme" for the training and assessment of competences of port state control inspectors by Member States;
Комисията разработва и насърчава, в сътрудничество с държавите-членки, хармонизирана схема на Общността за обучение и оценяване от държавите-членки на професионалните умения на инспекторите, осъществяващи държавен пристанищен контрол.

Third parties range from EU officials and pensioners, Member StatesŐ public authorities managing funds to private firms and individuals directly benefiting from aid under a Community scheme.
Тези трети страни варират от длъжностни лица и пенсионирани служители на ЕС, държавни институции за управление на финансирания в държавите-членки до частни предприятия и лица, които са преки бенефициенти на субсидии по дадена общностна схема.

(f) the impact of the Community scheme on the structural dependency on aviation transport of islands, landlocked regions, peripheral regions and the outermost regions of the Community;.
Въздействието на схемата на Общността върху структурната зависимост от въздушен транспорт на островните, периферните и най-отдалечените региони на Общността, както и на тези без излаз на море;

Without prejudice to the application of Articles 87 and 88 of the Treaty, where activities are covered by the Community scheme, Member States may consider the implications of regulatory, fiscal or other policies that pursue the same objectives.
Без да се нарушава прилагането на членове 87 и 88 от Договора, по действията, които са обхванати от схемата на Общността, държавите-членки могат да помислят за последиците от регулаторни, фискални или други политики, с които се преследват същите цели.

(d) the impact of the Community scheme on the aviation sector, including issues of competitiveness, taking into account in particular the effect of climate change policies implemented for aviation outside the EU;
Въздействието на схемата на Общността върху сектора на въздухоплаването, включително въпросите, свързани с конкурентоспособността, като по-специално отчита въздействието на политиките относно изменението на климата, прилагани за въздухоплаването извън ЕС;

(14) The objective of the amendments made to Directive 2003/87/EC by this Directive is to reduce the climate change impact attributable to aviation by including emissions from aviation activities in the Community scheme.
(14) Целта на измененията на Директива 2003/87/ЕО, внесени с настоящата директива, е да се намали въздействието върху изменението на климата, дължащо се на въздухоплаването, чрез включване на емисиите от авиационни дейности в схемата на Общността.

For those Member States which did not participate in the Community scheme in 2005, the relevant emissions shall be calculated using their verified Community scheme emissions under the Community scheme in 2007.
За целите на буква а делът на държавите-членки, които не са участвали в схемата на Общността през 2005 г., се изчислява въз основа на техните емисии, проверени в рамките на схемата на Общността за 2007 г.

(19) Project-based mechanisms including Joint Implementation(JI) and the Clean Development Mechanism(CDM) are important to achieve the goals of both reducing global greenhouse gas emissions and increasing the cost-effective functioning of the Community scheme.
Основаните на проекти механизми, включващи Съвместно изпълнение(СИ) и Механизма чисто развитие(МЧР), са важни за постигане както на целта за намаляване на емисиите на парникови газове в световен мащаб, така и на тази за по-икономичното действие на схемата на Общността.

(d) the impact of the Community scheme on the aviation sector, including issues of competitiveness, taking into account in particular the effect of climate change policies implemented for aviation outside the EU;
Въздействието на схемата на Общността върху сектора на възду- хоплаването, включително въпросите, свързани с конкурентос- пособността, като по-специално отчита въздействието на поли- тиките относно изменението на климата, прилагани за въздухо- плаването извън ЕС;

Where such bilateral arrangements are made, the Commission may amend the types of aviation activities included in the Community scheme, including consequential adjustments to the total quantity of allowances to be issued to aircraft operators.
При наличието на такива двустранни споразумения, Комисията може да измени типовете авиационни дейности, включени в схемата на Общността, включително да извърши последващи корекции на общото количество квоти, които се издават на оператори на въздухоплавателни средства.

Bilateral arrangements on linking the Community scheme with other trading schemes to form a common scheme or taking account of equivalent measures to avoid double regulation could constitute a step towards global agreement.
Двустранни споразумения относно свързването на схемата на Общността с други схеми за търговия с цел формиране на обща схема или вземането предвид на еквивалентни мерки за избягване на двойното регулиране, биха могли да представляват стъпка към споразумение с глобален характер.

(26) Notwithstanding the multifaceted potential of market-based mechanisms, the European Union strategy for climate change mitigation should be built on a balance between the Community scheme and other types of Community, domestic and international action.
(26) Въпреки многостранните възможности на пазарните механизми, стратегията на Европейския съюз за смекчаване на последиците от изменението на климата трябва да се изгради въз основа на баланс между схемата на Общността и на други видове общностни, национални и международни действия.

The Commission and the Member States shall act in order to ensure the necessary coordination between this Community Scheme and national schemes in the Member States, in particular, in the selection of product groups as well as in the development and revision of criteria at Community and national level.
Комисията и държавите-членки предприемат действия, с които да се гарантира необходимото съгласуване между настоящата схема на Общността и националните схеми в държавите-членки, по-специално при подбора на продуктови групи, както и при разработването и преразглеждането на критерии на общностно и национално равнище.

In advance of each period referred to in Article 11(2), each Member State shall publish in its national allocation plan its intended use of ERUs and CERs and the percentage of the allocation to each installation up to which operators are allowed to use ERUs and CERs in the Community scheme for that period.
Преди всеки период, упоменат в член 11, параграф 2, всяка държава-членка публикува в националния си план количеството ЕРЕ и СЕРЕ, които планира да използва, и процента на разпределянето за всяка инсталация, до който операторите имат правото да използват ЕРЕ и СЕРЕ в рамките на схемата на Общността за въпросния период.

CERs issued in respect of emission reductions achieved from projects implemented in LDCs which were eligible for use in the Community scheme during the period from 2008 to 2012, until those countries have ratified a relevant agreement with the Community or until 2020, whichever is the earlier;
Първа алинея се прилага за СЕРЕ за всички видове проекти, които са отговаряли на критериите за използване в рамките на схемата на Общността за периода 2008- 2012 г., до 2020 г. или докато тези държави ратифицират съответно споразумение с Общността, ако това стане по-рано.