What is the translation of " COMMUNITY SCHEME " in Polish?

• systemu wspólnotowego
• wspólnotowy plan
• wspólnotowy program
• systemem wspólnotowym
• systemie wspólnotowym
• system wspólnotowy

Examples of using Community scheme in English and their translations into Polish

How to adapt the Community scheme to an enlarged European Union;
W jaki sposób dostosować system wspólnotowy do rozszerzenia Unii Europejska;

Directive 2003/87/EC needs to be amended to include aviation in the Community scheme.
Dyrektywa 2003/87/WE musi zostać zmieniona w celu włączenia lotnictwa do systemu wspólnotowego.

The Community scheme can thereby serve as a model for the expansion of the scheme worldwide.
System wspólnotowy może więc służyć jako model do rozszerzenia systemu na całym świecie.

In writing.-(PL) I am pleased that we are setting up a Community scheme to promote eating fruit in schools.
Na piśmie.- Cieszy mnie fakt, iż tworzymy wspólnotowy program na rzecz spożywania owoców w szkołach.

This proposal aims to amend Directive 2003/87/EC to include aviation in the Community scheme.
Niniejszy wniosek ma na celu zmianę dyrektywy 2003/87/WE w celu uwzględnienia działalności lotniczej w systemie wspólnotowym.

The Community scheme of generalised tariff preferences shall apply during the years 2002, 2003 and 2004 in accordance with this Regulation.
Wspólnotowy plan ogólnych preferencji taryfowych stosuje się w latach 2002, 2003 i 2004 zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

The proposed Directive would amend Directive 2003/87/EC to include aviation in the Community scheme.
Proponowana dyrektywa wprowadziłaby zmiany do dyrektywy 2003/87/WE w celu uwzględnienia lotnictwa w systemie wspólnotowym.

Inclusion in the Community scheme of importers of products produced by the sectors or sub-sectors determined in accordance with Article 10a.
Włączenia do systemu wspólnotowego importerów produktów wytwarzanych przez sektory lub podsektory określone zgodnie z art. 10a.

Council Regulation(EEC) No 1096/88 of 25 April 1988 establishing a Community scheme to encourage the cessation of farming 8.
Rozporządzenia Rady(EWG) nr 1096/88 z dnia 25 kwietnia 1988 r. ustanawiające wspólnotowy program wsparcia na rzecz zaniechania uprawy ziemi 10.

The measures proposed and the accompanying impact assessment take into account lessons learned from the operation of the Community scheme.
Proponowane środki i towarzysząca ocen wpływu uwzględniają doświadczenia zdobyte podczas stosowania sytemu wspólnotowego.

The Community scheme of generalised tariff preferences(hereafter“the scheme”) shall apply from 1 July 2005 to 31 December 2008 in accordance with this Regulation.
Wspólnotowy plan ogólnych preferencji taryfowych(dalej zwany„planem”) stosuje się od 01 lipca 2005 r. do 31 grudnia 2008 r. zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.

Aircraft operators will be able to buy allowances from other sectors in the Community scheme for use to cover their emissions;
Operatorzy statków powietrznych będą mogli kupować przydziały od innych sektorów biorących udział w systemie wspólnotowym w celu wykorzystania ich na pokrycie własnych emisji;

The Community scheme of generalised tariff preferences(hereafter“the scheme”) shall apply from 1 April 2005 to 31 December 2008 in accordance with this Regulation.
Zgodnie z niniejszym rozporządzeniem wspólnotowy plan ogólnych preferencji taryfowych(dalej zwany„planem”) stosuje się od 1 kwietnia 2005 r. do 31 grudnia 2008 r.

Member States may apply to the Commission for installations to be temporarily excluded until 31 December 2007 at the latest from the Community scheme.
Państwa Członkowskie mogą wystosować wniosek do Komisji o tymczasowe wykluczenie instalacji z systemu wspólnotowego najpóźniej do dnia 31 grudnia 2007 r.

A Community scheme for broad-based, harmonised and comprehensive, long-term monitoring of the condition of forests,(hereinafter referred to as"the scheme") is hereby established to.
Wspólnotowy program szeroko zakrojonego, zharmonizowanego i pełnego długofalowego monitorowania stanu lasów(zwany dalej"programem") ustanawia się w celu.

To ensure consistency and reduce implementation costs, the proposal makes use of the existing architecture of the Community scheme as much as possible.
W celu zapewnienia spójności i zmniejszenia kosztów wprowadzenia w życie, wniosek wykorzystuje obecną strukturę systemu wspólnotowego na tyle, na ile jest to możliwe.

Use of CERs and ERUs from project activities in the Community scheme before the entry into force of a future international agreement on climate change.
Wykorzystanie jednostek CER i ERU pochodzących z projektów w systemie wspólnotowym realizowanych przed wejściem w życie przyszłego międzynarodowego porozumienia w sprawie zmian klimatu.

The first subparagraph shall apply for all project types which were accepted by all Member States in the Community scheme during the period 2008 to 2012.
Akapit pierwszy stosuje się do wszystkich rodzajów projektów, które zostały zatwierdzone przez wszystkie państwa członkowskie w ramach systemu wspólnotowego w okresie 2008-2012.

The Community scheme of generalised tariff preferences(hereafter"the scheme") shall apply from 1 April 2005 to 31 December 2008 in accordance with this Regulation._BAR_ 1.
Wspólnotowy plan ogólnych preferencji taryfowych(dalej zwany"planem") stosuje się od 1 kwietnia 2005 r. do 31 grudnia 2008 r. zgodnie z niniejszym rozporządzeniem._BAR_ 1.

Adjustments should be made to the Community-wide quantity in relation to installations which are included in the Community scheme during the period 2008 to 2012 or from 2013 onwards.
Liczba ta powinna być dostosowywana w związku z włączeniem nowych instalacji do systemu wspólnotowego w okresie 2008-2012 lub począwszy od roku 2013.

The proposal amends the Community scheme to establish a common framework but will leave implementation and enforcement tasks to Member States which are better placed to perform them.
Wniosek wprowadza zmiany do systemu wspólnotowego w celu ustanowienia wspólnych ram, jednak zadania związane z wprowadzeniem w życie i przestrzeganiem pozostawia państwom członkowskim, które mają lepsze możliwości ich realizacji.

The Commission have now proposed a Directive- the subject of this Opinion- which includes aviation in the Community scheme for GHG emission allowance trading.
Obecnie Komisja zaproponowała dyrektywę- będącą przedmiotem niniejszej opinii- w której uwzględniono lotnictwo we wspólnotowym systemie handlu przydziałami emisji gazów cieplarnianych.

However, in accordance with Article 24:9 of the TRIPS Agreement, the Community scheme is open only to third-country geographical indications which are protected in their country of origin.
Jednakże, zgodnie z przepisami art. 24:9 porozumienia TRIPS, wspólnotowy system obejmuje tylko takie oznaczenia geograficzne z państw trzecich, które są chronione w ich kraju pochodzenia.

Of the total quantity of allowances to be auctioned should be distributed amongst Member States according to their relative share of 2005 emissions in the Community scheme.
Całkowitej liczby uprawnień, które mają zostać sprzedane w drodze licytacji, powinno zostać rozdzielonych między państwa członkowskie zgodnie ze względnym udziałem ich emisji z 2005 r. w systemie wspólnotowym.

Its bases should be defined at Community level, and even by an interaction between a Community scheme and its equivalents in other countries.
Z tego względu należy oprzeć się na podstawach określonych na szczeblu wspólnotowym, a nawet na powiązaniach między solidnym systemem wspólnotowym a jego odpowiednikami w innych krajach.

In accordance with such agreements, operators shall be able to use credits from project activities in those third countries to comply with their obligations under the Community scheme.
Zgodnie z tymi porozumieniami, operatorzy mają możliwość wykorzystywania kredytów z tytułu projektów realizowanych w tych krajach trzecich celem wypełnienia swoich zobowiązań w ramach systemu wspólnotowego.

Policy Option 2 envisages the establishment a Joint Undertaking(JU) as a Community scheme for both coordinating the projects and providing public financial support.
Opcja polityki 2 przewiduje utworzenie wspólnego przedsięwzięcia(WP), będącego wspólnotowym systemem koordynowania projektów oraz zapewnienia wsparcia finansowego ze środków publicznych.

Once an international agreement on climate change has been reached, only CERs from third countries which have ratified that agreement shall be accepted in the Community scheme.
Po zawarciu międzynarodowego porozumienia w sprawie zmian klimatu jednostki CER z krajów trzecich powinny być zatwierdzane w ramach systemu wspólnotowego jedynie wówczas, gdy dany kraj ratyfikował to porozumienie.”.

The Community scheme of generalised tariff preferences(hereafter"the scheme") shall apply after being published in the Official Journal of the European Union from 1 April 2005 to 31 December 2008 in accordance with this Regulation._BAR.
Wspólnotowy plan ogólnych preferencji taryfowych(dalej zwany"planem") stosuje się od 1 kwietnia 2005 r. do 31 grudnia 2008 r. zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej._BAR.

Those requirements may include reporting on levels of emissions from electricity generation covered by the Community scheme associated with the production of such goods.
Wymogi te mogą obejmować sprawozdawczość w zakresie poziomów emisji związanych z produkcją energii elektrycznej na potrzeby produkcji tych towarów, które to emisje są objęte systemem wspólnotowym.

How to use "community scheme" in an English sentence

Millwall's Community Scheme unveiled the 'Millwall Challenge' before the season's opener against Yeovil Town last Saturday.

Several proposals regarding the features of a community scheme within the new RESS consultation were suggested.

Home / Legal / Ask a lawyer – Does the community scheme ombud apply to duets?

Congratulations go to Danny and Reds Community Scheme coach Lee Albrighton for all their hard work.

To this end we are proud to present to you our BCMTRAC community scheme management solution.

The Business in the Community scheme links our school with the marketing company Proctor & Gamble.

Alfreton Town Football Club's Community Scheme have entered a project into the Aviva Community Fund competition.

Phase one of the Penarth Learning Community scheme was complete and the Learning Community was occupied.

Millwall Community Scheme has a long history of working with young people to reduce youth violence.

How to use "wspólnotowy program" in a Polish sentence

Wspólnotowy program badań klinicznych nad AIDS (CPCRA) i grupa kliniczna ds.

Komplementarność z innymi programami Dąży się do zachowania spójności i uzupełniania się z następującymi programami: „Wymiar sprawiedliwości w sprawach karnych”, „Bezpieczeństwo i ochrona wolności”, „Solidarność i zarządzanie przepływami migracyjnymi”, Wspólnotowy program statystyczny.

Dotacja rozwojowa Drugi Wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia  Wspólnotowy program działań w dziedzinie zdrowia Duży projekt Dyrekcja Generalna Dyrekcja Generalna ds.

ustanawiająca szósty wspólnotowy program działań w zakresie środowiska naturalnego.

Komitet popiera wspólnotowy program haski, ponieważ przewiduje on stworzenie „europejskiego świadectwa spadkowego” i systemu rejestracji testamentów.

Wspólnotowy program zdrowienia opiera się na wolności wyboru.

Cały wspólnotowy program lizboński zostanie przedstawiony w odrębnym komunikacie.

Zdrowia Roślin projekt zaleceń ustalających skoordynowany wspólnotowy program monitorowania określający pobieranie szczególnych próbek, które mają być włączone do krajowych programów monitorowania.

Reformy konieczne na poziomie Wspólnoty, w tym wspólnotowy program lizboński Nowy wspólnotowy program lizboński jest wkładem Wspólnoty w odnowioną strategię lizbońską.

Reformy konieczne na poziomie Wspólnoty, w tym wspólnotowy program lizboński 9 3.4.