Какво е " COMMUNITY SCALE " на Български - превод на Български

• скалата на общността
• общностен мащаб
• скала на общността
• общностно ниво

Примери за използване на Community scale на Английски и техните преводи на Български

This can be started at a community scale.
Това може да започне на ниво ЕС.

Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals B.
Скала на Общността за класификация на кланични трупове от възрастни животни от рода на едрия рогат добитък Б.

Everything will be on a smaller, community scale.
Всичко ще бъде в по-малък, общински мащаб.

The Community scales for the classification of carcasses provided for in Article 42(1), in particular as regards.
Скалите на Общността за класификация на кланични трупове, предвидени в член 42, параграф 1, по-специално относно.

Classified carcasses and half-carcasses shall be identified by marking in accordance with the Community scale.
Класифицираните кланични трупове и половинки трупове се идентифицират чрез маркиране в съответствие със скалата на Общността.

Community scales for the classification of carcasses shall apply in accordance with the rules laid down in Annex V in the following sectors.
Скалите на общността за класификация на кланични трупове се прилагат в съответствие с правилата, установени в приложение V в следните сектори.

Council Regulation(EEC) No 3220/84 of 13 November 1984 determining the Community scale for grading pig carcasses.
Регламент(ЕИО) № 3220/84 на Съвета от 13 ноември 1984 година за определяне на скалата на Общността за класификация на кланични трупове на свине;

For that purpose it is essential that companies of all types the business of which is not limited to satisfying purely local needs should be able to plan and carry out the reorganisation of their business on a Community scale.
За целта е важно предприятията, чиято дейност не е предназначена за нуждите изключително на местно равнище, независимо от тяхната форма, да могат да планират и преустройват своите действия в общностен мащаб.

Council Regulation(EC) No 1183/2006 of 24 July 2006 concerning the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals.
Регламент(EО) № 1183/2006 на Съвета от 24 юли 2006 година относно скалата на Общността за класифицикация на кланичните трупове на възрастни говеда.

The city also seeks co-investment and technical expertise to support a pilot project(informed by the above analysis) to test professionally managed urban farming at the community scale.
Градът се стреми и към съвместни инвестиции и техническа експертиза, за да подкрепи пилотен проект(информиран чрез горепосочения анализ), за да тества професионално управляваното градско земеделие на ниво общност.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 461/93 of 26 February 1993 laying down detailed rules for the Community scale for the classification of carcases of ovine animals.
Регламент(ЕИО) № 461/93 на Комисията от 26 февруари 1993 година относно определяне на подробни правила за скàлата на Общността за класификация на кланичните трупове на овце.

For that purpose it is essential that companies the business of which is not limited to satisfying purely local needs should be able to plan and carry out the reorganisation of their business on a Community scale.
За тази цел е съществено необходимо дружествата, чиято дейност не се ограничава само до задоволяване на чисто местни нужди, да могат да планират и осъществяват реорганизация на дейността си в общностен мащаб.

Council Regulation(EEC) No 1186/90 of 7 May 1990 extending the scope of the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals.
Регламент(ЕИО) № 1186/90 на Съвета от 7 май 1990 година относно разширяване на приложното поле на скалата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда.

Council Regulation concerning the Community scale for the classification of carcases of ovine animals and determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcases and extending Regulation(EEC) No 338/91|.
На Съвета относно Скалата на Общността за класификация на кланични трупове от дребен рогат добитък, определящ стандартното качество на Общността за пресни или охладени овчи кланични трупове и разширяващ Норматив № 33891;

This tolerance is defined in Article 3(2) of Commission Regulation(EEC) No 2967/85 of 24 October 1985 laying down detailed rules for the application of the Community scale for grading pig carcases(2).
Нейната стойност е определена в член 3, параграф 2 от Регламент(ЕИО) № 2967/85 на Комисията от 24 октомври 1985 година относно определяне на подробни правила за прилагане на скалата на Общността за класификация на кланични трупове на свине(2).

In the sheepmeat and goatmeat sector Member States may apply a Community scale for the classification of carcasses as regards sheep carcasses in accordance with the rules laid down in point C of Annex V.
В сектора на овчето месо и козето месо държавите-членки могат да прилагат скала на Общността за класификация на кланични трупове по отношение на кланични трупове от овце, в съответствие с правилата, определени в буква В от приложение V.

(2) That Regulation aims at creating a uniform legal framework within which cooperatives and other entities and natural persons from different Member States should be able to plan and carry out the reorganisation of their business in cooperative form on a Community scale.
(2) Горепосоченият регламент има за цел създаването на единна правна рамка, в която кооперациите и други юридически и физически лица от различни държави-членки да могат да планират и реорганизират дейността си под формата на кооперация в общностен мащаб.

Commission Regulation(EC) No 1249/2008 of 10 December 2008 lays down detailed rules on the implementation of the Community scales for the classification of beef, pig and sheep carcases and the reporting of prices thereof.
РЕГЛАМЕНТ(ЕО) № 1249/2008 НА КОМИСИЯТА от 10 декември 2008 година за установяване на подробни правила за прилагане на скалите на Общността за класификация на кланични трупове на говеда, свине и овце и за отчитане на цените, свързани с тях.

A range of interdisciplinary courses examines emerging challenges to human health and security, differential access and adoption of evidence-based health policies, governance, practices, and interventions, and how these translate from international to community scales.
Редица интердисциплинарни курсове разглеждат нововъзникващите предизвикателства към човешкото здраве и сигурност, диференцирания достъп и приемането на основани на доказателства здравни политики, управление, практики и интервенции и как те се трансформират от международни към обществени скали…[-].

Council Regulation(EEC) No 2137/92 of 23 July 1992 concerning the Community scale for the classification of carcasses of ovine animals and determining the Community standard quality of fresh or chilled sheep carcasses.
Регламент(EИО) № 2137/92 на Съвета от 23 юли 1992 година относно скала на Общността за класифицикация на кланичните трупове на овце и определяне на стандарта на Общността за качеството на пресни и охладени кланични трупове на овце;

European Company_march_2007_KG The need to ensure free trade on the Community market determines the need to provide the companies trading on the European internal market with the freedom to reorganize their business on a Community scale, giving them the option.
European Company_march_2007_KG Нуждата от гарантиране на свободната търговия на Общностния пазар е продиктувала необходимостта от предоставяне на компаниите, търгуващи на Европейския вътрешния пазар, свободата да реорганизират дейността си на Общностно ниво, като им бъде дадена възможността свободно да преместват търговската.

As regards the beef and veal sector, EUR 2 224/tonne for carcasses of male bovine animals of grade R3 as laid down in the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals provided for in Article 42(1)(a);
По отношение на сектора на говеждото и телешкото месо, 2 224 EUR/тон за кланични трупове на мъжки животни от рода на едрия рогат добитък от клас R3 по скалата на Общността за класификация на кланични трупове от възрастни животни от рода на едрия рогат добитък, предвидена в член 42, параграф 1.

Before 1 August of each year a basic price shall be fixed, valid from 1 November of the same year, for meat of domestic swine in carcases or half-carcases(hereinafter called"pig carcases") of a standard quality defined with reference to a Community scale for grading pig carcases.
Преди 1 август всяка година се фиксира базисна цена, валидна от 1 ноември на същата година, за месо от домашни свине на цели или половинки кланични трупове(наречени по-долу кланични трупове на свине) от стандартно качество, определено в съответствие със скалата на Общността за класификация на кланични трупове на свине.

When the average Community market price recorded on the basis of the Community scale adopted in accordance with point( a) of Article 39(1) is, and is likely to remain, at less than 103% of the reference price, the Commission may decide to grant aid for private storage.
Когато регистрираната средна пазарна цена в Общността, отчетена на базата на скалата на Общността за класификация на кланични трупове от възрастни животни от рода на едрия рогат добитък, предвидена в член 42, параграф 1, е под 103% от референтната цена и е вероятно да остане на това равнище, Комисията може да реши да предостави помощ за частно складиране.

Fresh or chilled meat of adult bovine animals presented in the form of carcasses, half-carcasses, compensated quarters, forequarters or hindquarters, classified in accordance with the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals provided for in Article 42(1);
Прясно или охладено месо от възрастни животни от рода на едрия рогат добитък под формата на кланични трупове, половинки кланични трупове, компенсирани четвъртини, предни или задни четвъртини, класифицирани в съответствие със скалата на Общността за класификация на кланични трупове от възрастни животни от рода на едрия рогат добитък, предвидена в член 42, параграф 1;

When the average Community market price recorded on the basis of the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals provided for in Article 42(1) is, and is likely to remain, at less than 103% of the reference price, the Commission may decide to grant aid for private storage.
Когато регистрираната средна пазарна цена в Общността, отчетена на базата на скалата на Общността за класификация на кланични трупове от възрастни животни от рода на едрия рогат добитък, предвидена в член 42, параграф 1, е под 103% от референтната цена и е вероятно да остане на това равнище, Комисията може да реши да предостави помощ за частно складиране.

The Commission shall open public intervention for beef and veal if, for a period of two consecutive weeks, the average market price in a Member State or in a region of a Member State recorded on the basis of the Community scale adopted in accordance with point(a) of Article 39(1) falls short of EUR 1 560/tonne.
Комисията, без съдействието на Комитета, посочен в член 195, параграф 1, открива публична интервенция за говеждо и телешко месо, ако в период от две последователни седмици средната пазарна цена в дадена държава-членка или регион на държава-членка, регистрирана въз основа на скалата на Общността за класификация на кланични трупове, предвидена в член 42, параграф 1, е била под 1 560 EUR/тон.

When the average Community market price recorded on the basis of the Community scale for the classification of carcasses of adult bovine animals provided for in Article 42(1) is, and is likely to remain, at less than 103% of the reference price, the Commission may decide to grant aid for private storage.
Член 34 Условия за отпускане на помощ за продукти от сектора на говеждото и телешкото месо Когато регистрираната средна пазарна цена в Общността, отчетена на базата на скалата на Общността за класификация на кланични трупове от възрастни животни от рода на едрия рогат добитък, предвидена в член 42, параграф 1, е под 103% от референтната цена и е вероятно да остане на това равнище, Комисията може да реши да предостави помощ за частно складиране.

(b) shall be opened for beef by the Commission, without the assistance of the Committee referred to in Article 195(1), if the average market price for beef over a representative period in a Member State or in a region of a Member State recorded on the basis of the Community scale for the classification of carcasses provided for in Article 42(1) is below EUR 1560/tonne.
Комисията, без съдействието на Комитета, посочен в член 195, параграф 1, открива публична интервенция за говеждо и телешко месо, ако в период от две последователни седмици средната пазарна цена в дадена държава-членка или регион на държава-членка, регистрирана въз основа на скалата на Общността за класификация на кланични трупове, предвидена в член 42, параграф 1, е била под 1 560 EUR/тон.

The need to ensure free trade on the Community market determines the need to provide the companies trading on the European internal market with the freedom to reorganize their business on a Community scale, giving them the option to freely move their operations and seat from one Member State to another and thus freely operate within the whole territory of the EU.
Нуждата от гарантиране на свободната търговия на Общностния пазар е продиктувала необходимостта от предоставяне на компаниите, търгуващи на Европейския вътрешния пазар, свободата да реорганизират дейността си на Общностно ниво, като им бъде дадена възможността свободно да преместват търговската си дейност и седалището си на територията на различни държави-членки и по този начин свободно да оперират на в рамките на ЕС.