Какво е " COMPELS ME " на Български - превод на Български

• ме принуждава
• ме кара
• ме подтиква
• ме задължава
• ме заставя

Примери за използване на Compels me на Английски и техните преводи на Български

That's what compels me.
Това ме принуждава.

What compels me to paint these paintings?
Какво ме кара да рисувам всички тези картини?

It certainly compels me.
Това определено ме задължава.

Therefore, it compels me to ask you these questions.
И това ме кара да ти задавам тези въпроси.

Now you know what compels me.
Сега знаете, какво ме подтиква.

Desert law compels me to speak truthfully.
Законът на пустинята ме принуждава да говоря искрено.

For I am full of words, and the spirit within me compels me;
Защото съм изпълнен с думи, духът ми вътре в мен ме принуждава.

Fear of the unknown compels me to open the door.
Страхът от незнайното ме подтиква да отворя вратата.

Compels me to reject, to refuse what you ask for.
Ме принуждава да отхвърля, да откажа това, което искаш.

And that love now compels me to say, don't be absurd.
А сега тази обич ме кара да ти кажа да не ставаш смешен.

Because I'm filled with things to say, and my spirit within me compels me to speak.
Защото съм изпълнен с думи, духът ми вътре в мен ме принуждава.

Necessity compels me to make use of you.
Необходимостта ме принуждава да се възползвам от помощта ви.

My commitment to Christ Jesus, praise his name, compels me not to recognize her kind.
Обвързването ми към Исус, хвала Нему, ме заставя да не припознавам вида й.

It's what compels me to stay and search for my own.
Това е, което ме кара да остане и търсене на моята собствена.

Every extension of the circle of my perceptions compels me to correct my picture of the world.
Всяко разширяване на кръга на моите възприятия ме принуждава да коригирам своя образ за света.

But honesty compels me to inform you that I have other plans.
Но почтеността ме кара да ви заявя, че имам други планове.

When you do not hearken unto the threatening voice of the entire universe, then My paternal mercy, which always wishes you unlimited good, compels Me to lift the scepter of chastisement.
Когато ти не приемаш с(необходимото) внимание гръмкия глас на цялата вселена, тогава Моето бащинско благоутробие Ме заставя да взема жезъла на наказанието, тъй като Аз непрестанно желая да придобиеш неограничените блага.

This observation compels me to say that our reports are also very important.
Наблюдението ме подтиква да кажа, че нашите доклади също са много важни.

I understand and respect the importance you attach to your professional ethics, but, you see, in my profession, we have our own code, a code that compels me to break your arm if you don't answer my question.
Разбирам и уважавам важността и привързаността ви към професионалната етика, но в моята работа си имаме различен начин на действие, който ме задължава да ви счупя ръката, ако не отговорите на въпроса ми.

It's my love that compels me I can't tell you what I have been through after Shalu refused to marry me..
Моята любов ме принуждава. Не мога да ти кажа след като Шалу отказва да се оженим.

You see, unfortunately, um… I have this character flaw that compels me to intervene whenever stupidity rears its head, so.
Ще видиш, за нещастие, ъм… имам тази характерна черта която ме принуждава да се намеся когато глупостта надигне глава, така че.

Lack of space compels me here to ignore it, and I shall say only that the things I there saw gave me a terrible scare.
Малкото място тук ме принуждава да премълча за нея; ще кажа само, че това, което видях там, ме потресе.

But is it the question:“What is the meaning of my life?” that compels me to look inside myself and find out what is hidden there?
Глобалният въпрос:“Какъв е смисълът на моя живот?” ме кара да се вгледам вътре в себе си и да си изясня, какво се крие там?

When the universe compels me toward the best path to take, it never leaves me with‘Maybe,'‘Should I?' or even‘Perhaps.'.
Когато вселената ме подтиква да тръгна по най-добрия път, тя никога не ми изпраща знаци като“Може би”,“Трябва ли?” или“Вероятно”.

My commitment to the protection of the weak and women afflicted by violence compels me to vote in favour of legislation to guarantee the protection of victims of violence.
Ангажиментът ми към защитата на слабите и жените, подложени на насилие, ме принуждава да гласувам в подкрепа на законодателните предложения, които гарантират защитата на жертвите на насилие.

My programming compels me to adopt, where appropriate, informal patterns of speech heard frequently in my environment… but to use the word"want" was misleading.
Програмиране ми ме принуждава да приемат, когато е уместно, неформални форми на речта чували често в моята среда… но да използвам думата"искам" е подвеждащо.

Like any good collector, the vast array of opportunity compels me to keep Narciso Rodriguez in business how can anyone tell which of his fragrances is which these days- all the names….
Като всяка добра колектор, широк спектър от възможности ме принуждава да запази Narciso Rodriguez в бизнеса как може някой да каже кой от неговите аромати, които тези дни- всички имена….

Necessity compels me to obtain this answer, having been more than a year wounded by the dart of love, and not yet sure whether I shall fail or find a place in your affection.'.
Необходимостта ме принуждава да получа отговор, повече от година съм ударен от стрелата на любовта и не съм все още сигурен дали ще се проваля, или ще намеря място в сърцето ви.

Like Blunt, who had tried to escape from his treacherous past, Poussin told a friend,“my nature compels me to seek and love things which are well ordered, fleeing confusion, which is as contrary and inimical to me as is day to the deepest night.”.
С явно одобрение Блънт цитира думите на самия Пусен:„Моята природа ме принуждава да търся и обичам добре подредени неща, бягайки от хаоса, който ми е така чужд и неприятен, както денят е чужд на най-дълбоката нощ“.

Here, Logos compels me to address my present reality with practical reasoning as theoretical reasoning in the material Universe can be very“impractical” for anything other than determining some kind of“likelihood.”.
Тук Логос ме принуждава да отправя моята настояща реалност с практически разсъждения, тъй като теоретичните разсъждения в материалната Вселена могат да бъдат много"непрактични" за всичко друго освен за определяне на някаква"вероятност".