Какво е " МЕ ЗАДЪЛЖАВА " на Английски - превод на Английски

• obliges me
• requires me
• obligates me
• forces me
• compels me
• is owed me

Примери за използване на Ме задължава на Български и техните преводи на Английски

Това ме задължава много.
That much is owed me.

Твоята помощ ме задължава?
Your help obligates me?

Целта ме задължава на всичко.
The goal obligates me to everything.

Това определено ме задължава.
It certainly compels me.

Клетвата ме задължава да мълча.
The oath obliges me to stay silent.

За съжаление Корпорацията ме задължава да ви изпаря.
Unfortunately, the company requires me to vaporize you.

Държавата ме задължава да правя застраховка.
The bank requires me to hold insurance.

Души са мъртви и има мярка за вина, която ме задължава.
People are dead and there is a measure of guilt that is owed me.

И законът, който ме задължава, също е един.
And the law that obliges me to this is also one.

Животът ме задължава да правя нещо, затова рисувам.”.
Life obliges me to do something, so I paint.".

И тогава виждам, че тя ме задължава към социалното развитие.
Then I see that it obligates me to undergo social development.

Животът ме задължава да правя нещо, затова рисувам.”.
It seems“life obliges me to do something, so I write.”.

Ти ме защити… и закона на Карма ме задължава да ти върна услугата.
You came to my defense… and the law of karma requires me to return the favor.

Работата ми ме задължава да бъда на компютъра за дълго време.
My job requires me to sit at a computer for long periods.

Белгийското желязо се продава във Франция по 10 франка, което ме задължава да продавам и моето на същите цени.
Belgian iron is sold in France at ten francs, which obliges me to sell mine at the same price.

Има ли закон, който ме задължава да приема това наследство?
Is there any law that forces me to accept this heritage?

Профсъюзът ме задължава да ви дам обедна почивка, въпреки безобразното ви изпълнение.
The union forces me to allow you to go to lunch… in spite of the way you have played.

Суровостта на момента ме задължава да ви предупредя за това, което става.
The severity of the moment obliges me to warn you about what is happening.

Това е медицинското ми задължение, което съжалявам да го кажа също ме задължава да докладвам това на капитана.
It is my medical responsibility, which, I'm sorry to say, also requires me to report this to the Captain.

Тази награда ме задължава да продължа да работя за спазването на човешките права.
This award further obliges me to continue my support for the cause of human rights.

За престъпления с такива размери, моята вяра ме задължава да унищожа този кораб и да осъдя вашия екипаж на смърт.
For crimes of this magnitude, my faith obligates me… to destroy your ship and put your crew to death.

Този приз ме задължава да продължа да работя. защото когато си стигнал до това ниво, хората очакват много от теб.
This prize obliges me to keep working, because when you reach this level, people expect a lot from you.

Освен това, федералният закон ме задължава да ви съобщя, че съм бил осъждан за сексуални престъпления.
Also, I am required by federal law to inform you that I am a convicted sex offender.

Ще си там където те сложат и ще благодариш, че клетвата ми ме задължава да се отнасям с всички, светци и грешници по еднакво.
You will go where you're put and be thankful my oath obliges me to treat saint and sinner alike.

Медицинският стандарт ме задължава да направя томография, така че застрахователите са виновни.
Standard of care requires me to get a head CT, so blame it on insurance companies.

Не защото съм професионален спортист, не защото някой ме задължава, а защото когато спортувам се чувствам истински жив…".
Not because I am a professional athlete, not because someone obliges me, but because when I exercise I feel alive…".

Тъй че моята ЧЕСТ на Воин Христов ме задължава да предупредя моите гонители еретиците киприянити, скрити в Синода К.
So my HONOR of a Warrior of Christ obliges me to warn my persecutors heretics cyprianites hidden in the Synod K.

Така, както аз разбирам договорните ни отношения, това, че съм яла от закуската, по никакъв начин не ме задължава да изпълнявам каквито и.
So, per my understanding of contract law, my eating the breakfast in no way obligates me to perform--.

Но заради изтеглената сума, закона ме задължава да задам няколко въпроса и сте подложен на допълнителна проверка.
But because of your withdrawal, which I am required by law to question, you have been selected for additional review.

Това ме задължава да участвам отново, ако партията предложи кандидатурата ми", заяви Вуянович, с оглед на големия брой гласове, които получи.
This obliges me to run again if my party nominates me," Vujanovic said, citing the large number of votes he received.

Как да използвам "ме задължава" в изречение

Във връзка с разпространена информация от в-к "Сега", че съществува данъчен доклад, който ме задължава да ...

Чувството ми за отговорност ме задължава да прекъсна процеса на помощ, тогава когато един човек не желае това.

Петър Занев: Опитът ме задължава да помагам на съотборниците си - Видео БГ Футбол - Sportal.bg Петър Занев: Опитът ме задължава да помагам на съотборниците си 14 февруари 2020 | 12:48

ПРЕДСЕДАТЕЛ ЕМИЛ ХРИСТОВ: Благодаря Ви, господин Стойнев. Правилникът не ме задължава да изпълня това. (Народният представител Данаил Кирилов иска думата.)

Некадърен певец. Това обаче не ме бърка защото никой не ме задължава да го слушам или да му купувам песните.

Не съм антисемит, даже напротив, но честния прочит и анализ на историята ме задължава да отразя фактите и посоча причините.

Има един готин лаф, "Това, че си падам по дадена мацка, по никакъв начин не ме задължава да харесвам баба ѝ!".

Доколкото разбирам, закона за притежание на въздушно оръжие над 24J ме задължава да подам уведомление в КОС, ако съм закупил такова.

Всичко това мисля,че не само ми дава повод и право,а и ме задължава да връча тази награда-"Най-добър блогър-най-добър приятел!" на Мина .

Съгласен съм за мажоритарно гласуване но съм категорично против задължителното гласуване. Никой няма право да ме задължава да гласувам за определени оли.....ни.