Какво е " COMPENSATION IN ACCORDANCE " на Български - превод на Български

• обезщетение в съответствие
• обезщетение съгласно

Примери за използване на Compensation in accordance на Английски и техните преводи на Български

Compensation in accordance with general rules.
Обезщетяване по общите правила.

The Company accounts for share-based compensation in accordance with US GAAP.
Компанията изготвя отчетност в съответствие със стандарта US GAAP.

Payment of compensation in accordance with the authorization.
Изплащане на обезщетението съгласно оторизацията.

Harm caused to a citizen as a result of the incorrect use of his name shall be subject to compensation in accordance with this Code.
Щетите, причинени на граждани, в резултат на злоупотреба с името му ще бъдат компенсирани в съответствие с Гражданския процесуален кодекс.

Compensation in accordance with article 5 of this law;
Обезщетение, платимо в съответствие с чл.5 на този договор;

Participants are liable for all damage they may cause and are obliged to pay compensation in accordance with applicable legal provisions.
Участничките и участниците носят отговорност за всички, причинени от тях щети и са задължени да платят обезщетение съгласно прилаганите разпоредби на закона.

For that purpose, any right of compensation in accordance with this Directive shall not be considered to be a liability or an encumbrance;
За тази цел, правата на обезщетение в съответствие с настоящата директива не се считат за задължение или тежест;

Văcăreşti is a park of vital public interest for the city, former or current owners should receive compensation in accordance with the laws and decisions of the courts.
Văcăreşti е парк от значим обществен интерес за града, бивш или настоящите собственици трябва да получи компенсация съгласно законите и решенията на съдилищата.

Compensation in accordance with a separate law if he/she has suffered grievous bodily harm or serious deterioration of health as a result of violent crime.
Обезщетение в съответствие със специален закон, в случай че сте понесли тежка телесна повреда или сериозно влошаване на здравословното състояние в резултат от престъпление, при което е употребено насилие.

If confiscated property ceased to exist due to the effect of Force Majeure, the former owner shall have no right to compensation in accordance with the Law.
Ако иззетото имущество е престанало да съществува поради действието на непредотвратими обстоятелства, бившият собственик няма право на обезщетение в съответствие с този закон.

A person who may obtain the right to property restitution and compensation in accordance with the Law may not be the Director and/or a member of the Management Board of the Agency.
Лице, което може да осъществи правото на връщане на имущество и обезщетение съгласно с този закон не може да бъде директор или член на УС на Агенцията.

Where such inaccurate or misleading report or disclosure was made deliberately and knowingly, the concerned persons should be entitled to compensation in accordance with national law.
Когато такъв неточен или подвеждащ сигнал или публично оповестяване са подадени доброволно и съзнателно, засегнатите лица следва да имат право на обезщетение в съответствие с националното право.

Compensation for wear and tear of tools belonging to an employee and other compensation in accordance with laws and regulations governing lawful employment relations;
Обезщетение за износване на инструменти, принадлежащи на служител, и друго обезщетение в съответствие със законите и разпоредбите, уреждащи законните трудови правоотношения;

Where such inaccurate or misleading information was reported or publicly disclosed deliberately and knowingly, the persons concerned should be entitled to compensation in accordance with national law.
Когато такъв неточен или подвеждащ сигнал или публично оповестяване са подадени доброволно и съзнателно, засегнатите лица следва да имат право на обезщетение в съответствие с националното право.

The power to order compensation for victims means that courts are able to order compensation in accordance with the offender's means as a reparative measure.
Правомощието да разпореди обезщетяването на жертвите означава, че съдилищата могат да разпоредят изплащането на обезщетение в съответствие с извършителя на средства като възстановителна мярка.

Where such inaccurate or misleading report or disclosure was made deliberately and knowingly, whistleblowers should not be entitled to enjoy protection and the concerned persons should be entitled to compensation in accordance with national law.
Когато такъв неточен или подвеждащ сигнал или оповестяване са подадени доброволно и съзнателно, лицата, сигнализиращи за нередности, не следва да имат право на защитата и засегнатите лица следва да имат право на обезщетение в съответствие с националното право.

The power to order compensation for victims means that courts are able to order compensation in accordance with the offender's means as a reparative measure.
Правомощието да се постановява обезщетение за жертви на престъпления означава, че съдилищата могат да присъждат като репаративна мярка обезщетения в съответствие със средствата, с които разполага извършителят.

Power of Attorney" is the document by which the Customer provides a representative authority to Aeroisk and/or a lawyer and/or a law firm whereby the proxies jointly and severally on behalf of the Client take all necessary action to obtain extra-judicial or judicial recovery of monetary compensation in accordance with Regulation(EC) 261/2004.
Пълномощно" e документът, посредством който Клиентът предоставя представителна власт на Аероиск и/или адвокат и/или адвокатско дружество, по силата на което пълномощниците заедно и поотделно от името на Клиента предприемат всички необходими действия за постигане на извънсъдебно или съдебно събиране на парично обезщетение съгласно Регламент(ЕО) 261/2004.

(f) Whenever a national of an Allied or Associated Power is entitled to property which has been subjected to a measure of transfer in German territory and expresses a desire for its restitution, his claim for compensation in accordance with paragraph(e) shall be satisfied by the restitution of the said property if it still exists in specie.
(f) Когато лице с националност на Съюзническа или Асоциирана сила има право на собственост, която е била подложена на мярка на трансфер в българска територия и изрази желание за реституция, неговият иск за обезщетение в съответствие с параграф(е) ще бъде удовлетворен чрез реституция на тази собственост, ако тя съществува като вид.

Property or compensation beneficiary"(hereinafter referred to as the"beneficiary") shall mean a person to whom property is returned and/or who is granted with the right to compensation in accordance with the Law;
Под„ ползвател на възстановеното имущество или обезщетението”(по-нататък в текста: ползвател) се разбира лице, на което се връща имуществото или се потвърждава правото на обезщетение в съответствие с този закон;

No one may be deprived of his or her property and rights, except on justified grounds of public utility or social interest and with a proper compensation in accordance with the provisions of the law.”.
Никой не може да бъде лишен от своята собственост и своите права, освен поради основателни причини, свързани с обществена полза или обществен интерес, и при подходящо обезщетение в съответствие със закона.";

(b) United Nations nationals who have ownership interests, held directly or indirectly in corporations or associations which are not United Nations nationals within the meaning of paragraph 8(a) of this Article, but which have suffered a loss by reason of injury or damage to property, shall receive compensation in accordance with sub-paragraph(a) above.
Лицата с националност на Обединените нации, които имат пряко или косвено правни интереси на собственост в корпорации или сдружения, които нямат националността на която и да е от държавите на Обединените нации според значението на параграф 8(а) на този член, но които са претърпели загуби поради вреда на тяхно имущество в България, ще получат обезщетение в съответствие с горния подпараграф(а).

The ECB Sustainable Procurement Guideline of December 2012 recommends, for business travel, the use of climate compensation in accordance with high standards.
Указанието на ЕЦБ за устойчиви обществени поръчки от декември 2012 г. препоръчва използването на компенсиране на емисиите на въглероден двуокис при служебните пътувания, което да е извършено в съответствие с високи стандарти.

Power of Attorney" is the document by which the Customer provides a representative authority to Aeroisk and/or a lawyer and/or a law firm whereby the proxies jointly and severally on behalf of the Client take all necessary action to obtain extra-judicial or judicial recovery of monetary compensation in accordance with Regulation(EC) 261/2004.
Клиент" или“Потребител” e всяко лице, използващо Сайта, което е приело настоящите Общи условия за ползване."Пълномощно" e документът, посредством който Клиентът предоставя представителна власт на Аероиск и/или адвокат и/или адвокатско дружество, по силата на което пълномощниците заедно и поотделно от името на Клиента предприемат всички необходими действия за постигане на извънсъдебно или съдебно събиране на парично обезщетение съгласно Регламент(ЕО) 261/2004.

It is stipulated that in the event of injury due to occupational accident or disease, the fisher shall have access to appropriate medical care; and the corresponding compensation in accordance with national laws and regulations.
В случай на нараняване поради трудова злополука или професионална болест рибарят имат достъп до съответната компенсация в съответствие с националните закони и подзаконови актове.

No one may be deprived of his or her property and rights, except on justified grounds of public utility or social interest and with a proper compensation in accordance with the law.
Никой не може да бъде лишен от неговото имущество и право освен поради законосъобразна причина на обществена полезност или социален интерес чрез съответно обезщетение и в съответствие със законите.

The former owner who transferred the right of use of the construction land without structures to a third party, shall have no right to restitution or compensation in accordance with the Law.
Бившият собственик, който е прехвърлил правото на ползване на незастроената строителна площ на трето лице, няма право на връщане или на обезщетение в съответствие с този закон.

Subject of compensation" shall mean confiscated property stated in the claim, for which the competent authority has determined the right to compensation in accordance with the conditions prescribed by the Law;
Под термина„предмет на обезщетение” се разбира иззетото имущество, описано в молбата, за което компетентния орган, в съответствие с условията на този закон, е потвърдил право на обезщетение;

Passengers who hold a travel pass or a season ticket and who encounter recurrent delays in arrival during its period of validity may request adequate compensation in accordance with the carrier's compensation arrangements.
Пътници, които имат абонаментна карта или сезонен билет и срещат чести закъснения или отменяния през периода на тяхната валидност, могат да поискат подходящо обезщетение в съответствие с разпоредбите относно обезщетенията на железопътните предприятия.

If the delay or cancellation was caused by"Extraordinary circumstances"(for example industrial action or adverse weather conditions, or other causes not attributable to Alitalia), you will not be entitled to any compensation in accordance with EU regulation 261/04.
Ако, от друга страна, забавянето е причинено от„извънредни обстоятелства“(например: неблагоприятни метеорологични условия, стачки, затваряне на летището или други причини, които не могат да се дължат на Alitalia), няма да имате право на обезщетение, предвидено от Регламент 261/2004/ЕО.