Какво е " COMPETENT AUTHORITIES SHOULD " на Български - превод на Български

• компетентните органи следва
• компетентни органи следва
• компетентният орган следва
• компетентните власти следва

Примери за използване на Competent authorities should на Английски и техните преводи на Български

The objectivity of the competent authorities should be ensured.
Обективността на компетентните органи следва да бъде осигурена.

Competent authorities should make the assessment report publicly available.
Компетентните органи следва да оповестят публично доклада за оценка.

The choice of the measures to be used by the competent authorities should depend on the epidemiological situation in the Member State concerned.
Изборът на мерките, които да се използват от компетентните органи, следва да зависят от епидемиологичната обстановка в засегнатата държава-членка.

Competent authorities should transmit to BEREC only complete notifications.
Компетентните органи следва да предават на ОЕРЕС само пълните уведомления.

The processing of personal data at national level between national competent authorities should be regulated by the acquis of the Union.
Обработването на лични данни на национално равнище между националните компетентни органи следва да бъде регламентирано от достиженията на правото на Съюза.

Competent authorities should be able to monitor the use of virtual currencies.
Компетентните органи следва да бъдат в състояние да наблюдават използването на виртуалните валути.

Pursuant to the principle of good cooperation, national regulatory authorities and other competent authorities should exchange information for exercise of their tasks.
В съответствие с принципа на добро сътрудничество, националните регулаторни и други компетентни органи следва да обменят информация за изпълнението на своите задачи.

To that end, competent authorities should be granted appropriate early intervention powers.
За тази цел на компетентните органи следва да се предоставят необходимите правомощия за ранна намеса.

Competent authorities should respect appropriate confidentiality and professional secrecy rules.
Компетентните органи следва да спазват съответните правила за поверителност и професионална тайна.

In administering such schemes, competent authorities should take into account the objectives of this Directive.
При прилагането на такива схеми компетентните органи следва да отчитат целите на настоящата директива.

Competent authorities should verify compliance of the reclaimed water with the conditions set out in the permit.
Компетентните органи следва да проверяват съответствието на рециклираната вода с условията, посочени в разрешителното.

The Member States and the competent authorities should be required to provide relevant information to the Commission.
От държавите членки и компетентните органи следва да се изисква предоставянето на релевантна информация на Комисията.

Competent authorities should be able to continue applying Regulation(EU) 2017/625 and, in particular, Article 138 thereof.
Компетентните органи следва да могат да продължат да прилагат Регламент(ЕС) 2017/625, и по-специално член 138 от него.

On this matter, it was spelled out that the competent authorities should proceed without prejudice to the duty of assistance and to relevant international rules.
По този въпрос бе записано, че компетентният орган следва да действа, без да се засяга задължението за помощ и съответните международни норми.

The competent authorities should, furthermore, regularly monitor whether the transmission system operators comply with the rules.
Освен това компетентните органи следва редовно да следят дали операторите на преносни системи спазват правилата.

As long as such a situation exists, the competent authorities should be prevented from certifying that the reinsurance undertaking has a sufficient solvency margin.
За времето, в което съществува такава ситуация, компетентните власти следва да се въздържат от издаването на сертификати, с които удостоверяват, че презастрахователното предприятие има достатъчна граница на платежоспособност.

Competent authorities should have the option of deciding on the appropriate form of cooperation arrangements.
Компетентните органи следва да разполагат с възможността да вземат решение относно подходящата форма на договореностите за сътрудничество.

(9) Own funds add-ons imposed by competent authorities should be set in relation to the specific situation of an institution and should be duly justified.
(14) Допълнителното капиталово изискване, което се налага от компетентните органи, следва да се основава на специфичното състояние на дадена институция и да бъде надлежно обосновано.

Competent authorities should define specifications of public service obligations in public passenger transport.
Компетентните органи следва да определят спецификациите на задълженията за извършване на обществени услуги в обществения пътнически транспорт.

A precondition for approval by the competent authorities should be sufficient stability and balanced composition of the new and existing Deposit Guarantee Schemes.
Предпоставка за одобрение от страна на компетентните органи следва да бъде достатъчната стабилност и балансирания състав на новите и съществуващите схеми за гарантиране на депозитите.

Competent authorities should be able to monitor the use of virtual currencies in order to identify suspicious activities.
Компетентните органи следва да бъдат в състояние да наблюдават използването на виртуалните валути, за да идентифицират съмнителни дейности.

Where journalists respond to a request or order to disclose information identifying a source, the competent authorities should consider applying measures to limit the extent of a disclosure, for example by excluding the public from the disclosure with due respect to Article 6 of the Convention, where relevant, and by themselves respecting the confidentiality of such a disclosure.
Когато журналисти отговорят на молба или заповед за разкриване на информация, идентифицираща източника, компетентните власти следва да обсъдят прилагането на мерки, ограничаващи степента на разкриване, например чрез изключване на обществото от разкриването с нужното уважение към чл.

(92) Competent authorities should provide reporting persons with the support necessary for them to effectively access protection.
(92) Компетентните органи следва да предоставят на сигнализиращите лица необходимата им подкрепа за ефективен достъп до защита.

In addition, competent authorities should be able to verify compliance with the applicable rules.
Освен това компетентните органи следва да могат да проверяват спазването на приложимите правила.

Competent authorities should be required to take due account of the content of the test reports or certificates presented.
От компетентните органи следва да се изисква да отчитат надлежно съдържанието на представените протоколи от изпитвания или сертификати.

As a rule, the competent authorities should therefore act in accordance with their emergency plan.
Ето защо по правило компетентните органи следва да спазват своя план за действие при извънредни ситуации.

The competent authorities should work closely with end-users in order to facilitate the reuse of properly treated waste water.
Компетентните органи следва да работят в тясно сътрудничество с крайните потребители, за да улесняват повторното използване на подходящо пречистените отпадъчни води.

The mandates of competent authorities should take into account, in an appropriate manner, the Union dimension.
(7) Мандатът на компетентните органи следва да отчита по подходящ начин общностното измерение на проблема.

Competent authorities should report to the Commission which should inform the European Securities Committee of those arrangements.
Компетентните органи следва да докладват на Комисията, която следва да информира Европейския комитет по ценните книжа за такива договорености.

(7) The mandates of competent authorities should take into account, in an appropriate way, the Community dimension.
(7) Мандатът на компетентните органи следва да отчита по подходящ начин общностното измерение на проблема.