Какво е " КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ СЛЕДВА " на Английски - превод на Английски

• competent national authorities should
• relevant national authorities should

Примери за използване на Компетентните национални органи следва на Български и техните преводи на Английски

Отношенията между НФИЗ и компетентните национални органи следва да се уреждат от приложимото национално законодателство.
The relationship between the NFIP and the competent national authorities is subject to the applicable national laws.

При липса на съгласие по въпросите за упражняването на компетентност компетентните национални органи следва да вземат решение относно предоставянето на компетентност.
In the case of disagreement over the questions of exercise of competence, the competent national authorities should decide on the attribution of competence.

(23) Държавите членки или компетентните национални органи следва да се стремят да опростят събирането на статистически данни от европейските предприятия във възможно най-голяма степен.
Member States or responsible national authorities should endeavour to modernise data collection modes on agricultural holdings insofar as possible.

Ако правата на ползване съдържат разпоредба за подновяване на тяхната валидност, компетентните национални органи следва първо да извършат преглед, включително консултация с обществеността, като вземат предвид пазара, покритието и технологичните промени.
Where rights of use contain provision for renewing their validity, competent national authorities should first carry out a review, including a public consultation, taking into account market, coverage and technological developments.

(23) Държавите членки или компетентните национални органи следва да се стремят да опростят събирането на статистически данни от европейските предприятия във възможно най-голяма степен.
Members States or national competent authorities should endeavour to simplify the collection of data from European businesses to the extent possible.

С оглед да се гарантира, че крайните ползватели с увреждания се възползват от конкуренцията и избора на доставчици на услуги, предоставен на мнозинството от крайните ползватели, компетентните национални органи следва, когато е подходящо и в контекста на националните условия, да определят изисквания за защита на потребителите, които трябва да бъдат изпълнени от предприятията, предоставящи обществено достъпни електронни съобщителни услуги.
In order to ensure that disabled end-users benefit from competition and the choice of service providers enjoyed by the majority of end-users, relevant national authorities should specify, where appropriate and in light of national conditions, consumer protection requirements to be met by undertakings providing publicly available electronic communications services.

(23) Държавите членки или компетентните национални органи следва да се стремят да опростят събирането на статистически данни от европейските предприятия във възможно най-голяма степен.
(11a) Member States or responsible national authorities shall endeavour to simplify the collection of statistics from agricultural holdings as much as possible.

С оглед да се гарантира, че крайните ползватели с увреждания се възползват от конкуренцията и избора на доставчици на услуги, предоставен на мнозинството от крайните ползватели, компетентните национални органи следва, когато е подходящо и в контекста на националните условия, да определят изисквания за защита на потребителите, които трябва да бъдат изпълнени от предприятията, предоставящи обществено достъпни електронни съобщителни услуги.
(261)In order to ensure that disabled end-users benefit from competition and the choice of service providers enjoyed by the majority of end-users, relevant national authorities should specify, where appropriate and in light of national conditions, consumer protection requirements ð for disabled end-users ï to be met by undertakings providing publicly available electronic communications services.

Компетентните национални органи следва да наблюдават приетите мерки и да разпространяват най-добрите практики между доставчиците на обществено достъпни електронни съобщителни услуги.
Competent national authorities should monitor measures taken and disseminate best practices among providers of publicly available electronic communications services.

Комисията, след консултации с компетентните национални органи, следва да представи на Европейския парламент за одобрение предложение за назначаването на кандидатите.
The Commission should, in consultation with the national supervisory authorities, submit a proposal for the appointment of candidates to the European Parliament for approval.

(28в) Компетентните национални органи следва да могат да преценяват точността на информацията, съдържаща се в плана за сливането и в докладите до членовете и работниците и служителите.
(28c) The competent national authorities should be able to assess the accuracy of the information contained in the draft terms of merger and in the reports addressed to the members and employees.

В оглед на принципа за лоялно сътрудничество Европейската прокуратура и компетентните национални органи следва взаимно да се подкрепят и информират с цел да водят ефикасна борба с престъпленията, попадащи в обхвата на компетентност на Европейската прокуратура.
In the light of the principle of sincere cooperation, both the EPPO and the competent national authorities should support and inform each other with the aim of efficiently combatting the crimes falling under the competence of the EPPO.

(22) Агенцията и компетентните национални органи следва да работят в партньорство с оглед на по-доброто откриване на опасни условия и взимане, по целесъобразност, на коригиращи мерки.
The Agency and the national competent authorities should work in partnership in order to improve the detection of unsafe conditions and take remedial measures as appropriate.

В оглед на принципа за лоялно сътрудничество Европейската прокуратура и компетентните национални органи следва взаимно да се подкрепят и информират с цел да водят ефикасна борба с престъпленията, попадащи в обхвата на компетентност на Европейската прокуратура.
And concerning the principle of loyal cooperation, both the European Prosecutor and the competent national authorities must help each other and inform each other with the aim of effectively fighting against offences included in the field of competence of the European Prosecutor.

Поради това компетентните национални органи следва да се консултират помежду си винаги и следва да използват съвременни комуникационни технологии, приети в процедурните правила на съответните държави членки.
The competent national authorities should therefore consult each other whenever necessary and should use modern communication technologies accepted under the procedural rules of the Member States concerned.

С оглед да се гарантира, че крайните ползватели с увреждания се възползват от конкуренцията и избора на доставчици на услуги, предоставен на мнозинството от крайните ползватели, компетентните национални органи следва, когато е подходящо и в контекста на националните условия, да определят изисквания за защита на потребителите, които трябва да бъдат изпълнени от предприятията, предоставящи обществено достъпни електронни съобщителни услуги.
(297) In order to ensure that▌end-users with disabilities benefit from competition and the choice of service providers enjoyed by the majority of end-users, competent authorities should specify, where appropriate and in light of national conditions, and after consulting end-users with disabilities, consumer protection requirements for end-users with disabilities to be met by providers of publicly available electronic communications services.

(23) Държавите членки или компетентните национални органи следва да се стремят да опростят събирането на статистически данни от европейските предприятия във възможно най-голяма степен.
(23) Members States or national competent authorities should endeavour to simplify the collection of statistics from European businesses to the greatest extent possible.

С оглед да се гарантира, че крайните ползватели с увреждания се възползват от конкуренцията и избора на доставчици на услуги, предоставен на мнозинството от крайните ползватели, компетентните национални органи следва, когато е подходящо и в контекста на националните условия, да определят изисквания за защита на потребителите, които трябва да бъдат изпълнени от предприятията, предоставящи обществено достъпни електронни съобщителни услуги.
(261) In order to ensure that disabled end-users with disabilities benefit from competition and the choice of service providers enjoyed by the majority of end-users, relevant national competent authorities should specify, where appropriate and in light of national conditions, and after consulting persons with disabilities, consumer protection requirements for disabled end-users with disabilities to be met by undertakings providing providers of publicly available.

За целта компетентните национални органи следва да разполагат с необходимите средства за изпълнение на служебните си задължения, включително всеобхватни и надеждни данни за действителни инциденти, свързани със сигурността, които са довели до излагане на риск на личните данни на отделни лица.
To this end, competent national authorities should have the necessary means to perform their duties, including comprehensive and reliable data about security incidents that have led to the personal data of individuals being compromised.

При извършване на това преразглеждане компетентните национални органи следва да търсят баланс между интересите на притежателите на права и необходимостта да се ускори въвеждането на търговия със спектъра, както и по-гъвкавото използване на радиочестотния спектър чрез общи разрешения, когато това е възможно.
In carrying out this review, competent national authorities should balance the interests of the rights holders with the need to foster the introduction of spectrum trading as well as the more flexible use of spectrum through general authorisations where possible.

Компетентните национални органи следва да имат правомощия за осигуряване на ефективно използване на спектъра, а когато ресурси от радиочестотния спектър остават неизползвани, да предприемат действия за предотвратяване на антиконкурентното презапасяване, което може да затрудни навлизането на нови участници на пазара.
Competent national authorities should have the power to ensure effective use of spectrum and, where spectrum resources are left unused, to take action to prevent anti-competitive hoarding, which can hinder new market entry.

Всъщност компетентните национални органи следва да преценят дали има вероятност конкретният молител да бъде подложен или на актове, които са достатъчно сериозни по своето естество или по повторяемия си характер, за да представляват тежко нарушение на основните права на човека, или на съвкупност от различни мерки, включително и нарушения на правата на човека, която да бъде достатъчно тежка, за да засегне молителя по сравним начин.
Rather, it is for the competent national authorities to assess whether a particular applicant is likely to be subject either to acts which are sufficiently serious by their nature or repetition as to constitute a severe violation of human rights, or to an accumulation of various measures, including violations of human rights, which is sufficiently severe similarly to affect the applicant.

(45) Компетентните национални органи следва да могат да извършват оценка на точността на информацията, съдържаща се в плана за разделянето и в доклада, изпратен до членовете и работниците и служителите, и да предоставят фактическите елементи, необходими, за да се прецени дали предлаганото разделяне представлява изкуствена конструкция, която не може да бъде разрешена, както и да изискват изготвяне на доклад от независим експерт с цел извършване на оценка на плана за разделянето.
(45) The competent national authorities should be able to assess the accuracy of the information contained in the draft terms of division and in the report addressed to the members and employees and to provide factual elements necessary to assess whether the proposed division constitutes an artificial arrangement which could not be authorised, an independent expert report to assess the division plan should be required to be prepared.

При тази преценка компетентният национален орган следва да вземе предвид посочените в следващите точки критерии, а националният съд- да провери дали го е направил.
The matters outlined in the preceding points must be taken into account by the national authority when carrying out that assessment and it is for the national court to verify that.

Компетентните национални органи или съответните трети страни следва да носят отговорност за причинени от тях вреди съобразно приложимото национално право.
The competent national authorities or relevant third parties should be liable in accordance with applicable national law for any damage that they cause.

Европейската прокуратура следва да уведомява компетентните национални органи за всички факти, които узнае и които могат да съставляват престъпление, но които попадат извън нейната компетентност, например за лъжесвидетелстване.
In cases which fall outside its scope of competence, the EPPO should inform the competent national authorities of any facts of which it becomes aware, and which might constitute a criminal offence, for example false testimony.

Фактът, че съвместните действия включват участие или помощ от компетентните национални органи в областта на публичното здраве, следва да позволи по-добро използване на резултатите и по-добро въздействие върху политиката.
The fact that joint actions involve or get support from national competent authorities for public health should allow for a better uptake of results and policy impact.

Под понятието„компетентни национални органи“ следва да се разбират всички съдебни органи, които са компетентни да вземат решение относно предоставянето на компетентност в съответствие с националното право.
The notion of competent national authorities should be understood as any judicial authorities which have competence to decide on the attribution of competence in accordance with national law.

Следователно компетентните национални органи и органи на Съюза следва да обменят тази информация по ефикасен и своевременен начин, като същевременно спазват приложимото законодателство за защита на данните.
The competent national and Union authorities should therefore exchange this information in an efficient and timely manner while respecting applicable data protection law.

Компетентните национални регулаторни органи следва да подкрепят интересите на гражданите, inter alia, като допринасят за осигуряване на високо ниво на защита на личните данни и неприкосновеността на личния живот.
The competent national authorities should promote the interests of citizens by, inter alia, contributing to ensuring a high level of protection of personal data and privacy.