Какво е " COMPETENT ORGANISATIONS " на Български - превод на Български

• компетентни организации
• компетентните организации

Примери за използване на Competent organisations на Английски и техните преводи на Български

Our vision- Competent people in competent organisations.
Нашата визия- Компетентни хора в компетенти организации.

Competent organisations on qualification from the participating countries and the whole EU.
Компетентни организации по квалификацията от участващите държави и целия ЕС.

The partnership consists of competent organisations in the two regions, i.e.
Партньорството се състои от компетентни организации в двата региона, т.е.

The School of Business Competences helps developing competent people and competent organisations. More Team.
Училището за бизнес компетенции помага за развитието на компетентни хора и компетентни организации. Повече Екип.

Those rules shall specify, in particular, the criteria for inclusion of an institute on the list of competent organisations designated by the Member States, arrangements for setting out harmonised quality requirements and the financial rules governing any financial support.
По-специално в тези правила се определят критериите за включване на институтите в списъка на определените от държавите-членки компетентни организации, условията за определяне на хармонизирани изисква- ния за качеството и финансовите правила за отпускането на финан- сова помощ.

Making the information produced by it available to the Community, the Member States and competent organisations;
Предоставяне на получената информация на Общността, на държавите-членки и на компетентните организации;

It is the State's obligation to cooperage with competent organisations that provide such protection and assistance.
Държавата трябва да работи съвместно с компетентни организации, които могат да осъществят такава защита или помощ.

The Europass Curriculum vitae and Language Passport are completed by the users themselves; the three other documents(Europass Mobility, Certificate Supplement and Diploma Supplement) are issued by competent organisations.
Автобиографията и Езиковият паспорт, се попълват от Вас, а Europass мобилност, Приложението към сертификат и Приложението към диплома се издават от съответната организация.

It is the States obligation to co- operate with competent organisations which provide such protection and assistance.
Държавата трябва да работи съвместно с компетентни организации, които могат да осъществят такава защита или помощ.

Concerted actions: actions promoting the exchange of information for the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in Community agriculture, among competent organisations in the Member States;
Съгласувани действия: действия за насърчаване на обмена между компетентни организации в държавите членки на информация за съхранението, характеризирането, събирането и използването на генетични ресурси в селското и в горското стопанство на ЕС;

Only public partners included in the list of competent organisations can apply for a call for proposals.
Само публични партньори, които са включени в списъка на компетентните организации, могат да кандидатстват по поканите за представяне на предложения.

Parties shall take the necessary measures to encourage any person witness to the commission of acts of violence covered by the scope of this Convention or who has reasonable grounds to believe that such an act may be committed, or that further acts of violence are to be expected, to report this to the competent organisations or authorities.
Страните предприемат необходимите мерки за насърчаване на всяко лице, станало свидетел на извършването на актове на насилие, обхванати от настоящата Конвенция, или което има разумни основания да смята, че такъв акт може да бъде извършен или че могат да се очакват и бъдещи актове на насилие, да съобщава за това на компетентните организации или органи.

EFSA's Management Board establishes and updates the list of competent organisations which are eligible under Article 36. Box 1.
Управителният съвет на ЕОБХ съставя и актуализира списъка на компетентните организации, които са допустими по смисъла на член 36. Каре 1.

I have allowed one month for answers to be obtained from all the competent organisations, and if these answers confirm the data supplied and featured in the press, I shall set about proposing a reform of the existing regulation, which I consider to be slightly weak as regards passenger protection.
Дадох срок от един месец за отговори, които да бъдат получени от всички компетентни организации, и ако тези отговори потвърдят данните, предоставени и посочени в пресата, аз ще предложа реформа на съществуващия регламент, който според мен има известни слабости, що се отнася до защитата на пътниците.

M7 The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 57a in order to supplement this Regulation by establishing the criteria for the inclusion of an institute on the list of competent organisations designated by the Member States, the arrangements for setting out harmonised quality requirements and the financial rules governing any financial support.◄.
На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 57а с цел допълване на настоящия регламент чрез установяване на критериите за включването на даден институт в списъка на определените от държавите членки компетентни организации, на условията за определяне на хармонизирани изисквания за качеството и на финансовите правила за отпускането на финансова помощ.“;

Those rules shall specify, in particular, the criteria for inclusion of an institute on the list of competent organisations designated by the Member States, arrangements for setting out harmonised quality requirements and the financial rules governing any financial support.
Комисията след консултации с органа изготвя правила, определящи критериите за включване на институтите в списъка на определените от държавите-членки компетентни организации, условията за определяне на хармонизирани изисквания за качеството и финансовите правила за отпускането на финансова помощ.

Arrangements shall be made under the relevant provisions of those agreements, specifying in particular the nature, extent and manner in which these countries are to participate in the Centre's work, including provisions relating to participation in the networks operated by the Centre, inclusion in the list of competent organisations to which certain tasks may be entrusted by the Centre, financial contributions and staff.
В съответните разпоредби на тези споразумения се предвиждат механизми, в които по-специално се определя естеството, степента и начина, по който тези страни ще участват в работата на органа, включително разпоредби за участието им в ръководените от органа мрежи, включването им в списъка на компетентните организации, на които органът може да възлага определени задачи, финансовото участие и персонала.

EFSA's Management Board established and updates the list of competent organisations which are eligible for Article 36 grants.
Управителният съвет на ЕОБХ съставя и актуализира списъка на компетентните организации, които са допустими за подпомагане с безвъзмездна помощ по член 36.

The Management Board, acting on a proposal from the Executive Director, shall draw up a list to be made public of competent organisations designated by the Member States which may assist the Authority, either individually or in networks, with its mission.
Управителният съвет, по предложение на изпълнителния директор, изготвя списък, който се публикува, на определените от държавите-членки компетентни организации, които могат инди- видуално или в мрежи да съдействат на органа за изпълнението на неговите функции.

Parties shall take the necessary measures to ensure that the confidentiality rules imposed by internal law on certain professionals do not constitute an obstacle to the possibility, under appropriate conditions, of their reporting to the competent organisations or authorities if they have reasonable grounds to believe that a serious act of violence covered by the scope of this Convention, has been committed and further serious acts of violence are to be expected.
Страните предприемат необходимите мерки така, че правилата за поверителност, наложени от вътрешните норми за някои специалисти, да не представляват пречка пред възможността при съответни условия те да съобщават на компетентните организации или органи, ако имат разумни основания да смятат, че е извършен акт на насилие, обхванат от конвенцията, и че могат да се очакват още сериозни актове на насилие, се казва в документа.

Parties shall take the necessary measures to ensure that the confidentiality rules imposed by internal law on certain professionals do not constitute an obstacle to the possibility, under appropriate conditions, of their reporting to the competent organisations or authorities if they have reasonable grounds to believe that a serious act of violence covered by the scope of this Convention, has been committed and further serious acts of violence are to be expected.
Съобщаване от специалисти Страните предприемат необходимите мерки, така че правилата за поверителност, наложени от вътрешното законодателство за някои специалисти, да не представляват пречка пред възможността при съответни условия те да съобщават на компетентните организации или органи, ако имат разумни основания да смятат, че е извършен акт на насилие, обхванат от настоящата Конвенция, и че могат да се очакват още сериозни актове на насилие.

For these purposes, further tailored advice should be sought from a legal professional, relevant institution or competent organisation.
За тази цел следва да се потърси допълнителна специализирана консултация от правен специалист, съответна институция или компетентна организация.

The Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) was established within UNESCO as the competent organisation for marine science.
Така е създадена Междуправителствената океанографска комисия към ЮНЕСКО като координиращ орган за морските научни изследвания в света.

Organisation: Build a highly competent organisation with motivated workforce, robust support systems and adequate funds.
Организация: Изграждане на високо компетентна организация с мотивирана работна сила, стабилни системи за подкрепа и адекватни средства.

Without prejudice to the requirement to obtain an authorisation from the competent organisation or third country, a Union fishing vessel may not carry out fishing activities outside Union waters unless it has been issued with a fishing authorisation by its flag Member State.
Без да се засяга изискването за получаване на разрешение от компетентната организация или трета държава, риболовен кораб на Съюза няма право да извършва риболовни дейности извън водите на Съюза, ако не му е издадено разрешение за риболов от неговата държава членка на знамето.

Competent international organisations in the sphere of public health.
Компетентните международни организации в областта на общественото здраве.

(b) cooperate, where appropriate, with competent international organisations and intergovernmental and non-governmental bodies; and.
(б) си сътрудничи, когато е уместно, с компетентни международни организации и междуправителствени и неправителствени органи; и.

EFSA's Management Board establishes and updates a list of competent public organisations designated by the Member States.
Управителният съвет на ЕОБХ съставя и актуализира списък на компетентни публични организации, определени от държавите членки.

To collectively represent the hospital management profession and its interests in the competent European organisations and international bodies.
Общо представяне на болничните директори, техните задачи и интереси пред компетентни европейски организации и международни съвети.

The Centre shall inform the competent international organisations of the list and of the measures taken in the SPAMIs.
Центърът информира компетентните международни организации за списъка и мерките, които се предприемат в специално защитените територии от значение за Средиземноморието.