Какво е " COMPLEMENTARY STRENGTHS " на Български - превод на Български

• допълнителни предимства
• допълващи се силни страни

Примери за използване на Complementary strengths на Английски и техните преводи на Български

Complementary strengths to create a leading player in the cable industry.
Допълнителни предимства за създаването на водещ играч в кабелната промишленост.

Rather than trying to build one massive battleship, you should build lots of smaller ships with complementary strengths.
Вместо да се опитвате да построите един масивен боен кораб, трябва да изградите много по-малки кораби с допълнителни сили.

Yes, physical attraction, similar interests, complementary strengths and weaknesses, and the desire for children are things to consider.
Да, физическото привличане, сходните интереси, допълващите се силни и слаби страни и желанието за деца са важни неща.

Rather than trying to build one massive battleship, you should build lots of smaller ships with complementary strengths.
Вместо да се опитва да изгради една масивна линеен, може да бъде по-добре за изграждане на много по-малки кораби с допълнителни предимства.

He should focus on getting the EU and Nato to use their complementary strengths to respond to emerging threats and disruptive technologies.
Той трябва да се съсредоточи върху това ЕС и НАТО да използват своите обединени сили, за да отговорят на възникващите заплахи и разрушителни технологии.

That is why we team up with partners- we play to our strengths and tap into organisations with greater or complementary strengths.
Ето защо работим в екип с партньори- ние използваме както нашите предимства, така и по-големите или допълващите ни предимства на други организации.

Integrating these often complementary strengths and weaknesses is a strategic goal that should start with Tunisia and its neighbors, Libya and Algeria, before eventually encompassing all of North Africa.
Интегрирането на тези често допълващи се силни и слаби страни е стратегическа цел, която трябва да започне от Тунис и нейните съседи Либия и Алжир преди в крайна сметка да обхване цяла Северна Африка.

The mission statement will have to entail a full joint strategy for pursuing a high level of enhanced and sustainable cooperation across various levels of the organisation(e.g. management, academics, professional/support staff and students), and across different areas of activity(strong education focus with links where possible to research and innovation and service to society), building on their complementary strengths.
Мисията трябва да включва пълна съвместна стратегия за постигане на високо ниво на засилено и устойчиво сътрудничество между различни нива на организацията( напр. мениджмънт, академични среди, професионален/ помощен персонал и студенти) и в различни сфери на дейност( силен фокус върху образованието с връзки, когато е възможно, към научните изследвания и иновациите и услуги за обществото), като надгражда техните допълнителни силни страни.

By leveraging the complementary strengths of Millennium and Takeda, we will benefit from considerable synergies, both from Millennium's excellence in knowledge, technology and experience in the oncology area.
Като използваме допълващите се предимства на Millennium и Takeda, ние ще постигнем значима синергия благодарение на ценните познания, технологии и опит на Millennium в областта на онкологията.

The acquisition brings together two generics businesses with complementary strengths, R&D capabilities, product pipelines and portfolios, geographical footprints, operational networks and cultures.
Това стратегическо придобиване обединява два водещи генерични бизнеса с допълващи се силни страни, възможности за Разработка и Развитие(R&D), продукти в процес на разработка и съществуващи продуктови портфолиа, географско присъствие, оперативни мрежи и култура.

With the complementary strengths of our two companies, we expect to sell more than 100m mobile devices this year- including smartphones and tablets- by leveraging the Lenovo brand's leading market position in China, our shared momentum in emerging markets, and Motorola's strong foothold in mature markets like the US.”.
С допълнителните предимства на нашите две компании очакваме да продадем над 100 млн. мобилни устройства през тази година- вкл. смартфони и таблети, като балансираме водещата позиция на"Леново" на китайския пазар, силното ни присъствие на развиващите се пазари и утвърденото място на Motorola на развити пазари като САЩ.

Over the intervening century, GW Law has bolstered its expertise in patent law with complementary strengths in copyright, trademark, communications, computer and internet regulation, electronic commerce, and genetics and medicine.
През изминалия век законът на GW засили своя опит в областта на патентното право с допълващи предимства в областта на авторското право, търговската марка, комуникациите, компютърното регулиране и интернет, електронната търговия и генетиката и медицината…[-].

This is a perfect match of two companies with complementary strengths who can bring a fresh approach to how the media and communications industry works for customers, content creators, distributors and advertisers,” said AT&T chairman and chief executive Randall Stephenson.
Това е перфектната комбинация за две компании с допълващи се силни страни, които могат да донесат нов подход към това как медийната и комуникационна индустрия работи“, каза президентът и главен изпълнителен директор на AT&T Рандал Стивънсън.

This is a perfect match of two companies with complementary strengths who can bring a fresh approach to how the media and communications industry works for customers, content creators, distributors and advertisers.”.
Това е идеалното съчетание на две компании с допълващи се силни страни, което може да доведе до нов подход в работата на медийната и комуникационната индустрия за клиентите, авторите на съдържание, дистрибуторите и рекламистите.

This is a perfect match of two companies with complementary strengths who can bring a fresh approach to how the media and communications industry works,“ AT&T chairman and chief executive officer Randall Stephenson said in the statement.
Това е перфектната комбинация за две компании с допълващи се силни страни, които могат да донесат нов подход към това как медийната и комуникационна индустрия работи“, каза президентът и главен изпълнителен директор на AT&T Рандал Стивънсън.

This is a perfect match of two companies with complementary strengths who can bring a fresh approach to how the media and communications industry works for customers, content creators, distributors and advertisers," he said.
Това е перфектна комбинация от две компании с допълнителни предимства, които могат да създадат нов подход за това как медийната и комуникационната индустрия работят за клиентите, създателите на съдържание, дистрибуторите и рекламодателите“, смята Стивънсън.

This is a perfect match for two companies with complementary strengths who can bring a fresh approach to how the media and communications industry work for customers, content creators, distributors, and advertisers,” claimed Stephenson.
Това е перфектна комбинация от две компании с допълнителни предимства, които могат да създадат нов подход за това как медийната и комуникационната индустрия работят за клиентите, създателите на съдържание, дистрибуторите и рекламодателите“, смята Стивънсън.

This is a perfect match of two companies with complementary strengths who can bring a fresh approach to how the media and communications industry works for customers, content creators, distributors and advertisers," said Stephenson, who will run the combined company.
Това е перфектна комбинация от две компании с допълнителни предимства, които могат да създадат нов подход за това как медийната и комуникационната индустрия работят за клиентите, създателите на съдържание, дистрибуторите и рекламодателите“, смята Стивънсън.

Fiat sought to ensure its place in an increasingly complex marketplace, has brought together two organizations each with a great history in the automotive industry and different but complementary geographic strengths.”.
Когато Фиат се стремеше да гарантира мястото си на един все по-сложен пазар, събра две организации, всяка от които с голяма история в автомобилната индустрия и различни, но допълващи се географски сили.

Although some people think of lab and field experiments as competing methods, it is best to think of them as complementary, with different strengths and weaknesses.
Въпреки че някои хора мислят, че лабораторните и полеви експерименти са конкурентни методи, най-добре е те да се възприемат като допълващи, с различни силни и слаби страни.

A journey that started over a decade ago, as Fiat sought to ensure its place in an increasingly complex marketplace, has brought together two organizations, each with a great history in the automotive industry and different but complementary geographic strengths.”.
Едно пътуване, което започна преди повече от десет години, когато Фиат се стремеше да гарантира мястото си на един все по-сложен пазар, събра две организации, всяка от които с голяма история в автомобилната индустрия и различни, но допълващи се географски сили.

WHEREAS the Parties recognise that they have specific complementary and mutually reinforcing strengths and are committed to cooperating in an efficient and mutually beneficial manner and to avoiding any unnecessary duplication of effort;
Като имат предвид, че страните признават, че те притежават определени допълващи се и взаимно подсилващи се сили и са обвързани да си сътрудничат по ефикасен и взаимно изгоден начин, както и да избягват излишното дублиране на усилия;

We will build a culture in which our strengths meld with and enhance those of synergistic and complementary collaborators.
Ние ще се изгради култура, в която нашите силни обявявам с и повишават тези на синергични и допълнителни сътрудници.

Impact They will build a culture in which their strengths meld with and enhance those of synergistic and complementary collaborators.
Ние ще се изгради култура, в която нашите силни обявявам с и повишават тези на синергични и допълнителни сътрудници.

Our two organizations have a vision, style and brand strength that is complementary and world-class.".
Нашите две компании имат визията, стила и силата на марката, които се допълват и утвърждават като световна класа.”.

But she has a complementary quality- the strength and power to take shaktipat quickly.
Но жената притежава допълнителни качества- сила и власт бързо да приема шактипат.

The three main activities of BNP Paribas are complementary, providing strategic strength and assuring the bank financial solidity.
Три основни дейности на BNP Paribas са взаимно допълващи се и осигуряващи стратегическа сила на финансова стабилност на банката.

The three main activities of BNP Paribas are complementary, providing strategic strength and assuring the bank financial solidity: Retail Banking Investment Solutions Corporate& Investment….
Три основни дейности на BNP Paribas са взаимно допълващи се и осигуряващи стратегическа сила на финансова стабилност на банката: Банкиране на дребно Инвестиционни решения Корпоративно и Инвестиционно… Виж повече> Флавитлайф Био АД.

Complementary- a person rewards himself with qualities of strength, as opposed to weak others, denying characteristics in himself that are subjectively perceived as manifestations of weakness of character.
Допълващи се- човек се възнаграждава с качества на сила, за разлика от слабите други, отричайки характеристиките в себе си, които субективно се възприемат като прояви на слабост на характера.

The most successful partnership arrangements draw on the strengths of both the public and private sector to establish complementary relationships.
Най- успешни партньорски договорености са тези, които използват силните страни на публичния и частния сектор за изграждане на взаимно допълващи се отношения.