Какво е " COMPROMISE AMENDMENTS " на Български - превод на Български

• компромисни изменения
• компромисните изменения

Примери за използване на Compromise amendments на Английски и техните преводи на Български

Consideration of compromise amendments.
Разглеждане на компромисните изменения.

We held long discussions with them and in the end, agreed on many compromise amendments.
Ние проведохме дълги обсъждания с тях и накрая постигнахме съгласие по много компромисни изменения.

The rapporteur may table compromise amendments following such discussion.
След разискването докладчикът може да внесе компромисни изменения.

Following the discussion, the rapporteur may table compromise amendments.
След обсъждането докладчикът може да внесе компромисни изменения.

A series of compromise amendments has improved the initial report considerably.
Редица компромисни изменения подобриха значително първоначалния доклад.

It may also propose compromise amendments.
Комисията може да предложи и компромисни изменения.

The 22 compromise amendments for the vote in the Committee on Foreign Affairs are evidence of that.
Двайсет и двете компромисни изменения за гласуване в Комисията по външни работи са доказателство за това.

I also note with interest the compromise amendments on free legal assistance.
Също така с интерес отбелязвам компромисните изменения относно безплатната юридическа помощ.

The compromise amendments are then tabled either in committee or, more frequently, just before the plenary session.
Компромисните изменения тогава се внасят или в комисията, или, в по-честия случай, точно преди пленарната сесия.

They are also responsible for the drafting of compromise amendments and negotiations with shadow rapporteurs.
Те отговарят също така за изготвянето на компромисни изменения и за преговорите с докладчиците в сянка.

I voted for this report but abstained on some amendments as they were part of the negotiated package on the compromise amendments.
Гласувах в подкрепа на този доклад, но се въздържах относно някои изменения, тъй като те са част от договорения пакет за компромисните изменения.

It was right to draft compromise amendments that were accepted by a significant majority of Members of this House.
Бяха изготвени 12 компромисни изменения, всички подкрепени от сериозно мнозинство в комисията.

If approved by a vote in committee, the agreed text shall be tabled for consideration by Parliament in the appropriate form, including compromise amendments.
Ако бъде одобрен на гласуване в комисия, договореният текст се внася за разглеждане в пленарно заседание в подходяща форма, включително компромисни изменения.

Rapporteurs of such opinions are also responsible for the drafting of compromise amendments and negotiations with shadow rapporteurs of the opinion.
Докладчиците по тези становища отговарят също така за изготвянето на компромисни изменения и за преговорите с докладчиците по становище в сянка.

I was pleased that the 20 Compromise Amendments passed in last night's vote without any problems, and also with a relatively few members expressing disagreement.
Бях доволен, че компромисните изменения на 20 преминаха в гласуването снощи без никакви проблеми, а също и с относително малък брой членове, изразяващи несъгласие.

This withdrawal from reality will lead to no good, so I will abstain, even though I have signed the compromise amendments negotiated with the Council.
Това пренебрегване на действителността няма да доведе до нищо добро, така че аз ще се въздържа, въпреки че съм подписала компромисните изменения, договорени със Съвета.

There are also compromise amendments, namely those relating to automatic information exchange, data protection and confidentiality, and to the exchange of information with third countries.
Има също така компромисни изменения, а именно тези, свързани с автоматичния обмен на информация, защитата на данните и поверителността, и обмена на информация с трети държави.

Finally, with regard to the amendments before us, the ALDE Group, with the PSE Group, have agreed on five compromise amendments aiming to improve further the report.
В заключение, по отношение на предложените изменения, групата ALDE, заедно с групата PSE, постигнаха съгласие по пет компромисни изменения, имащи за цел да подобрят доклада.

In light of the compromise amendments reached, and given the positive changes made to the substance of the text over recent months, we have decided to withdraw our proposal to reject the texts.
В светлината на постигнатите компромисни изменения и предвид положителните промени, направени през последните месеци по съществото на текста, взехме решение да оттеглим предложението си за отхвърляне на текста.

Rapporteurs of such opinions are also responsible for the drafting of compromise amendments and negotiations with shadow rapporteurs of the opinion.
При изготвянето на своя доклад докладчиците могат да се консултират със съответните експерти и заинтересовани лица. Те отговарят също така за изготвянето на компромисни изменения и за преговорите с докладчиците в сянка.

However, I bear in mind your compromise amendments on sustainability, over-capacity, small-scale fisheries, horizontal decentralisation, phasing-out of discards, new fisheries agreements and deployment in the fishing sector.
Имам предвид все пак Вашите компромисни изменения относно устойчивостта, свръхкапацитета, дребномащабния риболов, хоризонталната децентрализация, постепенното преустановяване на изхвърлянето на улов, нови споразумения за рибарството и прилагането в риболовния сектор.

I will be happy to endorse this important report, which has been painstakingly prepared by my fellow member Mr Swoboda, as well, provided that the compromise amendments reflect a balanced and realistic approach.
Ще се радвам да подкрепя и този важен доклад, който бе старателно изготвен от моя колега, г-н Swoboda, при условие че компромисните изменения отразяват един балансиран и реалистичен подход.

After a series of meetings and negotiations Binev submitted a text with compromise amendments which reflect the view of both the rapporteur and the other political groups in the European Parliament.
След серия от срещи и преговори Бинев внесе текст с компромисни изменения, които отразяват мнението както на самия докладчик, така и на останалите политически групи в Европейския Парламент.

The compromise amendments which have been agreed provide sufficient time for manufacturers to prepare the implementation of new technologies, as well as for the Commission to develop an effective mechanism for monitoring breaches of the provisions in this area.
Договорените компромисни изменения осигуряват достатъчно време на производителите, за да се подготвят за прилагането на новите технологии, както и на Комисията, за да разработи ефективен механизъм за мониторинг на нарушенията на разпоредбите в тази област.

When it was tabled for debate in committee, it was further shaped by a procedure of 50 compromise amendments, from all the political groups and areas represented in Europe.
Когато беше внесен за разискване в комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните, той беше дооформен чрез процедура по внасяне на 50 компромисни изменения от всички политически групи и области, представлявани в Европа.

As regards the compromise amendments proposed by the rapporteur, they provide for an improvement of the process of repartition and reserve of capacity in terms of quality railway lines for international freight trains, as well as the establishment of a reserve capacity for short-term demands.
По отношение на компромисните изменения, предложени от докладчика, те предвиждат подобряване на процеса на разпределение и запазване на капацитет по отношение на качествените железопътни линии за международни товарни влакове, както и установяване на резервен капацитет за краткосрочни нужди.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, I would like to thank Mrs Pagano for her excellent report and her cooperation in drafting compromise amendments which took in, for instance, some of my suggestions.
От името на групата ALDE.-(EN) Г-н председател, аз искам да благодаря на г-жа Pagano за нейния отличен доклад и за сътрудничеството й при разработване на компромисните изменения, които включваха, например, някои от моите предложения.

In this regard, I thank the rapporteur for including in the compromise amendments requests relating to the particular challenges facing the outermost regions in terms of accessibility and competitiveness, which are vital aspects of territorial cohesion.
Във връзка с това благодаря на докладчика, че включи в компромисните изменения исканията по отношение на специфичните предизвикателства пред най-отдалечените региони, свързани с достъпа и конкурентоспособността, които са съществени елементи на териториалното сближаване.

Indeed, I should like to point out that the more than 300 amendments presented on the reports have been transformed into 38 compromise amendments- all of which were adopted- that aim to better define the priority sectors of the strategy, which is to say, the objectives of this strategy.
И наистина бих искал да посоча, че внесените повече от 300 изменения на докладите бяха преобразувани в 38 компромисни изменения- като всичките са приети- които имат за цел по-добро определяне на приоритетните сектори на стратегията, което ще рече целите на стратегията.

I believe that, thanks to the compromise amendments signed by the three largest political groups in this House, we have succeeded in finding a real solution to this problem; a solution which draws on the successful elements of previous legal acts in the European Union, which represents a compromise between the different legal situations in the Member States, and which also makes a contribution to protecting employees' rights.
Смятам, че благодарение на компромисните изменения, които бяха подписани от трите най-големи политически групи в Парламента, успяхме да намерим истинско решение на този проблем. Решение, което заимства успешните елементи от предишни законови актове в Европейския съюз, което представлява компромис между различните правни положения в държавите-членки и което също така дава своя принос за защитата на правата на работниците и служителите.