Какво е " COMPROMISE AGREEMENT " на Български - превод на Български

• компромисно споразумение
• компромисното споразумение
• компромисното съгласие

Примери за използване на Compromise agreement на Английски и техните преводи на Български

In Northern Ireland, it's a Compromise Agreement.
В Северна Ирландия се подписва мирно споразумение.

Compromise- agreement where each side gives up something.
Възмездни- договорите, при които всяка страна получава нещо.

The amendments are the result of a compromise agreement between Parliament and Council.
Разискваният текст е резултат на компромис между Парламента и Съвета.

This compromise agreement does not include everything it should.
Споразумението не съдържа всичко, което бих искал да включва.

The amendments adopted in plenary are the result of a compromise agreement between Parliament and Council.
Разискваният текст е резултат на компромис между Парламента и Съвета.

A compromise agreement entered in 1251 was soon broken.
Въведеното компромисно споразумение през 1251 година скоро е прекратено.

Our bargaining team has been working day and night trying to get a compromise agreement,” Folkerts said.
Преговарящите от ЕС бяха готови"да работят ден и нощ, за да сключат сделка", каза Юнкер.

Alas, the compromise agreement only postpones the risk of a short-lived default with several months.
Уви, компромисният вариант само отлага риска от изпадане в краткосрочен фалит с още няколко месеца.

In this situation, the EP and the Council must negotiate to arrive at a compromise agreement..
В такъв случай предстоят тежки преговори между ЕП и Съвета на ЕС за постигане на компромис.

It was made possible by a compromise agreement reached between the Council, Commission and the European Parliament on 27 May.
Това стана възможно благодарение на компромисно споразумение, постигнато на 27 май между Съвета, Комисията и Европейския парламент.

In a trilogue meeting on 28 May 2015, the Parliament and Council reached a compromise agreement on the proposed EFSI regulation.
Май 2015 г.: Съветът и Европейският парламент постигат предварително споразумение по проекта за регламент за ЕФСИ.

A compromise agreement was reached between the Council, Commission and the European Parliament on 27 May.
Това стана възможно благодарение на компромисно споразумение, постигнато на 27 май между Съвета, Комисията и докладчика за Европейския парламент.

This will be followed by a 21-day conciliation period to find a compromise agreement between the Council and the Parliament.
Това ще бъде последвано от помирителна процедура от 21 дни за намиране на компромисно споразумение между Съвета и парламента.

I trust that a compromise agreement can be made along these lines by September at the latest, and that the new institutions will be in place on 1 January.
Смятам, че може да бъде постигнато компромисно съгласие по тези въпроси най-късно до септември и че новите институции ще заработят от 1 януари 2011 г.

As the Senate leader of the Democrats Harry Reid put it, this was a typical compromise agreement- when no side got what it wanted.
Както го определи лидерът на демократите в Сената Хари Рийд, това е типичното компромисно споразумение- никоя страна не получи това, което искаше.

Corbyn said the Conservative Party's moves toward selecting a new leader mean the government has become“ever more unstable and its authority eroded- undermining confidence in the“government's ability to deliver any compromise agreement.”.
Стъпките на консервативната партия на Мей за избора на нов лидер направиха правителството„все по-нестабилно“ и той нямаше никакво доверие в способността му„да постигне компромисно споразумение“, написа Корбин.

They believe that the government will put forward its own compromise agreement within days but claim it is unlikely to be enough to buy them off.
Те вярват, че правителството ще представи свое собствено компромисно споразумение в рамките на дни, но твърдят че това е малко вероятно да промени мнението им.

Once again, I would like to thank the rapporteur, Ms Wallis, and Ms Brepoels and all those who worked towards reaching the compromise agreement.
Още веднъж искам да благодаря на докладчика, г-жа Wallis, и на г-жа Brepoels, както и на всички, които работиха за постигане на компромисно споразумение.

After two days of negotiations, Turkey and the European Union reached a compromise agreement on a plan to reduce the flow of migrants from the Middle East to Europe.
След двудневни преговори Европейският съюз и Турция постигнаха компромисно споразумение с цел намаляване на мигрантския поток от Средния изток към Европа.

In the negotiations for finding a way out of the political impasse US ambassador Christopher Dell got involved, whose mediation led to a compromise agreement.
В преговорите за излизане от създалата се политическа безизходица се включи американският посланик Кристофър Дел, с чието посредничество се стигна до компромисното споразумение.

The president suggested he was"adding things" to the compromise agreement and claimed he would still build a"beautiful, big, strong wall" on the U.S. border with Mexico.
Президентът предложи да добави нещо към компромисното споразумение и заяви, че все още ще построи„красива, голяма, здрава стена“ на американската граница с Мексико.

A week ago the ministers of finance and the governors of the G20 central banks met in South Korea to try and hammer out a compromise agreement for the summit in November.
Преди седмица министрите на финансите и гуверньорите на централните банки на страните от Г20 се срещнаха в Южна Корея, за да се опитат да подготвят компромисно споразумение за срещата на върха през ноември.

I hope you will endorse this compromise agreement as a way forward and you will continue keeping up the pressure to optimise the full potential for environmental improvement and stimulate the design of eco-friendlier products.
Надявам се, че ще подкрепите това компромисно споразумение като стъпка напред и ще продължавате да оказвате натиск за оптимизиране на пълния потенциал за подобряване на състоянието на околната среда и стимулиране на дизайна на продукти.

In 1972, US president Richard Nixon and Soviet General Secretary Leonid Brezhnev reached a compromise agreement to hold separate political and military negotiations.
През 1972 г., американският президент Ричард Никсън и съветският генерaлен секретар Леонид Брежнев постигат компромисно споразумение да проведат отделни политически и военни преговори.

I would like to say that in recent years my staff- whom I thank again for their work- have already begun to reflect on the Marco Polo programme beyond 2013, and that this assessment will focus, among other things, on the points set out in the compromise agreement.
Бих искал да кажа, че през последните години моят екип- благодаря им отново за работата- вече започна да обмисля програмата"Марко Поло" след 2013 г. и тази оценка ще бъде насочена, освен всичко останало, и към посочените в компромисното съгласие точки.

The Group of the European Conservatives and Reformists(ECR) will support the compromise agreement because many of the solutions that were worked out are, in reality, fine achievements.
Групата на Европейските консерватори и реформисти(ECR) ще подкрепи компромисното споразумение, защото много от изготвените решения всъщност са добри постижения.

However, the compromise agreement states that the new legislation would only gradually replace the existing EU law, and that pesticides already approved under current rules would remain available until their existing authorisation expires.
Компромисното съгласие обаче показва, че новото законодателство само постепенно ще замести съществуващото европейско законодателство и че пестицидите, които вече са одобрени съгласно настоящите разпоредби, ще продължат да се предлагат, докато не изтече срокът на тяхното разрешително.

By February, street protests against Yanukovych's decision turned so violent that European foreign ministers brokered a compromise agreement tacitly supported by Putin.
През февруари 2014 г. уличните протести против решението на Янукович станаха толкова мощни и ожесточени, че европейските министри на външните работи стигнаха до заключението за компромисно съгласие, с което негласно подкрепиха Путин.

The compromise agreement achieved retains the architecture of the Commission proposal but, at the same time, it includes the specific measures needed in order to address outstanding issues in terms of the full abolition or limitation on the use of substances which deplete the ozone layer.
Постигнатото компромисно споразумение запазва структурата на предложението на Комисията, но същевременно включва в себе си и специалните мерки, необходими за справянето с нерешени проблеми по отношение на пълното преустановяване или ограничаването на употребата на вещества, които разрушават озоновия слой.

Rapporteur.- Mr President, I would like to thank the shadow rapporteurs for their cooperation in reaching the compromise agreement with the Council on the recast of the Eco-design Directive.
Докладчик.-(EN) Г-н председател, искам да благодаря на докладчиците в сянка за сътрудничеството при постигането на компромисно споразумение със Съвета относно преработената директива относно изискванията за екодизайн.