Какво е " КОМПРОМИСНО СПОРАЗУМЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• compromise agreement
• compromise deal

Примери за използване на Компромисно споразумение на Български и техните преводи на Английски

Въведеното компромисно споразумение през 1251 година скоро е прекратено.
A compromise agreement entered in 1251 was soon broken.

Това ще бъде последвано от помирителна процедура от 21 дни за намиране на компромисно споразумение между Съвета и парламента.
This committee is given 21 days to reach an agreement between the Council and the Parliament.

От анкетираните се обявяват и срещу сключването на компромисно споразумение, включващо прехвърлянето на двата по-малки острова.
Seventy-one percent was also against a compromise deal involving the transfer of the two smaller islands.

Тя влиза в разрез с позициите на правителството на Александър Стамболийски, което по това време подготвя компромисно споразумение по репарациите.
Prime Minister Aleksandar Stamboliyski was at the time preparing a compromise solution on reparations.

Това стана възможно благодарение на компромисно споразумение, постигнато на 27 май между Съвета, Комисията и докладчика за Европейския парламент.
A compromise agreement was reached between the Council, Commission and the European Parliament on 27 May.

Тя преживя повтарящи се кризи и унижение в усилията си да намери компромисно споразумение за брекзит, което парламентът да одобри.
She endured crises and humiliation in her effort to find a compromise Brexit deal that parliament could ratify.

Това стана възможно благодарение на компромисно споразумение, постигнато на 27 май между Съвета, Комисията и Европейския парламент.
It was made possible by a compromise agreement reached between the Council, Commission and the European Parliament on 27 May.

Това ще бъде последвано от помирителна процедура от 21 дни за намиране на компромисно споразумение между Съвета и парламента.
This will be followed by a 21-day conciliation period to find a compromise agreement between the Council and the Parliament.

Макар че двамата обявиха компромисно споразумение в края на септември, то бе отхвърлено от ЕС, тъй като не отговаряше на неговите принципи.
Although the two announced a compromise deal at the end of September, it was rejected by the EU as not being in line with its principles.

Както го определи лидерът на демократите в Сената Хари Рийд, това е типичното компромисно споразумение- никоя страна не получи това, което искаше.
As the Senate leader of the Democrats Harry Reid put it, this was a typical compromise agreement- when no side got what it wanted.

Те вярват, че правителството ще представи свое собствено компромисно споразумение в рамките на дни, но твърдят че това е малко вероятно да промени мнението им.
They believe that the government will put forward its own compromise agreement within days but claim it is unlikely to be enough to buy them off.

Още веднъж искам да благодаря на докладчика, г-жа Wallis, и на г-жа Brepoels, както и на всички, които работиха за постигане на компромисно споразумение.
Once again, I would like to thank the rapporteur, Ms Wallis, and Ms Brepoels and all those who worked towards reaching the compromise agreement.

Депутатите намалиха разходите за малки фирми съобразно техните нужди, в компромисно споразумение със Съвета, одобрено от Парламента във вторник.
MEPs cut costs for small firms and tailored the regime to their needs, in a compromise deal with the Council endorsed by Parliament on Tuesday.

Букурещ договори компромисно споразумение с Брюксел, според което за гражданите на Молдова няма да се изискват визи до 2007 г., когато Румъния се надява да влезе в съюза.
Bucharest negotiated a compromise deal with Brussels under which Moldovan nationals will not need visas until 2007, when Romania hopes to enter the Union.

Депутатите намалиха разходите за малки фирми съобразно техните нужди, в компромисно споразумение със Съвета, одобрено от Парламента във вторник.
Costs for small firms have been cut and the overall regime tailored to their needs, in a compromise deal with the Council endorsed by Parliament on Tuesday.

Очакваше се операцията да бъде насочена към сектор, намиращ се в центъра на границата, където САЩ и Турция се опитваха да изработят компромисно споразумение за„безопасна зона“.
The assault was expected to target a block of territory in the center of the border where the U.S. and Turkey had been trying to work out a compromise“safe zone” arrangement.

След двудневни преговори Европейският съюз и Турция постигнаха компромисно споразумение с цел намаляване на мигрантския поток от Средния изток към Европа.
After two days of negotiations, Turkey and the European Union reached a compromise agreement on a plan to reduce the flow of migrants from the Middle East to Europe.

Преди седмица министрите на финансите и гуверньорите на централните банки на страните от Г20 се срещнаха в Южна Корея, за да се опитат да подготвят компромисно споразумение за срещата на върха през ноември.
A week ago the ministers of finance and the governors of the G20 central banks met in South Korea to try and hammer out a compromise agreement for the summit in November.

През юни 2008, Чейни се опитва да блокира усилията на държавния секретар Кондолиза Райс да сключи противоречиво компромисно споразумение със Северна Корея за ядрената програма на комунистическата държава.
In June 2008, Cheney allegedly attempted to block efforts by Secretary of State Condoleezza Rice to strike a controversial US compromise deal with North Korea over the communist state's nuclear program.

Въпреки това, по силата на компромисно споразумение, стриктни ограничения ще бъдат поставени върху количеството никотин, което съдържат, и отделните държави-членки на ЕС ще могат да въведат национална забрана, ако поискат.
However, under a compromise deal, strict limits will be placed on the amount of nicotine they contain, and individual EU member states will be able to introduce a national ban if they see fit.

През 1972 г., американският президент Ричард Никсън и съветският генерaлен секретар Леонид Брежнев постигат компромисно споразумение да проведат отделни политически и военни преговори.
In 1972, US president Richard Nixon and Soviet General Secretary Leonid Brezhnev reached a compromise agreement to hold separate political and military negotiations.

Канцлерът на Германия Ангела Меркел подкрепи трудно постигнатото компромисно споразумение на министрите на околната среда на ЕС за 35-процентно намаление на вредните автомобилни емисии от въглероден диоксид до 2030 година, предаде Ройтерс, цитиран от БТА.
German Chancellor Angela Merkel endorsed a hard-fought EU environment minister compromise deal for a 35 percent cut in new car emissions by 2030, reports news agency Reuters.

От името на групата ALDE.-(DE) Г-н председател, г-н Ферхойген, госпожи и господа, позволете да кажа няколко предупредителни думи за това компромисно споразумение, постигнато твърде бързо- всъщност, учудващо бързо.
On behalf of the ALDE Group.-(DE) Mr President, Commissioner Verheugen, ladies and gentlemen, I have a few words of warning to say about this compromise, which was achieved very quickly- astonishingly quickly, in fact.

Надявам се, че ще подкрепите това компромисно споразумение като стъпка напред и ще продължавате да оказвате натиск за оптимизиране на пълния потенциал за подобряване на състоянието на околната среда и стимулиране на дизайна на продукти.
I hope you will endorse this compromise agreement as a way forward and you will continue keeping up the pressure to optimise the full potential for environmental improvement and stimulate the design of eco-friendlier products.

Внезапен край на политическата криза от последните няколко седмици поставиха лидерите на БиХ с постигането на компромисно споразумение, създало условия за парафирането на Споразумение за стабилизация и асоцииране.
In an abrupt end to the political crisis of the last several weeks, BiH leaders agreed on a compromise deal that paved the way for initialising a Stabilisation and Association Agreement.

То отменя компромисно споразумение, постигнато миналата седмица от законодателите на ЕС и финландското председателство на Съвета на ЕС, което би могло да установи глобален стандарт за зелени облигации и други финансови продукти.
The decision overturned a deal struck just last week by EU lawmakers and the Finnish presidency of the bloc, which was hailed as a compromise that could establish a global standard on green bonds and other financial products.

Докладчик.-(EN) Г-н председател, искам да благодаря на докладчиците в сянка за сътрудничеството при постигането на компромисно споразумение със Съвета относно преработената директива относно изискванията за екодизайн.
Rapporteur.- Mr President, I would like to thank the shadow rapporteurs for their cooperation in reaching the compromise agreement with the Council on the recast of the Eco-design Directive.

На 26 януари т. нар.„германска комисия по въглищата“, създадена от правителството и съставена от заинтересованите страни от въгледобивния сектор, стигна до знаково компромисно споразумение за пълно премахване на въглищата до 2038 г.
On January 26th, Germany's“coal commission”- a committee established by the Government and made up of coal sector stakeholders tasked to explore the terms for a fair and feasible German coal exit- came to a landmark compromise agreement on a full exit from coal by 2035-2038(full text in German here).

То отменя компромисно споразумение, постигнато миналата седмица от законодателите на ЕС и финландското председателство на Съвета на ЕС, което би могло да установи глобален стандарт за зелени облигации и други финансови продукти, предлагани на инвеститорите.
The decision overturned a deal struck just last week by EU lawmakers and the Finnish presidency of the EU, which negotiators hailed as a landmark compromise that could establish a global standard on green bonds and other financial products aimed at climate-conscious investors.

Въпреки това в редиците на съпротивата скоро избухна разцепление- представители на шотландското благородство, които не искаха да загубят имотите си в Англия или се подчиниха на нечестивия Уолъс, сключиха компромисно споразумение с Едуард, отказвайки да се бори по амнистията и гарантира редица ползи и привилегии.
However, a split soon broke out in the ranks of the resistance- representatives of the Scottish nobility, who did not want to lose their estates in England or submit to the wicked Wallace, concluded a compromise agreement with Edward, refusing to fight on the terms of amnesty and guarantees a number of benefits and privileges.

Как да използвам "компромисно споразумение" в изречение

Били сте съкратени, необходим ви е съвет за компромисно споразумение или за правата ви като служител?

По-добре е да се търси компромисно споразумение или съдът да определи издръжката и режима на лични контакти?

Финансовите министри от еврозоната постигнаха компромисно споразумение за увеличаване на средствата за борба с кризата от 500 млрд. на 700 млрд. евро

Членовете на ОПЕК ще обсъждат компромисно споразумение и увеличение в добива между 300 и 600 хил. барела на ден през следващите няколко месеца.