Examples of using Compromise amendments in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Many compromise amendments have now been tabled.
The Commission can accept all the compromise amendments.
Kommissionen kan godkänna samtliga förslag till ändringar i kompromissen.Both compromise amendments were accepted by the Assembly.
The Commission is happy to endorse all the compromise amendments tabled by the rapporteur.
Compromise amendments were adopted to points 3.1,
Kompromissändringsförslag antogs för punkterna 3.1,So we asked the rapporteur to try to obtain as many compromise amendments as possible.
Vi bad därför föredraganden att försöka åstadkomma så många kompromissändringsförslag som möjligt.The compromise amendments submitted resolve any problems there may be.
De kompromissändringsförslag som lagts fram löser alla problem som kan tänkas uppstå.Mr Fitzsimons hopes that Members will be able to support these compromise amendments.
Fitzsimons hoppas att le damöterna kommer att kunna stödja dessa kompromisser till ändringsförslag.A series of compromise amendments has improved the initial report considerably.
En rad kompromissändringsförslag har förbättrat det första betänkandet avsevärt.The Commission has looked carefully at Parliament's compromise amendments and can accept them.
The compromise amendments adopted in committee have, in my opinion, improved this text.
De kompromissändringar som utskottet antagit har enligt min åsikt förbättrat betänkandet.Mr President, I voted against the compromise amendments of the PPE and PSE to the Mather report.
Ordförande, jag röstade mot kompromissförslagen från PPE och PSE till betänkandet Mather.The compromise amendments entail the withdrawal of other amendments to the same passage.
Kompromissändringsförslag innebär normalt att alla andra ändringsförslag som avser samma textavsnitt dras tillbaka.Most of those amendments were, in fact, compromise amendments, also on crucial issues.
De flesta av dessa ändringsförslag var faktiskt kompromissändringsförslag som också handlade om viktiga frågor.A package of compromise amendments was put together following close contact between the institutions.
Ett paket med kompromissändringsförslag sattes ihop i nära samarbete mellan institutionerna.This is a positive development, and I can of course endorse the outcome which appears in the form of Compromise Amendments Nos 189 to 201.
Det är en positiv utveckling, och jag kan naturligtvis stödja det re sultat som föreligger i form av kompromissförslag 189-201.The 19 compromise amendments were adopted by the plenary session of the European Parliament on 24 February 2005.
De 19 kompromissändringarna antogs av Europaparlamentets plenarförsamling den 24 februari.The Commission can therefore endorse all the compromise amendments proposed by the rapporteur, Mr Schlyter.
Kommissionen kan därför stödja samtliga kompromissändringsförslag som lagts fram av föredraganden Carl Schlyter.These compromise amendments were distributed the day before the meeting, with the reference 4333/00 CONVENT 36.
Dessa kompromissförslag distribuerades dagen innan under beteckningen CHARTE 4333/00 CONVENT 36.The draft report could have been improved by a number of compromise amendments, and our amendments were quite well integrated.
Förslaget till betänkande hade kunnat förbättras genom ett antal kompromissändringar, och våra ändringsförslag var mycket väl integrerade.A package of compromise amendments has been tabled, following close contact between the various institutions.
Ett paket med kompromissändringar lades fram efter nära kontakter mellan de olika institutionerna.On the basis of the 620 amendments in the temporary committee, I had tabled 44 compromise amendments to the committee, of which 41 were adopted.
Utifrån de 620 ändringsförslagen i det tillfälliga utskottet lade jag fram 44 kompromissförslag inför utskottet, varav 41 antogs.There were 57 compromise amendments in his report, which says something about the level of work we put in.
Det fanns 57 kompromissändringsförslag i hans betänkande, vilket säger en del om den mängd arbete vi har lagt ned.Mr President, I welcome Mr Baldarelli's report in its present form with the compromise amendments accepted by the Committee on Fisheries.
Herr ordförande, jag välkomnar kollega Baldarellis betänkande i sin nuvarande form tillsammans med de i fiskeriutskottet antagna kompromissförslagen.It was right to draft compromise amendments that were accepted by a significant majority of Members of this House.
Det var rätt att formulera kompromissändringsförslag som godkändes av ett övervägande flertal av parlamentets ledamöter.indirect impacts that compromise amendments may trigger.
indirekta konsekvenser som kompromissändringarna kan få.Ändringsförslagen 14 till 20 är kompromissändringar som diskuterats tidigare och godtagits av COREPER.only with the compromise amendments suggested.
bara med de föreslagna kompromissändringarna.On the other hand, we have voted against the compromise amendments that, in actual fact, would endorse the lifting of the moratorium.
Vi har däremot röstat emot alla kompromissändringsförslag som de facto godkänner att moratoriet hävs.The compromise amendments take a stand on inter alia the availability of public documents, where possible through electronic means.
Kompromisserna om ändringsförslag bygger bland annat på tillgången till offentliga handlingar, 
