Какво е " COMPROMISE SOLUTIONS " на Български - превод на Български

• компромисни решения
• компромисните решения
• консенсусни решения

Примери за използване на Compromise solutions на Английски и техните преводи на Български

Find compromise solutions.
Търсете компромисни решения.

But there is already a clear tendency towards compromise solutions.
Но вече има ясна тенденция към компромисни решения.

But sometimes a large number of compromise solutions pushed consumers away from buying.
Но понякога голям брой компромисни решения избута потребителите далеч от купуването.

Compromise solutions, for instance, were found regarding the integrated border management.
Компромисни решения например бяха намерени по отношение на интегрираното гранично управление.

The Commission and several Council presidencies have put numerous compromise solutions on the table.
Комисията и няколко председателства на Съвета предложиха множество компромисни решения.

Compromise solutions will be good at work and completely unacceptable in the family.
Компромисните решения ще бъдат идеално попадение на работното място, но ще са крайно неприемливи в семейството.

Asked whether Pristina was ready for compromise solutions, he said he was unable to speak on their behalf.
Попитан дали Прищина е готова на компромисно решение, той е отказал да говори от името на Косово.

Therefore, it is very important in this matter to stick to the golden mean and, avoiding extremes, to seek compromise solutions.
Ето защо е много важно в този случай да се придържаме към златната среда и да избягваме крайностите, да търсим компромисни решения.

It is possible, but choosing with great care compromise solutions without prejudice to the main concept of the direction.
Възможно е, но избирайки с големи грижи компромисни решения без да се засяга основната концепция за посоката.

In the course of modernization of already existing facilities, we are seeking and are always finding balanced compromise solutions for future development.
При модернизацията на вече съществуващи уредби, търсим и винаги намираме балансирани компромисни решения за нашите клиенти.

As Commissioner, I am pleased that many of the compromise solutions take inspiration from our March 2010 proposal.
Като член на Комисията съм доволна, че много от компромисните решения са вдъхновени от нашето предложение от март 2010 г.

The ideal dispute is a normal conversation, the participants of which express different points of view and seek mutually beneficial or compromise solutions.
Идеалният спор е нормален разговор, чиито участници изразяват различни гледни точки и търсят взаимноизгодни или компромисни решения.

Although our interests do not coincide sometimes, we do find compromise solutions on resolving the Syrian crisis.
Въпреки че нашите интереси не съвпадат изцяло, намираме компромисни решения за разрешаване на сирийската криза.

History teaches us that armed conflicts are an outcome of the inability of the combatants to talk about contentious issues and find compromise solutions.
Историята ни учи, че въоръжените конфликти са резултат от неспособността на воюващите да обсъждат спорни въпроси и да намират компромисни решения.

Russia is ready to support potential compromise solutions to the Kosovo problem if they are reached by Belgrade and Pristina.
Русия е готова да подкрепи възможните компромисни решения на проблема с Косово, ако такива се постигнат между Белград и Прищина.

He made clear that his proposal was a draft and that he would incorporate compromise solutions into the final document.
Той подчертава, че това не е окончателен вариант и че в крайния документ ще бъдат включени компромисни решения.

Seek compromise solutions to strike a balance between an appropriate level of protection and sufficient incentives for innovation, when it comes to the issue of e-privacy.
Търсене на компромисни решения за постигане баланс между съответно ниво на защита и достатъчно стимули за иновации по отношение проблема с защитата на личното пространство онлайн.

People with the third level of empathy do not allow conflicts and always find compromise solutions, adequately tolerate criticism.
Хората с трето ниво на съпричастност не позволяват конфликти и винаги намират компромисни решения, адекватно толерират критиките.

In the compromise solutions, the Presidency in fact safeguarded the essential points indicated by Member States with regard to costs arising from implementation of the directive and the transposition period.
В компромисните решения председателството всъщност запази ключовите точки, посочени от държавите-членки относно разходите, произтичащи от прилагането на директивата и периода на транспониране.

A document that usually contains the initial position of each institution and compromise solutions that emerge during the negotiations.
Документи, които обикновено съдържат първоначалната позиция на всяка от институциите и компромисните решения, които са изработени в процеса на преговорите.

I am quite sure, however, that when these changes are transposed, some compromise solutions will need to be evaluated, and it will be essential to carry out any resulting adjustments so long as they are considered feasible in terms of the convention itself.
Въпреки това съм напълно уверен, че когато тези промени се транспонират, някои компромисни решения ще трябва да бъдат оценени и ще бъде от основно значение да се извършат всички произтичащи от това корекции, при условие че те се считат за осъществими по отношение на самата конвенция.

So it is a year necessary to refrain from aggressive actions and play cool and try best to find compromise solutions.
Тъй че през годината е необходимо да се въздържаме от агресивни действия и да се стараем да играем играта с хладен разум, повече стремейки се за намиране на компромисни решения.

Most of these tones delicately affect the person, contribute to the search for compromise solutions during conflict situations, which is especially important for married couples.
Повечето от тези тонове деликатно засягат човека, допринасят за търсенето на компромисни решения по време на конфликтни ситуации, което е особено важно за женените двойки.

This system of having multiple parties in the government means politicians and parties are forced to constantly negotiate and seek compromise solutions.
Тази система с множество партии в правителството означава, че политиците и партиите са принудени постоянно да преговарят и да търсят консенсусни решения.

The habit of contacting people at the level of confrontation instead of searching for compromise solutions or general dialogue increases the amount of trouble.
Навикът да се свързвате с хора на нивото на конфронтация, вместо да търсите компромисни решения или общ диалог, увеличава броя на неприятностите.

One of the advantages of having multiple parties in the government is politicians and parties have to constantly negotiate and seek compromise solutions.
Тази система с множество партии в правителството означава, че политиците и партиите са принудени постоянно да преговарят и да търсят консенсусни решения.

The Commission has come forward with proposals to enhance parliamentary scrutiny and offers other compromise solutions, but these have failed to gain traction both in Parliament and in the Council.
Комисията излезе с предложения за засилване на парламентарния контрол и предложи различни компромисни решения, но те не бяха приети нито от Парламента, нито от Съвета.

I believe, however, that when these changes are transposed, some compromise solutions will need to be evaluated and any adjustments carried out, so long as they are considered feasible in terms of the convention itself.
Считам обаче, че когато тези промени се транспонират, някои компромисни решения ще трябва да бъдат оценени и всички корекции да бъдат извършени, при условие че се считат за осъществими по отношение на самата конвенция.

All these are new and interesting ideas, and in every language there are its own idioms, they may look a bit similar, but they also differ strongly, so that learning a new language one acquires a new psychology, tries to find compromise solutions, because he sees that all nations are in their way right, and this unquestionably makes the person wiser.
Това са все нови и интересни идеи, а във всеки език има свои идиоми, те може да си приличат малко, но и силно се различават, така че изучавайки нов език човек се приобщава към нова психологии, той сравнява, опитва се да намери компромисни решения, защото вижда, че всички народа са по своему прави, и това безспорно прави човека по-умен.

The mission of the international community should be to help the Bosnian parties expand the range of common interests and search for their own compromise solutions to problems, as well as withdrawing foreigners from the country's Constitutional Court.
Задачата на международната общност се свежда до съдействие на страните в разширяване на спектъра на съвместните им интереси, в търсенето на собствени рецепти за компромисно решение на проблемните въпроси, включително реформа в правосъдната система, извеждането на чуждестранните специалисти от състава на Конституционния съд на страната.