Какво е " COMPROMISE REACHED " на Български - превод на Български

• компромиса постигнат
• постигнатото споразумение
• постигнатият компромис
• компромисът постигнат
• постигнатия компромис

Примери за използване на Compromise reached на Английски и техните преводи на Български

I am not particularly happy with the compromise reached.
Не съм особено доволен от постигнатия компромис.

The compromise reached after much wrangling is, however, better than nothing at all.
Компромисът, постигнат след много спорове обаче, е по-добре от нищо.

I am also pleased with the compromise reached on aerial spraying.
Също така съм доволен от постигнатия компромис по отношение на въздушното пръскане.

The compromise reached is a victory for the freedom of citizens and of Internet users.
Постигнатият компромис е победа за свободата на гражданите и на потребителите на интернет.

I generally support the Roth-Behrendt report and the compromise reached with the Council.
Аз подкрепям в общи линии доклада Roth-Behrendt и постигнатия компромис със Съвета.

The compromise reached is a step in the right direction, but is certainly not yet optimal.
Постигнатият компромис е стъпка в правилната посока, но със сигурност все още не е оптимален.

(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I support the compromise reached for the resolution.
(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, подкрепям постигнатия компромис в резолюцията.

The compromise reached also strikes a good balance between the positions of Parliament and the Council.
Постигнатият компромис също така балансира добре между позициите на Парламента и на Съвета.

A large majority of our group supports the compromise reached with the rapporteur, for which I thank him.
Голяма част от нашата група подкрепя постигнатия компромис с докладчика, за което му благодаря.

The compromise reached last week on Mrs Trautmann's report on this particular issue is unsatisfactory.
Компромисът, постигнат миналата седмица относно доклада на г-жа Trautmann по този конкретен въпрос, е незадоволителен.

I am confident that the vote in an hour will support the compromise reached between the European institutions.
Уверена съм, че гласуването след час ще подкрепи компромиса, постигнат между европейските институции.

We believe that the compromise reached is a positive step in the essential fight against this problem.
Считаме, че постигнатият компромис е положителна крачка в жизненоважната борба с този проблем.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) will wholeheartedly support the compromise reached with the Council.
Групата на Европейската Народна Партия(Християндемокарати) изцяло ще подкрепи постигнатия компромис със Съвета.

The compromise reached at the Justice Council today confirms the main points of the Commission's proposal.
Компромисът, постигнат днес на срещата на Съвета по правосъдие, потвърждава основните точки от предложението на Комисията.

Indeed, this was clearly a result of the practical and political compromise reached by both Parliament and the Council.
В действителност това очевидно беше резултат от практическия и политически компромис, постигнат съвместно от Парламента и Съвета.

By endorsing the compromise reached between Parliament and the Council, we are putting an end to long years of negotiation.
Като подкрепяме компромиса, постигнат между Парламента и Съвета, ние слагаме край на дълги години на преговори.

The Socialist Group in the European Parliament, whom I represent, supports the compromise reached and has not tabled any amendments for the plenary.
Групата на социалистите в Европейския парламент, която аз представям, подкрепя постигнатия компромис и не е внесла за разискване изменения в пленарното заседание.

The compromise reached will help improve the condition of the population's health, but will increase production costs.
Постигнатият компромис ще спомогне за подобряването на състоянието на здравето на населението, но ще повиши производствените разходи.

As far as my own report is concerned, I would like to say the following: the existing Dublin Regulation is also the product of a fragile political compromise reached in the Council.
Що се отнася до моя доклад, искам да кажа следното: съществуващият Регламент от Дъблин също е продукт на крехък политически компромис, постигнат в Съвета.

The compromise reached eventually and supported by EU lawmakers allows member states to choose one of three options.
Компромисът, постигнат впоследствие и подкрепен от законодателите на ЕС, позволява на страните членки да избират между три възможности.

As a member of the Committee on Legal Affairs, I also consider a success the compromise reached in the Council on EU patents and the integrated system of patent jurisdiction.
Като член на комисията по правни въпроси считам също за успех компромиса, постигнат в Съвета, за патентите на ЕС и интегрираната система на юрисдикция по въпроси на патентите.

I think that the compromise reached with the Council on Parliament's rights is a satisfactory compromise for all concerned.
Считам, че постигнатият компромис със Съвета относно правата на Парламента е задоволителен компромис за всички заинтересовани страни.

As regards the recent protests against the results of the Moldovan elections, my group has submitted a separate resolution which diverges from the compromise reached by the four groups.
По отношение на неотдавнашните протести срещу резултатите от изборите в Молдова моята група представи отделна резолюция, която се различава от компромиса, постигнат от четирите групи.

I oppose the compromise reached between the rapporteur and the Council on the rules for access to the international road haulage market.
Аз съм против компромиса, постигнат между докладчика и Съвета, относно правилата за достъп до пазара на международни автомобилни превози на товари.

Draftsman of the opinion of the Committee on Legal Affairs.-(FI) Madam President, ladies and gentlemen, I support the compromise reached by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Докладчик по становището на комисията по правни въпроси.-(FI) Г-жо председател, госпожи и господа, подкрепям споразумението, постигнато от комисията по икономически и парични въпроси.

Part of the Member States supported the compromise reached, and the remaining have to provide information on their scrutiny reservations.
Част от държавите членки подкрепиха постигнатия компромис, предстои останалите да предоставят информация за изразената от тях резерва за проучване.

The compromise reached following the negotiations with the Council reflects the need to speed up the formation of functional airspace blocks.
Компромисът, постигнат след преговорите със Съвета, отразява нуждата от ускоряване на създаването на функционалните блокове въздушно пространство(ФБВП).

That is why I propose and request that we accept the compromise reached by Mr Karas apart from the 10% retention and the deduction of silent capital contributions.
Ето защо предлагам и моля да приемем компромиса, постигнат от г-н Karas, освен запазването на интерес от 10% и намаляването на"тихите" вложения в капитала.

The compromise reached means that the commercial policy, including the instruments of trade defence, can be included within the general framework of comitology.
Постигнатият компромис означава, че търговската политика, включително инструментите за защита на търговията, могат да бъдат включени в общата рамка по комитологията.

The Council Position at first reading reflects the compromise reached in negotiations between the Council and the European Parliament, facilitated by the Commission.
Позицията на Съвета на първо четене отразява компромиса, постигнат при преговорите между Съвета и Европейския парламент със съдействието на Комисията.