Какво е " ПОСТИГНАТИЯ КОМПРОМИС " на Английски - превод на Английски

• compromise reached
• compromise achieved

Примери за използване на Постигнатия компромис на Български и техните преводи на Английски

Аз подкрепям в общи линии доклада Roth-Behrendt и постигнатия компромис със Съвета.
I generally support the Roth-Behrendt report and the compromise reached with the Council.

Според постигнатия компромис[на английски език] бонусите ще бъдат съобразявани с фиксирана заплата в съотношение 1:1.
According to the compromise, the bonuses will be bound to fixed wages with 1:1 ratio.

(DE) Г-жо председател, госпожи и господа, подкрепям постигнатия компромис в резолюцията.
(DE) Madam President, ladies and gentlemen, I support the compromise reached for the resolution.

Голяма част от нашата група подкрепя постигнатия компромис с докладчика, за което му благодаря.
A large majority of our group supports the compromise reached with the rapporteur, for which I thank him.

Считам, че г-жа Stihler се е справила отлично и в този аспект на доклада си, както и по отношение на постигнатия компромис.
I think that Mrs Stihler has done an excellent job in her report and in the compromise achieved.

Според постигнатия компромис, се прави козметична промяна в източника на финансиране за гаранционния фонд.
According to the compromise, a cosmetic change is made in the source of funding for the guarantee fund.

Групата на Европейската Народна Партия(Християндемокарати) изцяло ще подкрепи постигнатия компромис със Съвета.
The Group of the European People's Party(Christian Democrats) will wholeheartedly support the compromise reached with the Council.

Според него, с така постигнатия компромис новата институция ще се озове в окопна война между националните правни системи.
He feels that with the reached compromise the new institution will end up in a tug war between national legal systems.

Групата на социалистите в Европейския парламент, която аз представям, подкрепя постигнатия компромис и не е внесла за разискване изменения в пленарното заседание.
The Socialist Group in the European Parliament, whom I represent, supports the compromise reached and has not tabled any amendments for the plenary.

Част от държавите членки подкрепиха постигнатия компромис, предстои останалите да предоставят информация за изразената от тях резерва за проучване.
Part of the Member States supported the compromise reached, and the remaining have to provide information on their scrutiny reservations.

Все още смятам, че в предложението трябва да бъдат включени допълнителни икономии, но тъй като имах активна роля в преговорите, избрах да подкрепя постигнатия компромис.
I still believe that further savings should have been included in the proposal but, as I played an active role in the negotiations, I have chosen to support the compromise achieved.

И тук част от държавите членки подкрепиха постигнатия компромис, очаква се останалите да предоставят информация за изразената от тях резерва за проучване.
And here too, the compromise reached was supported by a part of the Member States, and the other are expected to provide information on their scrutiny reservations.

Целта на този текст трябва да е точно защитата на тези уязвими хора и гарантирането на найосновните им човешки права; точно това е обявената цел и амбиция на постигнатия компромис.
The aim of this text must be precisely to protect these vulnerable people and ensure that their most basic, most fundamental rights are respected; this is precisely the declared objective and ambition of the compromise achieved.

Как обаче Еврокомисията вижда нещата след тупак е новината, която измести постигнатия компромис, който беше заявен и като основен приоритет в работата на шестмесечното ирландско председателство.
But how does the Commission see things after the two-pack is the news which replaced the reached compromise stated as a major priority of the six-month rotating Irish presidency.

(IT) Господин председател, подкрепям постигнатия компромис по предложението за директива независимо от някои проблемни области, защото смятам, че това е добър текст, който защитава пациентите от големите опасности, произтичащи от приема на фалшифицирани лекарствени продукти.
(IT) Mr President, I support the compromise reached on the proposal for a directive because, despite some sticking points, I think it is a good text which protects patients from the great dangers arising from taking falsified medicinal products.

Опозиционната Либералдемократическа партия приветства постигнатия компромис с ЕС и заяви, че властите са направили"първата крачка към промяна на грешната политика на Белград по отношение на Косово".
The opposition Liberal Democratic Party hailed the compromise with the EU and said authorities had taken"the first step towards changing Belgrade's wrong policy on Kosovo".

Повечето от нас съжаляват за много неща по отношение на постигнатия компромис, но за да имаме максимално широка подкрепа, трябва да заровим повечето ни съжаления", добави белгийският правосъден министър Кун Геенс, който беше сред силните гласове в подкрепа на силна наднационална прокуратура.
Most of us have many regrets with regard to the compromise reached but in order to have a broaden support we should bury most of our regrets”, added Belgian Justice Minister Koen Geens, who was among the strong voices in support of a strong supranational prosecution.

Въпреки това бих искал да завърша, като призова уважаемите ми колеги да приемат постигнатия компромис и да не застрашат резултатите от тези дълги и трудни преговори, защото всичко, което това ще постигне, е да се помогне на неподходящите хора.
Nonetheless, I would like to conclude by calling on all my fellow Members to accept the compromise achieved and not to jeopardise the results of these long and laboured negotiations, as all that would achieve would be to help the wrong people.

Председателят на Работна група„Статистика“ и председател на Националния статистически институт Сергей Цветарски информира делегациите за постигнатия компромис между Съвета и Европейския парламент по време на проведената среща през април 2018 г. и възможностите за по-нататъшното придвижване на досието за регламент на Европейския парламент и на Съвета относно хармонизирането на брутния национален доход по пазарни цени(Регламент за БНД).
The Chair of the CWPS and President of the NSI Sergey Tsvetarsky informed the delegations about the compromise reached between the Council and the European Parliament during the trilogue held in April 2018 and about the possibilities for making further progress on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of gross national income at market prices(GNI Regulation).

Постигнатият компромис е победа за свободата на гражданите и на потребителите на интернет.
The compromise reached is a victory for the freedom of citizens and of Internet users.

Опасявам се, че при тези обстоятелства постигнатият компромис не е достатъчен.
I am afraid that the compromise achieved is not sufficient in the circumstances.

Късно снощи те постигнаха компромис.
Late in the evening they reached a deal.

Постигнатият компромис означава, че търговската политика, включително инструментите за защита на търговията, могат да бъдат включени в общата рамка по комитологията.
The compromise reached means that the commercial policy, including the instruments of trade defence, can be included within the general framework of comitology.

Постигнатият компромис ще спомогне за подобряването на състоянието на здравето на населението, но ще повиши производствените разходи.
The compromise reached will help improve the condition of the population's health, but will increase production costs.

Считаме, че постигнатият компромис ще има огромен принос за по-прозрачно, разумно и ефективно разпределение на разходите от ЕСВД в рамките на бюджета на Общността.
We feel that the compromise achieved will help enormously in achieving more transparent, sound and effective administration of spending by the EEAS under the Community budget.

Ето защо постигнатият компромис установява общи минимални стандарти в полза на пътниците, без да натоварва с прекомерни тежести превозвачите, които са предимно малки и средни предприятия.
The compromise reached therefore seems to establish shared minimum standards very much in passengers' favour, without putting excessive burdens on carriers, which are mostly small and medium-sized enterprises.

Считаме, че постигнатият компромис е положителна крачка в жизненоважната борба с този проблем.
We believe that the compromise reached is a positive step in the essential fight against this problem.

Считам, че постигнатият компромис със Съвета относно правата на Парламента е задоволителен компромис за всички заинтересовани страни.
I think that the compromise reached with the Council on Parliament's rights is a satisfactory compromise for all concerned.

Постигнатият компромис също така балансира добре между позициите на Парламента и на Съвета.
The compromise reached also strikes a good balance between the positions of Parliament and the Council.

Постигнатият компромис е стъпка в правилната посока, но със сигурност все още не е оптимален.
The compromise reached is a step in the right direction, but is certainly not yet optimal.

Как да използвам "постигнатия компромис" в изречение

"Файнаншъл таймс Дойчланд" смята, че недостатъците на постигнатия компромис не трябва да се надценяват:

Политици от правителствените партии и от опозицията информират за постигнатия компромис по новия закон

Германският канцлер Ангела Меркел и коалиционните й партньори бяха разкритикувани заради постигнатия компромис за Ханс-Георг ...

Ако на предстоящия референдум македонците отхвърлят постигнатия компромис в спора за името, тяхното приемане в ЕС и НАТО ...

Ципрас каза, че с постигнатия компромис в Брюксел, страната "оставя зад гърба си мерките за икономии, меморандума, тройката международни кредитори (ЕС, ЕЦБ, МВФ)".