Какво е " НАПЪЛНО ПОСТИГНАТИ " на Английски - превод на Английски

• fully achieved
• fully met
• completely achieved

Примери за използване на Напълно постигнати на Български и техните преводи на Английски

Половината от обучаемите посочват в анкетите, че целите на програмата са напълно постигнати.
In the inquiry made the trainees pointed out that the goals of the program were completely achieved.

Намаляването на паладий(II) йони паладий(0) атоми прогресира и могат да бъдат напълно постигнати с увеличаване на времето ултразвук.
The reduction of palladium(II) ions to palladium(0) atoms progresses and can be completely achieved with increasing sonication time.

Според данните на Комисията за 138 оценени здравни цели, обхващащи решения за изразходване за периода 2003- 2007 г., 83 цели са били напълно постигнати(т.e. 60%).
According to the Commission's data on 138 scored health targets covering disbursement decisions over 2003- 07, 83 targets were fully achieved(i.e. 60%).

Много от приоритетните цели, определени в 7-ата ПДОС, могат да бъдат напълно постигнати само като част от глобален подход и в сътрудничество с държави партньори.
Many of the priority objectives set out in this programme can only be fully achieved as part of a global approach and in cooperation with partner countries.

Очакваните резултати, които Комисията използва при оценяването на напредъка към постигане на състояние на необратимо спиране, обаче, не са напълно постигнати в нито една от трите централи.
However, the expected outputs by which the Commission assesses progress towards irreversible closure have not yet been fully met at any of the three plants.

Много от приоритетните цели, определени в 7-ата ПДОС, могат да бъдат напълно постигнати само като част от глобален подход и в сътрудничество с държави партньори.
Many of the priority objectives set out in the seventh EAP can only be fully achieved as part of a global approach and in co-operation with partner countries.

Макар и крайните цели да не са напълно постигнати, малко вероятно е едно отлагане на преговорите да доведе до значителни подобрения, а е от особена важност да не се допуска стагнация в политическия процес, заключи Ейде.
Although the targets have not been fully met, a postponement of talks was unlikely to spur significant improvements and it is crucial to keep the political process from stagnating, Eide concluded.

Органите на държавите членки посочват, че спирането на централите е необратимо, но не всички очаквани резултати, които Комисията използва за оценка на напредъка към постигане на състояние на необратимо спиране, са напълно постигнати.
Member State authorities claim that the plants have been irreversibly closed; however, not all of the expected outputs used by the Commission to assess progress towards irreversible closure have been fully met.

Като има предвид, че оценката на прилагането на Регламент(ЕО) № 1107/2009(наричан по-долу„Регламентът“) показа, че целите за защита на здравето на хората и на животните и за опазване на околната среда не са напълно постигнати и че могат да бъдат направени подобрения, за да се постигнат всички цели на Регламента;
Whereas the evaluation of the implementation of the Regulation has revealed that the objectives of protecting human and animal health and the environment are not being fully achieved and that improvements could be made in order to achieve all the objectives of the Regulation;

English Услуги Оповавайки се на базовите си ценности- доверие, иновация, качество и партньорство, Фронтстеп създава стойност за клиентите си, като им предлага пълен набор от висококачествени решения и услуги, за да е сигурно, че целите са напълно постигнати.
Based on its core values- trust, innovation, quality and partnership, Frontstep brings value to its customers by offering a complete range of high quality solutions and services to ensure that the client's goals are fully achieved.

За да се гарантира, че целите на цифровия единен пазар са напълно постигнати, трябва да са въведени основните градивни елементи на технологиите, на които разчитат важни области, като например електронно здравеопазване,„интернет на нещата“, изкуствен интелект, квантови технологии, както и интелигентни транспортни системи и усъвършенствани производствени технологии.
To ensure that the objectives of digital single market are fully achieved the essential technology building blocks on which important areas such as eHealth, IoT, Artificial Intelligence, Quantum technology as well as intelligent transport system and advanced manufacturing rely must be in place.

Без действителното признаване, улесняване и насърчаване на езика на знаците, целите на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания и наскоро приетата Програма 2030 на Целите за устойчиво развитие, не могат да бъдат напълно постигнати.
Without the recognition, utilisation and promotion of sign language, the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the recently adopted 2030 Agenda and its Sustainable Goals will not be fully achieved for deaf people.

ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ В РЕЗУЛТАТ НА ИНТЕРВЕНЦИИТЕ НА ЕС СА ПОСТИГНАТИ НЯКОИ ОТ ОЧАКВАНИТЕ ПОДОБРЕНИЯ В ОСНОВНОТО ОБРАЗОВАНИЕ В СУБСАХАРСКА АФРИКА И ЮЖНА АЗИЯ, НО В ПО-МАЛКА СТЕПЕН ОТ ПРЕДВИДЕНОТО 71. Като цяло се наблюдава съществен напредък, въпреки че напълно постигнати са едва 45% от целите, заложени в одитираните споразумения за финансиране.
ConclUsions AnD rEcommEnDAtions the eu interventions Achieved some of the exPected imProvements in bAsic educAtion in sub-sAhArAn AfricA And south AsiA, but less thAn intended 71. overall, significant progress has been made, although only 45% of the targets in the audited financing agreements were fully achieved.

Без действителното признаване, улесняване и насърчаване на езика на знаците, целите на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания и наскоро приетата Програма 2030 на Целите за устойчиво развитие, не могат да бъдат напълно постигнати.
Without the recognition, utilisation and promotion of sign language, the rights in the United Nations Convention of the Rights of Persons of Disabilities and the recently adopted 2030 Agenda and its Sustainable Development Goals cannot be fully achieved.

Европа осъществи сериозен напредък, но обещанията от тези ранни дни все още не са напълно постигнати и все още не сме поставили ценностите си в центъра на развитието на Европа- демокрацията и участието, равенството и социалната справедливост, солидарността и устойчивостта, зачитането на върховенството на закона и човешките права-всички тези принципи бяха подкопани.
While we have seen much progress, the promise of those early days has still not been fully achieved and we have entered an era in which the values at the very heart of Europe- democracy and participation, equality and social justice, solidarity and sustainability, respect for the rule of law and human rights- are being undermined.

Без действителното признаване, улесняване и насърчаване на езика на знаците, целите на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания и наскоро приетата Програма 2030 на Целите за устойчиво развитие, не могат да бъдат напълно постигнати.
Without actual recognition, facilitation and promotion of sign language, goals of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities(CRPD) and the recently adopted Agenda 2030 of the Sustainable Development Goals(SDG), cannot be fully achieved.

Без действителното признаване, улесняване и насърчаване на езика на знаците, целите на Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания и наскоро приетата Програма 2030 на Целите за устойчиво развитие, не могат да бъдат напълно постигнати.
Without the actual recognition, facilitation and promotion of Sign language, the rights outlined in the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the recently adopted United Nations 2030 Agenda of Sustainable Development Goals cannot be fully achieved.

Да се отправи предложение от Комисията за изменение на договорите със сигурност е законна функция на Комисията в рамките на нейните правомощия и всички знаем от опит, че често е необходимо да се изменят договорите, за да могат техните цели да бъдат напълно постигнати.
A Commission proposal to change the treaties is certainly the Commission functioning legally within the framework of its powers, and we all know from experience that it is frequently necessary to change the treaties in order that their objectives can be fully achieved.

Те са напълно постигната тази цел.
They have fully achieved this goal.

Изложените по-горе констатации показват, че тази цел не е напълно постигната.
The findings set out above indicate that this objective is not fully achieved.

Обаче тази цел все още не е напълно постигната.
However, this goal has not yet been fully met.

Равенството между половете обаче все още не е напълно постигнато.
Nevertheless, gender equality is not fully achieved yet.

И тъй като това не е напълно постигнато от разпоредбите на тази директива, държавите-членки трябва да вземат необходимите мерки за постигане на тази цел.
In so far as this is not fully achieved by the provisions of that Directive, Member States should take the necessary measures to achieve this aim.

Съвместимост- libSass има за цел пълна съвместимост с официалната Ruby имплементация на Sass; обаче тази цел все още не е напълно постигната.
Compatibility- libSass's goal is full compatibility with the official Ruby implementation of Sass; however, this goal has not yet been fully met.

Това включва задължение за посредника да възстанови частично или изцяло таксата, когато очакваното данъчно облекчение, произтичащо от договореността, не е било частично или напълно постигнато.
This would include an obligation on the intermediary to partially or fully refund the fees where the intended tax advantage derived from the arrangement was not partially or fully achieved.

Днес се радваме на бум от интелигентни системи за сигурност, обещаващи да направят нашите сгради, съоръжения и активи по-защитени и сигурни, но дали можем да кажем със сигурност, че целта е напълно постигната?
Today we enjoy a boom of intelligent security systems promising to make our buildings, facilities and assets protected and safe, but if we can say with certainty that the objective was fully achieved?

Поради това хармонизирането на правилата ще бъде много трудно, като се има предвид, че това не е било напълно постигнато в контекста на програмите, при които Комисията отговаря за вземането на решения.
It will therefore be very difficult to obtain a harmonisation of rules, considering that it has not been fully achieved in the context of the programmes where the Commission is in a decision-making position.

При изливането на бетон в кофража на основата е за предпочитане да се използва бетонен смесител, което ще ви позволи да подготвите самия хоросан с по-добро качество, което не може да бъде напълно постигнато, като се използва методът с лопатка и ваша собствена сила.
When pouring concrete into the foundation formwork, it is preferable to use a concrete mixer, this will allow you to prepare the mortar itself with better quality, which cannot be fully achieved using the method with a spade and your own strength.

Родена от човеколюбието на Вечния Отец, основана във времето от Христос Изкупителя, събрана в Светия Дух, Църквата има спасителна и есхатологична цел, която може да бъде напълно постигната единствено в бъдния свят.
Coming forth from the eternal Father's love, founded in time by Christ the Redeemer, and made one in the Holy Spirit, the Church has a saving and an eschatological purpose which can be fully attained only in the future world.

Родена от човеколюбието на Вечния Отец, основана във времето от Христос Изкупителя, събрана в Светия Дух, Църквата има спасителна и есхатологична цел, която може да бъде напълно постигната единствено в бъдния свят.
Coming forth from the eternal Father's love, founded in time by Christ the Redeemer and made one in the Holy Spirit, the Church has a saving and an eschatological purpose that can be fully attained only in the future world.