Какво е " DEAL REACHED " на Български - превод на Български

• споразумението постигнато
• сделка постигната
• постигнатото споразумение
• споразумение постигнато
• договорености постигнати

Примери за използване на Deal reached на Английски и техните преводи на Български

The deal reached has been welcomed by Moscow.
Новината за постигнатото споразумение беше приветствана от Брюксел.

Renewable energy: Council confirms deal reached with the European Parliament.
Енергия от възобновяеми източници: Съветът потвърждава постигнатото споразумение с Европейския парламент.

Deal reached between EU Parliament and Council.
Постигнатото споразумение между преговарящите от Европейския парламент и Съвета….

Renewable energy: Council confirms deal reached with the European Parliament, European Council.
Управление на енергийния съюз: Съветът потвърждава постигнатото споразумение с Европейския парламент.

A deal reached in Paris in December commits nearly every country to some kind of action.
Споразумението, постигнато в Париж в края на 2015 г., ангажира почти всяка страна да предприеме някакви действия.

Some traders are saying the data is already stale with the trade deal reached in mid-December.
Някои търговци твърдят, че данните вече са загубили давност с търговската сделка, постигната в средата на декември.

The deal reached will improve patients' health and it will help to enhance the quality of life of disabled persons.
Постигнатото споразумение ще подобри здравето на пациентите и ще спомогне за подобряване на качеството на живот на хората с увреждания.

Iran says it cannot negotiate with Trump, who broke promises by repudiating the deal reached under his predecessor Barack Obama.
Иран коментира, че не може да преговаря с Тръмп, който наруши обещанията, като отхвърли сделката, постигната при неговия предшественик Барак Обама.

The deal reached by the prime ministers of the two countries is expected to be signed by their foreign ministers this weekend.
Сделката, постигната от министър-председателите на двете страни, се очаква да бъде подписана от външните министри този уикенд.

North Korea has agreed to take the first steps towards nuclear disarmament, as part of a deal reached during six-nation talks in Beijing.
Северна Корея се съгласи да направи първи стъпки към ядрено разоръжаване, в резултат на споразумение, постигнато в шестранните преговори в Пекин.

The deal reached between EU negotiators aims to ensure that the rights and obligations of copyright law will also apply to the internet.
Постигнатото споразумение между преговарящите от Парламента и Съвета има за цел да гарантира, че правата и задълженията в закона за авторското право също се отнасят и за интернет.

Disembarkation platforms","controlled centres" and strengthening external borders are the main points of the deal reached at a Brussels summit.
Платформи за дебаркиране","контролирани центрове" и укрепването на външните граници са основните точки от споразумението, постигнато на срещата на върха в Брюксел.

The deal reached last month has met with strong objections in both countries, with opponents saying it concedes too much to the other side.
Споразумението, постигнато през миналия месец, беше посрещнато с категорични възражения и в двете страни, като противниците твърдят, че то отстъпва твърде много на другата страна.

The French Pacific territory of New Caledonia will hold a referendum on self-rule next year, under a deal reached with the French government.
Френската тихоокеанска територия на Нова Каледония ще проведе референдум за самоуправление през следващата година, по споразумение, постигнато с френското правителство.

The deal reached between EU negotiators intends to guarantee the rights and obligations of copyright law will also apply to the internet.
Постигнатото споразумение между преговарящите от Европейския парламент и Съвета на ЕС има за цел да гарантира, че правата и задълженията в закона за авторското право също се отнасят и за интернет.

Brussels(28 November)- The Council gave its final go-ahead to the 2017 EU budget by approving the deal reached with the European Parliament on 17 November.
На 28 ноември Съветът окончателно даде зелена светлина на бюджета на ЕС за 2017 г., като одобри споразумението, постигнато с Европейския парламент на 17 ноември.

The president reaffirmed his support for the deal reached on Nov. 25, which is the best possible agreement for all sides,” according to an official statement by the Elysee Palace.
Президентът потвърди подкрепата си за постигнатата сделка на 25 ноември, която е възможно най-добрата за всички страни», заяви представителят на френското президентство.

It would not be wise" to discuss a defense merger now, Le Maire told reporters, stressing that this was not part of the deal reached in 2017.
Няма да е разумно да обсъждаме сливане в отбранителния сектор сега, каза пред репортери Льо Мер, като подчерта, че то не е било част от споразумението, постигнато през 2017 година.

The deal reached this morning will strengthen our“waste hierarchy” by placing prevention, re-use and recycling clearly above landfilling and incineration.
Споразумението, постигнато тази сутрин, ще укрепи"йерархията на отпадъците", като отчетливо постави превенцията, многократната употреба и рециклирането над депонирането на общи сметища и изгарянето.

Government Spokesman Mohammad Baqer Nobakht said foreign investment in Iran has seen a tenfold increase following the 2015 nuclear deal reached between Iran and six world powers.
Според говорителя на правителството Мохамед Бахер Нобахх, чуждестранните инвестиции в Иран са се увеличили десетократно след ядрената сделка, постигната между Иран и световните сили през 2013.

They also reiterated their commitment to a deal reached on Oct. 22 in the Russian city of Sochi by the presidents of both countries on Turkey's operation in northeastern Syria.
Те също така потвърдиха ангажимента си към споразумението, постигнато на 22 октомври в руския град Сочи от президентите на двете страни за операцията на Турция в Североизточна Сирия.

In a joint statement the leaders of the four biggest groups in the Europarliament- EPP, Socialists and Democrats, ALDE and the group of Greens and the European Free Alliance- stated that the European Parliament cannot accept the deal reached in the Council.
В съвместно изявление лидерите на четирите най-големи групи в Европарламента- ЕНП, Социалисти и демократи, АЛДЕ и групата на Зелените и Европейския свободен алианс- заявиха, че Европейският парламент не може да приеме постигнатата сделка от Съвета.

Under a deal reached earlier this month, Mexico has agreed to take Central American immigrants seeking asylum in the United States until their cases are heard in U.S. courts.
Според споразумението, постигнато по-рано този месец, Мексико се съгласи да приема имигранти от Централна Америка, търсещи убежище в САЩ, докато молбите им бъдат разгледани от американските съдилища.

The deployment in the northwestern region was launched last October under a deal reached with Russia and Iran during the Syrian peace talks in the Kazakh capital Astana.
Разгръщането в северозападния сирийски район стартира през октомври миналата година по силата на споразумение, постигнато с Русия и Иран в рамките на мирните преговори за Сирия в казахстанската столица Астана.

The deal reached between Britain and the EU on Brexit has not yet influenced the economy, but after the United Kingdom left the Union, turbulence could be expected and this should not be underestimated.
Постигнатото споразумение между Великобритания и ЕС за Брекзит все още не е оказало влияние върху икономиката, но след излизането на Обединеното кралство от съюза са възможни известни сътресения, които не бива да бъдат подценявани.

Creatives and news publishers will be empowered to negotiate with internet giants thanks to a deal reached on copyright rules which also contains safeguards on freedom of expression.
Творците и издателите на новини ще имат правомощието да се договарят с интернет гигантите благодарение на постигнато споразумение за правилата за авторско право, които съдържат също така гаранции за свободата на изразяване.

In line with a framework deal reached earlier in December with the help of European Union officials, Russia and Ukraine agreed to continue gas transit through 2024.
В съответствие с рамкова сделка, постигната по-рано през декември с помощта на Европейския съюз, Русия и Украйна се договориха да продължат транзита на газ до 2024 г. Двете държави са изпълнили всички предварителни условия.

In his only major energy policy speech before the elections, Trump said that he would rescind“job-destroying” environmental regulations within 100 days of taking office and cancel the climate deal reached last year in Paris.
В своята единствена реч за енергийната си политика Тръмп заяви, че той ще анулира„унищожаващите работни места“ климатични регулации в рамките на първите 100 дни от своето управление и ще отмени климатичните договорености, постигнати на климатичната конференция в Париж през миналата година.

European Commission President Jean-Claude Juncker agreed to increase soy imports in a deal reached with U.S. President Donald Trump, under which Washington will suspend the imposition of new tariffs on the EU.
Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер се съгласи да увеличи вноса на соя в споразумение, постигнато с президента на САЩ Доналд Тръмп, според което Вашингтон ще отмени налагането на нови мита върху ЕС.

Under the deal reached with Italy's Eni, the other co-shareholder in a joint venture to build the pipeline, South Stream's capacity was increased from the initially planned 31 billion cubic metres of gas a year to 63 billion cubic metres.
Според споразумението, постигнато с италианската компания"Ени", другият акционер в съвместния проект за построяване на газопровода, капацитетът на"Южен поток" бе увеличен от първоначално планираните 31 милиарда куб. м газ годишно до 63 милиарда куб. м.