Какво е " COMPULSORY JURISDICTION " на Български - превод на Български

• задължителната юрисдикция
• задължителна юрисдикция

Примери за използване на Compulsory jurisdiction на Английски и техните преводи на Български

Have compulsory jurisdiction;
Да имат задължителна юрисдикция;

This method is based on explicit consent rather than true compulsory jurisdiction.
Този метод се основава повече на изричното съгласие, отколкото на задължителната юрисдикция.

What is compulsory jurisdiction?
Какво е задължителна юрисдикция?

Consequently, the arbitral tribunals constituted in accordance with Article 8 of the BIT also satisfy the‘compulsory jurisdiction' criterion.
Затова учредените в съответствие с член 8 от тази BIT арбитражни съдилища също изпълняват критерия за задължителна юрисдикция.

Compulsory" jurisdiction is limited to cases where both parties have agreed to submit to its decision, and so instances of aggression tend to be automatically escalated to and adjudicated by the Security Council.
Задължителната“ юрисдикция е ограничена само до случаите, в които двете страни са се споразумели да приемат решението, и по такъв начин, случаите на агресия автоматично се прехвърлят на Съвета за сигурност.

And to the declaration whereby Greece recognised the compulsory jurisdiction of the Court(Article 46) art.
И на декларацията, с която Швеция признава задължителната юрисдикция на Съда(член 46) чл.

Major criticisms include the following:"Compulsory" jurisdiction is limited to cases where both parties have agreed to submit to its decision, and so instances of aggression tend to be automatically escalated to and adjudicated by the Security Council.
Основните критики включват:„Задължителната“ юрисдикция е ограничена само до случаите, в които двете страни са се споразумели да приемат решението, и по такъв начин, случаите на агресия автоматично се прехвърлят на Съвета за сигурност.

And to the declaration made by Ireland recognising the compulsory jurisdiction of the Court(Article 46) art.
И на декларацията, с която Ирландия признава задължителната юрисдикция на Съда(член 46) чл.

The Government's application and the Commission's request referred to Articles 44 and 48 and to the declaration whereby Portugal recognised the compulsory jurisdiction of the Court(Article 46).
Искането на Комисията и молбата на Правителството се позовават на предишните членове 44 и 48, и на декларацията, с която Италия признава задължителната юрисдикция на Съда бивш чл.

And secondly to the Government's declaration recognising the compulsory jurisdiction of the Court under Article 46 art.
И на декларацията, с която Швеция признава задължителната юрисдикция на Съда(член 46) чл.

The Commission's request and the Government's application referred to former Articles 44 and 48 and to the declaration whereby Italy recognised the compulsory jurisdiction of the Court(former Article 46).
Искането на Комисията и молбата на Правителството се позовават на предишните членове 44 и 48, и на декларацията, с която Италия признава задължителната юрисдикция на Съда бивш чл.

By contrast, the applicants in the main proceedings contest the assertions that that Tribunal has compulsory jurisdiction, that the procedure before it is inter partes and that it is independent.
За сметка на това жалбоподателите по главното производство оспорват обстоятелството, че посоченият съд има задължителна юрисдикция, че провежданото от него производство е състезателно и че той е независим.

The request referred to Articles 44 and 48 and to the declaration made by Ireland recognising the compulsory jurisdiction of the Court(art 46).
Искането на Комисията се позовава на членове 44 и 48 и на декларацията, съгласно която Франция признава задължителната юрисдикция на Съда(член 46).

And to the declaration whereby the Netherlands recognised the compulsory jurisdiction of the Court(Article 46) art.
И на декларацията, с която Кралство Нидерландия признава задължителната юрисдикция на Съда(член 46) чл.

The Commissions request referred to Articles 44 and 48 and to the declaration whereby Greece recognised the compulsory jurisdiction of the Court(Article 46).
Искането на Комисията се позовава на членове 44 и 48 и на декларацията, съгласно която Франция признава задължителната юрисдикция на Съда(член 46).

The Commission's request referred to former Articles 44 and 48 and to the declaration whereby Portugal recognised the compulsory jurisdiction of the Court(former Article 46) and the Government's application referred to former Article 48.
В искането на Комисията са посочени предишни членове 44 и 48 и декларацията, с която Норвегия признава задължителната юрисдикция на Съда(предишен член 46); молбата на Правителството се позовава на предишни членове 44 и 48.

The Commission's request referred to former Articles 44 and 48 and to the declaration whereby Norway recognised the compulsory jurisdiction of the Court(former Article 46);
В искането на Комисията са посочени предишни членове 44 и 48 и декларацията, с която Норвегия признава задължителната юрисдикция на Съда(предишен член 46);

The following may refer a case to the Court, provided that the High Contracting Party concerned, if there is only one, or the High Contracting Parties concerned, if there is more than one, are subject to the compulsory jurisdiction of the Court or, failing that, with the consent of the High Contracting Party concerned, if there is only one, or of the High Contracting Parties concerned if there is more than one.
Дело може да бъде предадено в съда при условие че засегнатата Високодоговаряща се страна, ако тя е една, или засегнатите Високодоговарящи се страни, ако те са повече от една, са признали задължителната юрисдикция на съда или ако не са я признали, със съгласието на засегнатата Високодоговаряща се страна, ако тя е една, или на засегнатите Високодоговарящи се страни, ако те са повече от една.

The hearing of the case is in Bulgarian, but if one of the parties has its seat or domicile abroad, they can agree to use other language, except if the case is of the compulsory jurisdiction or the party that has its seat or domicile abroad does not know Bulgarian language.
Разглеждането на делото става на български език, но ако една отстраните е със седалище или местожителство в чужбина, те могат да се споразумеят да бъде използуван друг език, освен ако делото е от задължителната компетентност или представителят на страната от чужбина владее български език.

(5) Declarations made under Article 36 of the Statute of the Permanent Court of International Justice and which are still in force shall be deemed, as between the parties to the present Statute, to be acceptances of the compulsory jurisdiction of the International Court of Justice for the period which they still have to run and in accordance with their terms.
Декларациите, направени съгласно член 36 от Статута на Постоянния съд за международно правосъдие, които са още в сила, се смятат в отношенията между страните в този статут като такива, изразяващи приемане на задължителната юрисдикция на Международния съд за остатъка на срока, в който декларациите са още в сила съгласно техните условия.

Accepts compulsory ICJ jurisdiction with.
Приема задължително ICJ юрисдикция с резервите.

Accepts compulsory ICJ jurisdiction with reservations.
Приема задължително ICJ юрисдикция с резервите.

The European Court of Human Rights is now directly accessible to the individual and its jurisdiction is compulsory for all contracting parties.
Сега всяко физическо лице може да се обърне пряко към Европейския съд по правата на човека, а юрисдикцията на съда е задължителна за всички договарящи страни.

And judicial review by a Supreme Court, which accepts compulsory International Court of Justice jurisdiction only with reservations.
А съдебните инстанции се оглавяват от Върховен съд, който приема задължителната юрисдикция на Международния съд на ООН само с резерви.

And that judicial review takes place by a Supreme Court, which accepts compulsory International Court of Justice jurisdiction only with reservations.
А съдебните инстанции се оглавяват от Върховен съд, който приема задължителната юрисдикция на Международния съд на ООН само с резерви.

The legal system is based on Islamic and civil law(particularly Napoleonic codes); and judicial review by a Supreme Court, which accepts compulsory International Court of Justice jurisdiction only with reservations.
Правораздаването се основава на ислямското и гражданското право(в частност на Наполеоновия кодекс); а съдебните инстанции се оглавяват от Върховен съд, който приема задължителната юрисдикция на Международния съд на ООН само с резерви.

A state is defined conventionally as an agency that exercises a compulsory territorial monopoly of ultimate decison-making(jurisdiction) and of taxation.
Обикновено държавата се определя като орган, упражняващ принудителен териториален монопол върху окончателното вземане на решенията(юрисдикция) и данъчното облагане.