Какво е " COMPULSORY LEGAL " на Български - превод на Български

• задължителен правен
• compulsory legal
• задължителна законова
• задължителен юридически

Примери за използване на Compulsory legal на Английски и техните преводи на Български

(a) Compulsory legal relation.
Достатъчно тясна правна връзка.

This means that there is no compulsory legal representation by a lawyer.
Това означава, че процесуалното представителство чрез адвокат не е задължително.

Compulsory legal internship at the law firm of Reni Tsanova.
Задължителен юридически стаж като стажант-адвокат в адвокатската кантора на адв. Рени Цанова.

The EEAS cannot force landlords to wait until the compulsory, legal and administrative procedures are terminated.
ЕСВД не може да принуди собствениците да изчакат, докато се приключат задължителните, правни и административни процедури.

In case of such subpoena or compulsory legal order or process, you also agree to pay us for our staff time in responding to such third party subpoena or compulsory legal order or process at our then-applicable hourly rates.
In case of such subpoena or compulsory legal order or process, Вие също се съгласявате да ни плати за нашето време персонал в отговор на такава призовка от трета страна или задължителен правен ред или процес на нашите тогава, приложими за процентите.

Other parties:(i) to comply with the law or respond to compulsory legal process(such as a search warrant or other court order);
Други страни:(I), за да се съобразим със закона или да отговорим на задължителна законова процедура(като заповед за обиск или друг съдебен ред);

Veda Asset guarantees that it is not going to reveal any customer's information obtained through this website without special permission, except for in a case of a compulsory legal procedure or in order to defend its rights.
Веда Асет гарантира, че няма да разкрива никаква лична потребителска информация, получена чрез този сайт, без предварително разрешение, освен в случай на задължителна законова процедура или за да защити правата си.

When I include all the compulsory legal information it begins to look like a list and looks terrible.
Когато включа цялата задължителна правна информация, започва да прилича на списък и изглежда ужасно.

However, your personal data will be processed in accordance with the policy in force at the time of the data collection, unless a compulsory legal prescription determines otherwise and must be enforced retroactively.
Вашите лични данни обаче винаги ще бъдат обработвани изцяло в съответствие с нормативните разпоредби, които са в сила към момента на събиране на данните, освен ако задължителната законова рамка не предвижда друго и/или трябва да бъде приложена с обратна сила.

The word“contract” also often refers to the compulsory legal relationship arising from the contract and to the document in which the relationship is expressed.
Договор често се нарича себе си pravootnoshenie на задълженията, произтичащи от договора, както и документът, в който тя се изразява.

You will defend, indemnify, and hold us(and our officers, directors, employees and agents) harmless from any expense or cost arising from any third-party subpoena or compulsory legal order or process that seeks your information or data, including, without limitation, prompt payment to us of all costs(including attorneys' fees) incurred by us as a result.
You will defend, indemnify, and hold us(and our officers, directors, employees and agents) каквито и да било разходи или разноски, произтичащи от всяка призовка от трета страна или задължителен правен ред или процес, който търси вашата информация или данни,, including, без ограничение, prompt payment to us of all costs(including attorneys' fees) incurred by us as a result.

To comply with the law or respond to compulsory legal process(such as a search warrant or other court order);
За да се съобразим със закона или да отговорим на задължителен юридически процес(като например заповед за обиск или друга заповед на съда);

To comply with the law or respond to compulsory legal process(such as a search warrant or court order);
За да изпълним изискванията по закон или в отговор на принудително съдебно производство(например заповед за обиск или съдебна заповед);

INTEREST, social, legal and economic Compulsory 2.A.1.
ЛИХВИ, социална, правна и икономическа Задължителен 2.а.1.

OLAF requests of mutual assistance are covered by Regulation 515/1997 and, consequently, legal and compulsory.
Изискванията на OLAF за взаимна помощ са обхванати от Регламент(ЕО) No 515/97 и следователно са законосъобразни и задължителни.

However, senior citizens- 75 and older- probably will be mandated by law to be subject to compulsory and legal euthanasia.
Въпреки това, възрастните граждани-75 и по-стари-вероятно ще бъде предвидено от закона, за да подлежат на задължително и правна евтаназия.

The compulsory clear sign gives undertakings legal certainty.
Задължителният и ясен надпис предоставя правна сигурност на предприятията.

There are exceptions to this rule, as rules currently in force, may make legal aid compulsory in certain cases.
Към това правило съществуват изключения, тъй като действащите към момента правила могат да направят правната помощ задължителна в определени случаи.

Representation by legal counsel is not compulsory.
Представителството от юридически съветник не е задължително.

Legal representation is compulsory only if legal questions are raised and discussed or if an appeal is brought.
Процесуалното представителство е задължително само ако са повдигнати и се обсъждат правни въпроси или ако е внесена жалба.

Legal counsel is also compulsory before the court of appeal.
Юридическият съветник е задължителен и пред апелативния съд.

Specific compulsory announcements with legal effect for citizens, undertakings and authorities, as well as certain non-compulsory announcements, are published in Statstidende.
В Държавен вестник се публикуват определени задължителни съобщения с правни последици за гражданите, предприятията и органите, както и някои незадължителни съобщения.

In Italy, legal aid is available for compulsory mediation.
В Италия правна помощ е на разположение за задължителната медиация.

Bankruptcy proceedings may be petitioned by the director of the debtor, while representation by a lawyer or legal counsel is compulsory.
Молбата за образуване на производство по несъстоятелност може да бъде подадена от директор на длъжника, като представителството от адвокат или правен съветник е задължително.

(4) Where legal aid is compulsory, if the accused or the defendant have not appointed a lawyer, one shall be appointed ex officio.
(4) Когато правната помощ е задължителна, ако обвиняемият или ответникът не са назначили адвокат, такъв трябва да бъде назначен ex officio.

It should also be pointed out that, under section 171 of the Code of Criminal Procedure, legal aid is compulsory in the following cases.
Също така следва да бъде посочено, че по член 171 от Наказателно-процесуалния кодекс правната помощ е задължителна в следните случаи.

The JD course comprises 24 subjects, including 17 compulsory subjects required for admission to legal practice within Australia.
Курсът на JD се състои от 24 предмета, включително 17 задължителни дисциплини, необходими за допускане до правна практика в Австралия.

Para 1 of LVAT- compulsory registration for tax non-liable legal person and tax liable person, who is not registered on the grounds of Art.
ЗДДС- задължителна регистрация за данъчно незадължено юридическо лице и данъчно задължено лице, което не е регистрирано на основание чл.

Letter“a” of LVAT- compulsory deregistration at termination of the legal person- trader with or without liquidation.
Буква"а" З ДДС- задължителна дерегистрация при прекратяване на юридическо лице- търговец със или без ликвидация.

As legal measures they display features of compulsory measures of enforcement under the Bulgarian legal system and in order to be used they have to be envisaged explicitly in special laws.
Като правни мерки, те съдържат елементите на задължителни мерки за изпълнение съгласно българската правна система и за да се използват те трябва да бъде предвидено изрично в специални закони.