Какво е " CONCEAL IT " на Български - превод на Български

• го скривате
• да го скриете
• го прикривате
• го скриват

Примери за използване на Conceal it на Английски и техните преводи на Български

You cannot conceal it.
Не можете да го скриете.

Even though you may conceal it from your social environment, you can be very selfish and you can sense drama in many situations.
Въпреки че може да го скриете от социалната си среда, можете да бъдете много егоистични и да почувствате драма в много ситуации.

Girl, you can't conceal it.
Момичета, можете да го скриете.

Whether ye disclose a good or conceal it, or pardon an evil, then verily Allah is ever Pardoning potent.
Ако показвате добро или го прикривате, или извинявате зло- Аллах е извиняващ.

It happens to women, too, only women can conceal it.
Случва се и на жените, но те могат да го скрият.

They cannot conceal it from me.
Те не могат да го скрият от мен.

The dark crescent shaped patterns under your arms conceal it nicely.
Тъмните петна с формата на полумесец под рамената ти го скриват идеално.

Whether you reveal a thing or conceal it, Allah has knowledge of all things.
И да показвате нещо или да го скривате- Аллах всяко нещо знае.

But while a democracy makes some effort to explain the process so that everyone can understand it, scientists either conceal it, or bend it….
Но докато при демокрацията се полагат известни усилия, за да се обясни процеса, така че всички да могат да го разберат, учените или го скриват, или го изкривяват според своите сектантски интереси.

Whether you make something known or conceal it, Allah has knowledge of all things.
И да показвате нещо или да го скривате Аллах всяко нещо знае.

Whether ye show what is in your minds or conceal it, Allah Calleth you to account for it. He forgiveth whom He pleaseth, and punisheth whom He pleaseth, for Allah hath power over all things.
Дали показвате какво е в душите ви, или го скривате, Аллах ще ви подири сметка за него, и комуто пожелае, ще прости, и когото пожелае, ще накаже. Аллах над всяко нещо има сила.

( It does not matter) whether you disclose something or conceal it, for Allah certainly knows everything.
И да показвате нещо или да го скривате- Аллах всяко нещо знае.

If[ instead] you show[ some] good or conceal it or pardon an offense- indeed, Allah is ever Pardoning and Competent.
Ако показвате добро или го прикривате, или извинявате зло- Аллах е извиняващ, всесилен.

God received a pledge from those who were given the Scripture:“ You shall proclaim it to the people, and not conceal it.” But they disregarded it behind their backs, and exchanged it for a small price.
И когато Аллах взе обета от дарените с Писанието:“ Да го разяснявате на хората и да не го скривате!”, те го захвърлиха зад гърба си и го продадоха на нищожна цена.

Whether you show what is within yourselves or conceal it, Allah will bring you to account for it. Then He will forgive whom He wills and punish whom He wills, and Allah is over all things competent.
Дали показвате какво е в душите ви, или го скривате, Аллах ще ви подири сметка за него, и комуто пожелае, ще прости, и когото пожелае, ще накаже. Аллах над всяко нещо има сила.

To Allah belongs all that is in the heavens and all that is on the earth, and whether you disclose what is in your ownselves or conceal it, Allah will call you to account for it. Then He forgives whom He wills and punishes whom He wills.
На Аллах е онова, което е на небесата и което е на земята. Дали показвате какво е в душите ви, или го скривате, Аллах ще ви подири сметка за него, и комуто пожелае, ще прости, и когото пожелае, ще накаже.

An-Nisa-149: If you reveal good or conceal it or pardon an offense, then surely Allah is Oft-Pardoning, All-Powerful.
Ан-Ниса-149: Ако показвате добро или го прикривате, или извинявате зло, то Аллах е извиняващ, всесилен.

God made a covenant with those who were given the Book to make it known to people and not conceal it. But they cast it behind their backs and bartered it for a paltry price: what an evil bargain they made!
И когато Аллах взе обета от дарените с Писанието:“ Да го разяснявате на хората и да не го скривате!”, те го захвърлиха зад гърба си и го продадоха на нищожна цена. Колко лошо е онова, което купуват!

If you disclose what is in your hearts or conceal it, Allah shall hold you accountable for it, then He will forgive whom He wills and punish whom He wills.
Дали показвате какво е в душите ви, или го скривате, Аллах ще ви подири сметка за него и комуто пожелае- ще прости, и когото пожелае- ще накаже.

To God belongs all that is in the heavens and the earth; and whether you reveal what is in your heart or conceal it, you will have to account for it to God who will pardon whom He please and punish whom He will, for God has the power over all things.
На Аллах е онова, което е на небесата и което е на земята. Дали показвате какво е в душите ви, или го скривате, Аллах ще ви подири сметка за него, и комуто пожелае, ще прости, и когото пожелае, ще накаже. Аллах над всяко нещо има сила.

And whether you bring into the open what is in your minds or conceal it, God will call you to account for it; and then He will forgive whom He wills, and will chastise whom He wills: for God has the power to will anything.
Дали показвате какво е в душите ви, или го скривате, Аллах ще ви подири сметка за него и комуто пожелае- ще прости, и когото пожелае- ще накаже.

Allah 's is whatsoever is in the heavens and Whatsoever is in the earth, and whether ye disclose that which is in your soul or conceal it, Allah will reckon with you therefor, then He will forgive whomsoever He will, and torment whomsoever He will, And Allah is over everything Potent.
На Аллах е онова, което е на небесата и което е на земята. Дали показвате какво е в душите ви, или го скривате, Аллах ще ви подири сметка за него, и комуто пожелае, ще прости, и когото пожелае, ще накаже. Аллах над всяко нещо има сила.

Whether ye reveal anything or conceal it, verily Allah has full knowledge of all things.
И да показвате нещо или да го скривате- Аллах всяко нещо знае.

Whether ye disclose a thing or conceal it, verily Allah is of everything ever Knower.
И да показвате нещо или да го скривате- Аллах всяко нещо знае.

Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allah is ever, of all things, Knowing.
И да показвате нещо или да го скривате- Аллах всяко нещо знае.

Whether you reveal anything or conceal it, verily, Allah is Ever AllKnower of everything.
И да показвате нещо или да го скривате- Аллах всяко нещо знае.

Whether you reveal what is within your selves, or conceal it, God will call you to account for it. He forgives whom He wills, and He punishes whom He wills.
Дали показвате какво е в душите ви, или го скривате, Аллах ще ви подири сметка за него, и комуто пожелае, ще прости, и когото пожелае, ще накаже.

When they give someone a certain treasure, they conceal it into some offensive, bad words, so that evil entities do not find it and do not obsess it..
Когато дават на човека някакво богатство, те го скриват в някои обидни, лоши думи, да не го намерят злите същества и да го обсебят.

Whoever conceals it is sinner at heart.
А който го потули, сърцето му е грешно.

He who conceals it, his heart is sinful.
А който го потули, сърцето му е грешно.