Какво е " CONCERNING ADMINISTRATIVE COOPERATION " на Български - превод на Български

• относно административното сътрудничество

Примери за използване на Concerning administrative cooperation на Английски и техните преводи на Български

October 2003 concerning administrative cooperation in the field of.
Октомври 2003 година относно административното сътрудничество в областта на.

This should not prevent the application of bilateral agreements or arrangements concerning administrative cooperation.
Платформата не следва да е пречка за прилагането на двустранни и многостранни спогодби или споразумения относно административното сътрудничество.

October 2003 concerning administrative cooperation in the field of.
Съвета от7 октомври 2003 г. относно административното сътрудничество в областта на данъка.

However, this should not prevent the application of bilateral agreements or arrangements concerning administrative cooperation.
Това обаче не следва да изключва прилагането на съществуващи и бъдещи двустранни спогодби или споразумения относно административното сътрудничество и взаимопомощ.

Paragraph 110 of Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax OJ C 20, 25.1.2008, p.
Точка 110 от Специален доклад No 8/2007 относно административното сътрудничество в областта на данъка върху добавената стойност ОВ C 20, 25.1.2008 г., стр.

The Platform should accompany those actions and should help to improve the application of bilateral and multilateral agreements or arrangements concerning administrative cooperation.
Платформата не следва да е пречка за прилагането на двустранни и многостранни спогодби или споразумения относно административното сътрудничество.

Having regard to Court of Auditors Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax, together with the Commission's replies(2).
Като взе предвид Специалния доклад № 8/2007 на Европейската сметна палата относно административното сътрудничество в областта на данъка върху добавената стойност, както и отговорите на Комисията(2).

And Commission Regulation(EC) No 1925/2004 of 29 October 2004 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation(EC) No 1798/2003 concerning administrative cooperation in the field of VAT OJ L 331, 5.11.2004, p.
И Регламент(EО) No 1925/2004 на Комисията от 29 октомври 2004 г. за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент(EO) No 1798/2003 на Съвета относно административното сътрудничество в областта на данъка върху добавената стойност ОВ L 331, 5.11.2004 г., стр.

The provisions concerning administrative cooperation laid down in Protocol No 3 to the Agreement of 22 July 1972 between the European Economic Community and the Swiss Confederation are to be applied.
Прилагат се разпоредбите относно административното сътрудничество, установени в Протокол № 3 към Споразумението от 22 юли 1972 г. между Европейската икономическа общност и Конфедерация Швейцария.

The Commission in its Communication of May 2006(1) made an assessment of the existing legal framework and the practice concerning administrative cooperation(including the cooperation in the field of VAT).
В своето съобщение от май 2006 г.(1) Комисията оцени съществуващата правна рамка и практиката, свързана с административното сътрудничество(включително сътрудничеството в областта на ДДС).

Member States may continue to apply bilateral arrangements concerning administrative cooperation between their competent authorities as regards the application and monitoring of the terms and conditions of employment applicable to posted workers referred to in Article 3 of Directive 96/71/EC, in so far as these arrangements do not adversely affect the rights and obligations of the workers and companies concerned..
Държавите членки могат да прилагат двустранни споразумения или спогодби относно административното сътрудничество и взаимопомощта между компетентните си органи във връзка с прилагането и наблюдението на реда и условията на заетост, приложими за командированите работници, посочени в член 3 от Директива 96/ 71/ ЕО, доколкото тези споразумения или спогодби не оказват неблагоприятно въздействие върху правата и задълженията на засегнатите работници и предприятия.

Regulation 79/2012 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Council Regulation(EU) No 904/2010 concerning administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax(recast).
Регламент за изпълнение(ЕС) № 79/2012 на Комисията от 31 януари 2012 година за определяне на подробни правила за прилагането на някои разпоредби на Регламент(ес) № 904/2010 на Съвета относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност(преработен текст).

Member States are free to apply existing, and to conclude new, bilateral arrangements concerning administrative cooperation and mutual assistance between their competent authorities as regards the application and monitoring of the terms and conditions of employment applicable to posted workers referred to in Article 3 of Directive 96/71/EC, in so far as these arrangements do not adversely affect the rights and obligations of the workers and companies concerned..
Държавите членки могат да прилагат двустранни споразумения или спогодби относно административното сътрудничество и взаимопомощта между компетентните си органи във връзка с прилагането и наблюдението на реда и условията на заетост, приложими за командированите работници, посочени в член 3 от Директива 96/ 71/ ЕО, доколкото тези споразумения или спогодби не оказват неблагоприятно въздействие върху правата и задълженията на засегнатите работници и предприятия.

See also COM(2014) 71 final of 12 February 2014‘Report from the Commission to the Council and the European Parliament on the application of Council Regulation(EU) No 904/2010 concerning administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax'.
Вж. също COM(2014) 71 окончателен от 12 февруари 2014 г.„Доклад на Комисията до Съвета и Европейския парламент за прилагането на Регламент(ЕС) No 904/2010 на Съвета относно административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност“.

Where appropriate and in accordance with the principles established in Directive 96/71/EC, Member States are free to apply bilateral arrangements concerning administrative cooperation and mutual assistance between their competent authorities as regards the enforcement of Directive 96/71/EC and this Directive, in so far as these arrangements do not adversely affect the rights and obligations of the workers and companies concerned..
Държавите членки могат да прилагат двустранни споразумения или спогодби относно административното сътрудничество и взаимопомощта между компетентните си органи във връзка с прилагането и наблюдението на реда и условията на заетост, приложими за командированите работници, посочени в член 3 от Директива 96/ 71/ ЕО, доколкото тези споразумения или спогодби не оказват неблагоприятно въздействие върху правата и задълженията на засегнатите работници и предприятия.

Under the consultation procedure of the European Parliament, I voted for the report by my excellent Spanish colleague Mr García-Margallo y Marfil on the proposal for a Council Regulation concerning administrative cooperation and combating fraud in the field of value added tax.
Съгласно процедурата за консултации с Европейския парламент гласувах в подкрепа на доклада на моя отличен колега от Испания г-н García-Margallo y Marfil относно предложението за Регламент на Съвета, засягащ административното сътрудничество и борбата с измамите в областта на данъка върху добавената стойност.

The case originated in the refusal in 2006 of the German Federal Ministry of Finance to allow the ECA to carry out audits in Germany concerning administrative cooperation between the Member States under Council Regulation No 1798/2003 in the field of VAT.
Причина за делото е отказът през 2006 г. от страна на германското федерално министерство на финансите да бъде предоставена възможност на ЕСП палата да извърши одити в Германия във връзка с административното сътрудничество между държавите членки в областта на данъка върху добавената стойност в съответствие с Регламент No 1798/2003 на Съвета.

A Protocol on Gibraltar, which provides for close cooperation between Spain and the UK in respect of Gibraltar on the implementation of citizens' rights provisions of the Withdrawal Agreement, and concerns administrative cooperation between competent authorities in a number of policy areas.
Протокол относно Гибралтар, с който се предвижда тясно сътрудничество между Испания и Обединеното кралство във връзка с упражняването на правата на гражданите и който засяга административното сътрудничество между компетентните органи в редица области на политиката.

The Agreement also includes a Protocol on Gibraltar, which provides for close cooperation between Spain and the UK in respect of Gibraltar on the implementation of citizen's rights provisions within the Withdrawal Agreement and concerns administrative cooperation between competent authorities in a number of policy areas.
Протокол относно Гибралтар, с който се предвижда тясно сътрудничество между Испания и Обединеното кралство във връзка с упражняването на правата на гражданите и който засяга административното сътрудничество между компетентните органи в редица области на политиката.

A Protocol on Gibraltar, which provides for close cooperation between Spain and the UK in respect of Gibraltar on the implementation of citizens' rights provisions of the Withdrawal Agreement, and concerns administrative cooperation between competent authorities in a number of policy areas.
Протокол за Гибралтар, с който се предвижда тясно сътрудничество между Испания и Обединеното кралство по отношение на Гибралтар във връзка с прилагането на разпоредбите за правата на гражданите от Споразумението за оттегляне, и който засяга административното сътрудничество между компетентните органи в редица области на политиката.

Measures concerning judicial and administrative cooperation in civil matters;
Мерки относно съдебното и административно сътрудничество по гражданскоправни въпроси;

Among its other prerogatives, the Committee also adopts measures concerning judicial and administrative cooperation in civil matters and deals with environmental liability and sanctions against environmental crime.
Сред правомощията на комисията по правни въпроси са и приемането на мерки относно съдебното и административно сътрудничество по гражданскоправни въпроси и разглеждането на въпроси, свързани с отговорността за околната среда и санкциите за екологични престъпления.

For the purpose of verifying the proof referred to in paragraph 9, the provisions concerning the definition of‘originating products' and the methods of administrative cooperation of the relevant preferential agreements shall apply.
За целите на проверяване на доказателствата, посочени в параграф 9, се прилагат разпоредбите, относно определението на понятието"стоки с произход" и методи на административно сътрудничество съгласно съответните преференциални споразумения.

Intra-EU administrative cooperation arrangements are not fully exploited 38 Member States depend on information received from other Member States concerning intra-EU trade to be able to collect VAT in their territory.
Механизмите за административно сътрудничество в рамките на ЕС не се използват пълноценно 38 Държавите членки зависят от получената информация от другите държави членки относно търговията в рамките на ЕС, за да могат да събират ДДС на своята територия.

Agreement between the European Union and the French Republic concerning the application to the collectivity of Saint-Barthélemy of Union legislation on the taxation of savings and administrative cooperation in the field of taxation.
ДОКЛАД относно предложението за решение на Съвета за сключване на споразумение между Европейския съюз и Френската република за прилагане по отношение на Общност Сен Бартелеми на законодателството на Съюза относно данъчното облагане на доходи от спестявания и административното сътрудничество в областта на данъчното облагане.

The MOSS stores information about registered traders and their reported supplies of services to the Member State of consumption 45 EU legislation on administrative cooperation provides for the storage and exchange of information concerning the start, changes and the end of activities of any trader registered for MOSS, and about its supplies of services reported in a VAT return from its MSIDE to the MSCON19.
MOSS съхранява информация за регистрираните търговци и докладваните от тях доставки на услуги в държавата членка по потребление 45 В законодателството на ЕС относно административното сътрудничество се предвижда съхранение и обмен на информация относно започването, промените и прекратяването на дейността на всеки търговец, регистриран за MOSS, и относно доставените от него услуги, докладвани в декларация за ДДС от неговата MSIDE на MSCON19.

Agreement between the European Union and the French Republic concerning the application to the collectivity of Saint-Barthélemy of Union legislation on the taxation of savings and administrative cooperation in the field of taxation.
Споразумение между Европейския съюз и Френската република за прилагане по отношение на Общност Сен Бартелеми на законодателството на Съюза относно данъчното облагане на доходи от спестявания и административното сътрудничество в областта на данъчното облагане.

The administrative cooperation framework in place allows Member States' tax authorities to share VAT information 26 To collect VAT in their territory Member States depend on information received from other Member States concerning intra-Community trade.
Действащата рамка за административно сътрудничество предоставя възможност на държавите членки да си разменят информация относно ДДС 26 За събиране на ДДС на собствената си територия държавите членки разчитат на информацията, получена от други държави членки по отношение на вътреобщностната търговия.

Where a Party, on the basis of objective documented information, experiences a failure by the other Party to provide administrative cooperation and/or verify the existence of irregularities or fraud under this Chapter, the Party concerned may temporarily suspend the relevant preferential treatment of the product(s) concerned in accordance with this Article.
В случаите, в които една от страните е установила, въз основа на обективна информация, неоказване от другата страна на административно сътрудничество или помощ и/или наличие на нередности или измами по настоящата глава, засегнатата страна може да спре временно съответното преференциално третиране на съответните продукти в съответствие с настоящия член, и по-конкретно с процедурата, предвидена в параграф 5.

The Commission recalls that rules on producer cooperation of recognising transnational producer organisations, transnational associations of producer organisations or transnational interbranch, including the necessary administrative cooperation between the Member States concerned, are currently laid down in Commission Delegated Regulation(EU) 2016/232.
Комисията припомня, че правилата относно сътрудничеството между производителите за признаване на транснационални организации на производители, транснационални асоциации на организации на производители или транснационални междубраншови организации, включително необходимото административно сътрудничество между съответните държави членки, понастоящем са установени в Делегиран регламент(ЕС) 2016/232 на Комисията.