Какво е " CONCESSION AGREEMENT " на Български - превод на Български

• концесионния договор
• договор за концесия
• концесионното споразумение
• концесионен договор
• концесионният договор
• договора за концесия
• споразумението за концесия

Примери за използване на Concession agreement на Английски и техните преводи на Български

Draft concession agreement.
Проект на концесионен договор.

It involves a long term concession agreement.
За нея има дългосрочен концесионен договор.

The concession agreement is terminated upon expiry of the period of the concession..
Концесионният договор се прекратява с изтичането на срока на концесията.

Entry into force of concession agreement;
Условия за влизане в сила на концесионния договор;

Proposes the creation of a section in respect of consequences upon termination of a concession agreement.
С§ 65 се предлага създаването раздел относно последици при прекратяване на концесионен договор.

The signing of the concession agreement is expected in March 2020.
Подписването на концесионния договор се очаква през март 2020 г.

Determination of concessionary and conclusion of concession agreement.
Определяне на концесионер и сключване на договор за концесия.

The concession agreement included an arbitration clause providing for arbitration in London in the event of any disputes.
Концесионният договор включена арбитражна клауза, която предвижда арбитраж в Лондон, в случай на спорове.

The transfer process is laid out clearly in the concession agreement.
Прекратяването на концесията е ясно определено в договора за концесия.

In 2005, the Bulgarian state signed a 10 year concession agreement with Recoal for the lignite field within the town of Pernik.
През 2005 г. българската държава подписа 10-годишно концесионно споразумение с" Рекоул" за лигнитно поле в гр.

Athens International Airport SA(AIA) was established in 1996 as a public-private partnership with a 30-year concession agreement.
Пет години по-късно е създадено дружеството Athens Airport SA като резултат от публично-частно партньорство с 30-годишно концесионно споразумение.

Turkey's TAV and Macedonia signed a concession agreement on the Macedonian airports.
Турската компания ТАВ и Македония сключиха концесионен договор за македонските летища.

The concession agreement is concluded in writing in at least three originals: one for each of the parties and one for the National Concessions Register.
Концесионният договор се сключва в писмена форма най-малко в три оригинални екземпляра- по един за страните и един за Националния концесионен регистър.

Termination of the Chisinau International Airport concession agreement has become the bee in the bonnet of the Moldovan President Igor Dodon.
Прекратяването на договора за концесия на международното летище в Кишинев стана пчелата в капака на президента на Молдова Игор Додон.

The amendments clarify the texts on a joint liability, the way of settling disputes between the parties and the grounds for invalidity of the Concession agreement.
Измененията прецизират текстовете за солидарната отговорност, начина на разрешаване на спорове между страните, както и основанията за недействителност на концесионния договор.

The way in which the concession agreement is being fulfilled now does not justify demanding such a price, the capital's Mayor concluded.
По начина, по който за момента се изпълнява концесионният договор, не е обосновано да се иска такава цена, заключи столичният кмет.

Hermes Airports operates the two international airports of Cyprus, Larnaca and Paphos, since 2006 under a concession agreement with the Government for a 25-year period.
Hermes Airports Ltd поема управлението и контрола на международните летища Ларнака и Пафос на 12 май 2006 г., в рамките на 25 години според концесионния договор с Република Кипър.

In 2007, Main Pharma concluded a concession agreement for the production of medicines with the South Korean company, Korea United Pharm.
От 2007 г. Main Pharma има сключен договор за концесия за производство на лекарства с южнокорейската компания Korea United Pharm.

It also emerged during GERB's term that the associated with FIB company“Yulen” has seized 60% more lands in the Pirin mountain than what it was entitled to under the concession agreement.
По времето на ГЕРБ стана ясно също, че свързаната с ПИБ фирма„Юлен“ е заграбила над 60% повече територии в парк Пирин, отколкото и се полага по концесионен договор.

Respecting its obligations, which stem from the 2016 concession agreement with the Greek government, it has proposed to further develop the port.
Като спазва задълженията си, произтичащи от споразумението за концесия за 2016 г., ратифицирано от гръцкия парламент, Cosco предложи да продължи развитието на пристанището.

Hermes Airports Ltd assumed management and control of the Larnaca and Paphos airports in May 2006, under a 25-year BOT(build-operate-transfer) concession agreement with the Republic of Cyprus.
Hermes Airports Ltd поема управлението и контрола на международните летища Ларнака и Пафос на 12 май 2006 г., в рамките на 25 години според концесионния договор с Република Кипър.

Respecting its obligations, which stem from the 2016 concession agreement ratified by the Greek Parliament, Cosco has proposed to further develop the port.
Като спазва задълженията си, произтичащи от споразумението за концесия за 2016 г., ратифицирано от гръцкия парламент, Cosco предложи да продължи развитието на пристанището.

In May 2006, Hermes Airports assumed management and control of Paphos and Larnaca International Airports, under a 25-year BOT(Build- Operate- Transfer) concession agreement with the Cyprus government.
Hermes Airports Ltd поема управлението и контрола на международните летища Ларнака и Пафос на 12 май 2006 г., в рамките на 25 години според концесионния договор с Република Кипър.

By the end of the second year of entry into force of the concession agreement, the company invested in new equipment twice as much as the commitment in the contract.
До края на втората година от влизането в сила на концесионния договор, дружеството инвестира в нова техника два пъти повече средства от поетите като ангажимент в договора..

Hermes Airports Ltd assumed management and control of Larnaka International Airport and Pafos International Airport on 12 May 2006, under a 25 year BOT(Build-Operate-Transfer) concession agreement with the Republic of Cyprus.
Hermes Airports Ltd поема управлението и контрола на международните летища Ларнака и Пафос на 12 май 2006 г., в рамките на 25 години според концесионния договор с Република Кипър.

OSM and the Province then signed a concession agreement whereby OSM would act as the agent of the public service provider for drinkable water and the draining of sewer systems.
OSM и провинция след това подписа договор за концесия, при която OSM ще действа като агент на доставчика на обществена услуга за питейна вода и източване на канализационни системи.

Telekom Slovenija is ready to bid for BiH's BH Telecom. Also in business news: a Turkish firm and Macedonia signed a concession agreement on Macedonian airports, and Croatian unemployment falls to 12.3%.
Телеком Словения" е готов да наддава за босненския"БХ Телеком" Още в деловите новини: Македония подписа концесионен договор за македонските летища с турска фирма; безработицата в Хърватия е намаляла до 12, 3%.

Payment by the concessionaire of the legal interest on the concession royalties due for the period from the transfer of ownership under the contract for privatisation until the conclusion of the concession agreement;
Изплащане от концесионера на законната лихва върху дължимото концесионно възнаграждение за периода от прехвърлянето на собствеността по приватизационния договор до сключването на концесионния договор;

A Notice of Amendment and the corresponding amendments to the Tender Documents(including draft Concession Agreement) will be announced according to the procedure laid down in the Concessions Act.
Обявлението за поправка и съответните изменения на Документацията за концесията(включително в проекта на Концесионен договор), ще бъдат оповестени по определения в Закона за концесиите ред.

Although the Sofia Municipality does not have the rights of the regulator SCEWR, we should be acquainted with the motives for the new prices, Mr. Borissov said, recalling that the municipality was trying to renegotiate the concession agreement.
Въпреки че Столичната община няма правомощията на регулатора ДКЕВР, ние трябва да се запознаем с мотивите за новите цени, каза Бойко Борисов и припомни, че общината се опитва да предоговори концесионното споразумение.