Какво е " CONCESSION CONTRACT " на Български - превод на Български

• концесионен договор
• договор за концесия
• концесионния договор
• концесионният договор
• договорът за концесия
• договора за концесия

Примери за използване на Concession contract на Английски и техните преводи на Български

Concession contract revision.
Преглед на договор за концесия.

Contents of Concession Contract.
Съдържание на концесионния договор.

Concession Contract with Republic of Bulgaria.
Договор концесия с Република България.

And the obligations of the concession contract.
И задълженията по концесионен договор.

Concession Contract with Republic of Bul- garia.
Договор концесия с Република България 10/09/2006.

Terms of the concession contract itself.
Иначе условията по самата концесия се запазват.

These changes can not change the overall nature of the concession contract.
Изменението обаче не може да променя цялостния характер на концесията.

The Concession contract comes into force on 30-th of May 2006.
Договорът за концесия влезе в сила на 30 май 2006 година.

Held talks and signed a concession contract.
Се провеждат преговори и се сключва договор за концесия.

(a) the purpose of the concession contract is to create or purchase a unique artistic or artistic performance.
Целта на концесията е създаване или придобиване на уникално произведение на изкуството или художествено изпълнение;

A privatization contract, a public procurement contract, or a concession contract;
Приватизационен договор, договор за обществена поръчка или договор за концесия;

Tele2 must now sign a concession contract, worth 23m euros over 20 years, by 2 February.
Teлe2 трябва сега да подпише концесионен договор на стойност 23 млн. евро за период от 20 години до 2 февруари.

Public-private partnership contract- a partnership procurement contract or a concession contract;
Приватизационен договор, договор за обществена поръчка или договор за концесия;

The objective of the concession contract is to create or purchase a unique piece of art or artistic performance;
Целта на концесията е създаване или придобиване на уникално произведение на изкуството или художествено изпълнение;

Such provisions shall not provide for changes or possibilities which would change the general nature of the concession contract;
Те не предвиждат изменения или опции, които биха променили цялостния характер на концесията;

Besides, the concession contract is cancelled or the permit is revoked if the winner turns out to be an offshore company;
Също така се прекратява договорът за концесия или се отнема разрешението, когато е издадено такова и се окаже, че спечелилият кандидат е офшорка.

The industrial park will cost 17m euros and will be managed by the German company, under a concession contract.
Промишленият парк ще струва 17 млн. евро и ще се управлява от немската компания по силата на договор за концесия.

The coal is extracted using the open pit method pursuant to a concession contract for 35 years concluded with the Bulgarian government in July 2008.
Въглищата се добиват по открит способ, по силата на Концесионен договор за 35 години, сключен с българското правителство през юли 2008 г.

A Bulgarian ministry with respect to ecological issues(NATURA 2000) regarding the performance of a ski resort concession contract.
Българско министерство по екологични въпроси(НАТУРА 2000), касаещи изпълнението на договор за концесия на ски курорт.

The Council of Ministers decided not to discuss the amendment to the concession contract for the Bansko Ski Zone on which political forces reached an agreement.
Тази сутрин Министерски съвет взе решение да не обсъжда изменението на концесионния договор за ски-зона Банско, за което се разбраха политическите сили.

The concessionaire will also have to invest at least 306.5 million levs in the airport for the entire term of the concession contract.
Концесионерът освен това ще е задължен да реализира инвестиции за минимум 306, 545 млн. лева за срока на концесията.

The public undertakings provide essential public services on the basis of a licence, a concession contract or other form of entrustment granted by a public authority;
Публичните предприятия предоставят основни обществени услуги въз основа на лиценз, концесионен договор или друга форма на възлагане от публичен орган;

The assessment of such equivalence shall be made on the basis of a reasonably long reference period appropriate to the nature of a concession contract.
Оценката за еквивалентност се извършва на базата на разумно дълъг референтен период, съответстващ на същността на концесионния договор.

Prime Minister Hashim Thaci said the winner will get a 20-year concession contract, with an obligation to invest 100m euros and build a new terminal as part of the package.
Премиерът Хашим Тачи заяви, че победителят ще получи 20-годишен концесионен договор, като пакетът ще включва задължение за инвестиции от 100 млн. евро и изграждане на нов терминал.

If the ESMIG network service provider fails to successfully perform the test, the concession contract shall be terminated.
Ако доставчикът на мрежови услуги за ESMIG не премине теста, договорът за концесия се прекратява.

The concession contract has been extended without a prior call for tenders, impeding the participation of potentially interested undertakings from other Member States.
Концесионният договор бе продължен без предварителна покана за участие в търг, като по този начин бе възпрепятствано участието на потенциално заинтересовани предприятия от други държави членки.

Services(registration of legal entities, registration of commercial concession contract) salary administrative staff.
Услуги(регистрация на юридически лица, регистрация на търговски концесионния договор) заплата административен персонал.

(3) Additional expenses, incurred by the concessionaire, shall be acknowledged for actual expenses when they had been fixed in the concession contract.
(3) Допълнителните разходи, направени от концесионера, се признават за фактически разходи, когато са предвидени в концесионния договор.

It is important to know that the EC will analyze everything about this gold mining concession contract and not only for environmental but also because of the serious allegations of corruption.
Важно е да се знае, че ЕК ще анализира всичко около този концесионен договор и златодобива не само заради екологията, но и заради сериозните съмнения за корупция.

Selected participant' means a participant in the selection procedure for the ESMIG network service providers that has been awarded a concession contract;
Избран участник“ означава участник в процедурата за подбор на доставчици на мрежови услуги за ESMIG, на който е възложен договор за концесия;