Какво е " CONCIOUSNESS " на Български - превод на Български

• съзнание
• съзнанието

Примери за използване на Conciousness на Английски и техните преводи на Български

Loss of conciousness.
Загуба на съзнание.

Everybody, this is Jupiter, a founding father of Soaring Conciousness.
Всички, това е Юпитер, баща и основател на"Извисяването на духа".

He never regained conciousness after that night.
Още не можеше да се възстанови от щедростта си онази нощ.

Pure potentiality is pure conciousness;
Чистото съзнание е чиста потенциалност;

We are all One Conciousness, experiencing itself subjectively.
Ние всички сме едно съзнание субективно преживяващо себе си.

D'Argo's regained conciousness.
Д'Арго е в съзнание.

The conciousness of Divine brotherhood, of unity of Oneness, of ours rather than yours/mine is what creates the Christ experience.
Съзнанието за Божествено братство, за единство, за Едно цяло, за„нас", а не противоречието„твое"/"мое" създава Христовия опит.

LITERARY CONFERENCE- BALTIC CONCIOUSNESS 2006.
Литературна конференция- Балтийско самосъзнание 2006.

Conciousness is a very rare and precious thing, we should take whatever steps we can to preserve the light of consciousness.[…].
Съзнанието е много рядко и ценно нещо и трябва да направим всичко възможно, за да поддържаме светлината на съзнанието..

But where's that profession conciousness, traditions of the french kitchen?
Къде остана професионалната етика, традициите на френската кухня?

As a rising whirlwind lifted us off the ground, I lost conciousness”.
Когато засилващата се вихрушка ни повдигна от земята, аз загубих съзнание.".

Speaking to you is your Brother in Conciousness, who loves you deeply and unconditionally.
Аз съм вашият брат в Съзнанието, който ви обича дълбоко и безгранично.

What are the techniques to break the hold of the interface and“free” the conciousness?
Какви са техниките за отстраняване хватката на това въздействие и„освобождаване”на съзнанието?

But thanks to our unique shared conciousness in this situation, we finally get to meet!
Но благодарение на общото ни съзнание в тази ситуация, най-накрая се срещнахме!

Only after the moment of impact did I see that Robert was holding his arm and shortly afterward he lost conciousness.".
Едва когато се ударихме, видях, че Роберт се държи за ръката, а малко по-късно той изгуби съзнание.

Your mind transcends limitations, your conciousness expands in every direction, and you find yourself in a new, great, and wonderful world.
Умът ви престъпва границите, съзнанието ви се разширява във всички посоки и вие се понасяте в нов, великолепен, чудесен свят“.

Yes, I was chosen, but this, instead of giving me strength and conciousness, it crushes me, confuses me.
Да, бях избран, но вместо това да ми даде сила и съзнание, то ме смачка, обърка ме.

The conciousness of being at war, and therefore in danger, makes the handing over of all power to a small caste seem the natural, unavoidable condition of survival.”.
Същевременно съзнанието за състояние на война и оттук на опасност обуславя съсредоточаването на цялата власт в ръцете на малобройна каста, което изглежда неизбежно, естествено условие за оцеляване.".

Since1987 she has been working at the Osho Multiversity, the Center for Transformation and in the School for Centering and Conciousness in Pune, India.
Анандо работи в Ошо Мултиверситета, Центъра за трансформация и Школата за Центриране и Осъзнатост в Пуна, Индия.

This conciousness that when God created a new community, he created a people, distinguished the Christian Church from those guilds, clubs or religious societes so typical of the Greco-Roman period.
Това съзнание, че когато Бог съгражда нова община, Той събира народ, отличава древната Църква от гилдиите, клубовете или религиозните общества, така типични за гръко-римския свят.

Symptoms of overdose include severe breathing problems like slow and shallow breathing, loss of conciousness, extreme low blood pressure, collapse and muscle rigidity.
Симптомите на предозиране включват тежки проблеми с дишането като забавено и плитко дишане, загуба на съзнание, прекалено ниско кръвно налягане, колапс и мускулна ригидност.

This conciousness that when God created a new community, he created a people, distinguished the Christian Church from those guilds, clubs or religious societes so typical of the Greco-Roman period.
Съзнанието, че когато Бог е създал нова община, Той е създал народ, отличавало Църквата от гилдиите, клубовете или от религиозните общества- толкова типични за гръко-римския период.

I cannot see what evolutionary advantage this gives us- the combination of insufficiency of intellectual grasp together with conciousness that the grasp is insufficient.
Лично аз не виждам какво еволюционно предимство ни дава тази комбинация- комбинацията от недостатъчност на интелектуалното схващане, заедно със съзнанието, че това схващане е недостатъчно.

The more people that prepare for shifting their conciousness to a higher dimension, the faster we will be able to move larger portions of the human consciousness to a higher dimension.
Колкото повече хора се подготвят да изместят съзнанието си към по-високо измерение, толкова по-бързо ще бъдем в състояние да изместим по-големи порции от човешкото съзнание към по-високо измерение.

The passage is accompanied by a momentary swoon, or loss of consciousness- the inevitable result of the disappearance of objects of conciousness- followed by consciousness in the higher.
Преминаването се придружава от изпадане в една секундна безпаметност и безсъзнание- неизбежно следствие от изчезването на предметите от съзнанието,- следвано от съзнателност във висшето поле.

In the tantric sense, sex is thought to expand conciousness, weaving together the polarities of male(represented by the Hindu god Shiva) and female(embodied by the Hindu goddess Shakti), into one, a harmonious whole.
В този контекст, сексът се разбира като разширяване на съзнанието и преплитане на мъжките(представени чрез бог Шива) и женските(богинята Шакти) противоположности в едно хармонично цяло.

The emphasis of the Alice Bailey writings is on service through the development of the contribution which each individual, guided by the soul, can make to the enlightenment of planetary conciousness during this time of momentous change and transition into a new age and a new millennium.
Произведенията на Алис Бейли поставят ударение върху служенето посредством разгръщане на приноса, който всеки един индивид- направляван от собствената си душа- може да осъществи за просветляването на планетарното съзнание през този период на изключително важна промяна и на преход към една нова епоха и едно ново хилядолетие.

Get in touch with this part of yourself and you will find that it's your own conciousness which is self-organizing, self-evolving, self-suficient, spontaneous, detached, dynamic, blissful, all-knowing.
Влезте във връзка с тази част от себе си и ще откриете, че собственото ви съзнание е това, което се организира и развива само, което е самодостатъчно, непринудено, безпристрастно, динамично, щастливо, всепознаващо.