Какво е " CONCILIATOR " на Български - превод на Български

• помирител
• помирителя
• помирителят
• помирители
• миротворец
• посредник

Примери за използване на Conciliator на Английски и техните преводи на Български

He is also a conciliator.
Тя е и посредник.

The conciliator is not a decision-maker.
Помирителят не е решаващ орган.

My husband the conciliator.
Съпругът ми помирителя.

A conciliator, mediator, ombudsman, complaints board etc.
Помирител, посредник, омбудсман, съвет по жалбите и т.н.

(b) propositions made by the Conciliator;
(б) предложенията, направени от помирителя;

The Public Conciliator acts as conciliator in collective labour disputes.
Общественият помирител действа като помирител по колективните трудови спорове.

The conciliation is conducted by a conciliator.
Посредничеството се осъществява от посредник.

The conciliator brings the parties together and acts as a facilitator in their discussions.
Помирителят събира страните заедно и спомага за улесняването на преговорите им.

The proposals rendered by the conciliator/conciliators; 3.
Предложенията, направени от помирителя/помирителите; 3.

C/ a protocol by the conciliator, stating that the attempt to conciliate has been unsuccessful.
С протокол от помирителя, които констатира, че опита за помирение е бил неуспешен.

Attorneys-at-law and notaries may also act as a conciliator.
Адвокатите и нотариусите също може да действат като помирители.

When there is more than one conciliator, they have to act, as a rule, by common consent.
Когато има повече от един помирител, те, като общо правило, да действат съвместно.;

Romans called mediators by a number of names, internuncios, me-dium, intercessor, philantropus, interpolator, conciliator, interlocutor, interpres, and mediator.
Римляните са наричали медиаторите с различни имена- медиум, посредник, филантроп, намесник, миротворец, събеседник, преводач и преговарящ.

C/ a protocol by the conciliator, stating that the attempt to conciliate has been unsuccessful.
(в)с протокол от помирителя, който констатира, че опитът за помирение е бил неуспешен.

If the Chancellor of Justice acts as conciliator no fee is payable.
Ако канцлерът на правосъдието действа като помирител, не се плаща такса.

Act as an arbitrator or conciliator pursuant to the procedure provided for in the Conciliation Act;
Да действат в качеството на арбитри или помирители в рамките на процедурата, уредена в Закона за помирението;

Under Estonian law, conciliation refers to the activities of a conciliator or conciliation body in civil cases.
Съгласно естонското право под помирение се разбира дейността на помирител или помирителен орган по граждански дела.

The conciliator may act through a legal person with whom they are in an employment or other contractual relationship;
Помирителят може да действа чрез юридическо лице, с което той е в трудовоправни отношения или в други договорни отношения;

Third parties may be present at the meetings with the conciliator only with the consent of the parties.
На срещите с помирителя трети лица могат да присъстват само със съгласие на страните.

Information on the Public Conciliator's activities as a conciliator can be found on the website of the Public Conciliator.
Информация за дейността на обществения помирител може да се намери на уебсайта на обществения помирител.

The Romans called mediators by a variety of names: internuncius, medium, intercessor, philantropus, interpolator, conciliator, interlocutor, interpres, and finally mediator.
Римляните са наричали медиаторите с различни имена- медиум, посредник, филантроп, намесник, миротворец, събеседник, преводач и преговарящ.

(c) upon a written statement by the conciliator ascertaining the failure of the attempt for conciliation.
С протокол от помирителя, които констатира, че опита за помирение е бил неуспешен.

A conciliator, mediator, arbitrator, ombudsman or complaints committee that AIKO will use to settle a dispute in the event that the consumer decides to seek out-of-court settlement of the dispute.
Помирител, медиатор, арбитър, омбудсман или комисия по жалбите, който АИКО ще използва за уреждане на спор в случай, че потребителят реши да търси извънсъдебно решаване на спора.

(c) upon a written statement by the conciliator ascertaining the failure of the attempt for conciliation.
(в)с протокол от помирителя, който констатира, че опитът за помирение е бил неуспешен.

(2) The conciliator shall substantiate his proposals for a possible settlement taking into account the facts, the applicable law and fairness.
(2) В предложенията за евентуална спогодба помирителят се ръководи от фактите, приложимия закон и справедливостта.

A list of notaries willing to act as a conciliator can be found on the website of the Chamber of Notaries.
Списък на нотариусите, желаещи да действат като помирители, може да се намери на уебсайта на Нотариалната камара.

(a) one conciliator of the nationality of that State or of one of those States, who may or may not be chosen from the list referred to in paragraph 1; and.
Един помирител, гражданин на тази държава или на една от тези държави, избран измежду лицата, включени в посочения в точка 1 списък, или извън тях или.

A list of attorneys-at-law willing to act as a conciliator can be found on the website of the Estonian Bar Association.
Списък на адвокатите, желаещи да действат като помирители, може да се намери на уебсайта на Естонската адвокатска колегия.

Information on conciliators acting under the Conciliation Act, including notaries and attorneys-at-law, can be found on the websites of those acting as a conciliator.
Информация за помирителите, действащи съгласно Закона за помирението, включително за нотариусите и адвокатите, може да се намери на уебсайтовете на лицата, действащи като помирители.

Information on the Chancellor of Justice's activities as a conciliator can be found on the website of the Chancellor of Justice.
Информация за дейността на канцлера на правосъдието като помирител може да се намери на уебсайта на канцлера на правосъдието.