Какво е " ПОМИРИТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• conciliator
• reconciler
• peacemaker
• mediator
• arbitrator
• conciliators

Примери за използване на Помирител на Български и техните преводи на Английски

Аз съм познат като помирител.
I is known as a peacemaker.

Помирител, посредник, омбудсман, съвет по жалбите и т.н.
A conciliator, mediator, ombudsman, complaints board etc.

Виждали ли сте Роузи да поема ролята на помирител в къщи?
Did you ever see Rosie take on this mediator role at home?

Той е съдник и помирител на противоположни мисловни школи и начини на живот.
He is the arbiter and reconciler of conflicting schools of thought and ways of life.

Президентът не успя да изиграе ролята на обединител и помирител.
The president failed to play the part of a unifier and reconciler.

Ако канцлерът на правосъдието действа като помирител, не се плаща такса.
If the Chancellor of Justice acts as conciliator no fee is payable.

Общественият помирител действа като помирител по колективните трудови спорове.
The Public Conciliator acts as conciliator in collective labour disputes.

Борисов по-скоро ще влезе в ролята на помирител, на защитник на европейските ценности.
I think that Borissov will most likely adopt the role of the conciliator, the defender of the European values.

Всеки член е призван да бъде свидетел за Христос в света, светлина и квас в обществото, и помирител в една култура на конфликта.
Each shall be a witness for Christ in the world, light, and leaven in society and a reconciler in a culture of.

Когато има повече от един помирител, те, като общо правило, да действат съвместно.;
When there is more than one conciliator, they have to act, as a rule, by common consent.

Съгласно естонското право под помирение се разбира дейността на помирител или помирителен орган по граждански дела.
Under Estonian law, conciliation refers to the activities of a conciliator or conciliation body in civil cases.

Сред основните предимства на помирителното производство е, че страните могат да изберат помирител.
One of the major advantages of mediation is that the parties can select the mediator.

История на досието Алтернативното решаване на спорове(АРС) се основава на неутрална страна(като например арбитър, помирител или омбудсман).
Alternative dispute resolution(ADR) relies on a neutral party(such as an arbitrator, mediator or an ombudsman).

Когато има повече от един помирител, те, като общо правило, да действат съвместно.;
Where the number of conciliators is more than one, they as a matter of general rule should act jointly.

Добре възпитан ротвайлер може да бъде истински член на семейството, той не толерира кавги и ругатни, затова действа като помирител.
A well-bred Rottweiler can be a real family member, he does not tolerate quarrels and curses, so he acts as a conciliator.

По силата на специалния закон ролята на помирител може да бъде възложена и на орган на държавната или местната власт.
Under the specific Act the role of conciliator may also be assigned to a state or local government body.

Всеки член е призван да бъде свидетел за Христос в света, светлина и квас в обществото, и помирител в една култура на конфликта.
Each member is called upon to be a witness for Christ in the world, a light and leaven in society, and a reconciler in a culture of conflict.

Информация за дейността на обществения помирител може да се намери на уебсайта на обществения помирител.
Information on the Public Conciliator's activities as a conciliator can be found on the website of the Public Conciliator.

Един помирител, който не е гражданин на тази държава или на една от тези държави, избран измежду включените в посочения списък лица.
(ii) one arbitrator who is not a citizen of that Contracting State or of any of those Contracting States and who shall be chosen from the list.

Информация за дейността на канцлера на правосъдието като помирител може да се намери на уебсайта на канцлера на правосъдието.
Information on the Chancellor of Justice's activities as a conciliator can be found on the website of the Chancellor of Justice.

Съгласно Закона за помирението помирител може да бъде всяко физическо лице, което страните са помолили да действа като помирител.
Under the Conciliation Act a conciliator may be any natural person whom the parties have asked to act as conciliator.

Това споразумение е одобрено от Министерството на труда, което действа като помирител в съвместната и формална отговорност за своето свикване.
The agreement is approved by the Ministry of labour, which acts as a conciliator in the joint and that is responsible for formally its call.

През 1301 г. Шарл дьо Валоа, братът на френския крал Филип IV, трябва да посети Флоренция, тъй като папата го назначава за помирител на Тоскана.
In 1301 Charles de Valois, brother of Philippe le Bel king of France, was to visit Florence because the Pope had appointed him peacemaker for Tuscany.

Паламà осъжда престъпленията, извършени от зилотите, но влиза като помирител в Солун, който вече е възстановил своя нормален ритъм на живот.
Palamas condemned the crimes that had been committed by the Zealots, but entered as a peacemaker into Thessaloniki, which had regained its normal rhythms.

През 1301 г. Шарл дьо Валоа, братът на френския крал Филип IV, трябва да посети Флоренция, тъй като папата го назначава за помирител на Тоскана.
In 1301, Charles of Valois, brother of King Philip IV of France, was expected to visit Florence because the Pope had appointed him peacemaker for Tuscany.

Един помирител, гражданин на тази държава или на една от тези държави, избран измежду лицата, включени в посочения в точка 1 списък, или извън тях или.
(a) one conciliator of the nationality of that State or of one of those States, who may or may not be chosen from the list referred to in paragraph 1; and.

Ренесансовият поет е сериозен повод за тяхното формиране и развитие през вековете до наши дни, когато общото европейско пространство застава като"помирител" и обединител.
Its formation and development goes through the centuries until today, when the overall European space stands as a conciliator and unifier.

Помирител, чийто срок изтича, ще продължава да изпълнява всякакви функции, за осъществяването на които той е бил избран в съответствие с разпоредбите на следващата точка.
An arbitrator whose term expires shall continue to fulfil any function for which he shall have been chosen under the following paragraph.

Папа Франциск и архиепископ Джъстин също говориха за районите по света, които са в конфликт и че църквите са призовани от Христос, нашият помирител, да действат като миротворци.
Pope Francis and Archbishop Justin also spoke about areas in conflict and how churches around the globe are called by Christ, our reconciler, to act as peacemakers.

Един помирител, гражданин на тази държава или на една от тези държави, избран измежду лицата, включени в посочения в точка 1 списък, или извън тях или.
(i) one arbitrator who is a citizen of that Contracting State or of one of those Contracting States and who may or may not be chosen from the list referred to in paragraph 1; and.

Как да използвам "помирител" в изречение

Изчерпих възможностите си на помирител и синя каска. Красимир Каракачанов, вицепремиер и министър на отбраната

Законът не посочва кой може да бъде помирител и не поставя никакви ограничения пред избора на страните.

Помирител съгласно член 23 от Мерките за прилагане на Устава на парламентарните сътрудници* (По назначение от председателя)

Лидер в конфликт може да бъде най-малко две позиции, като пряк участник в конфликта, посредник, арбитър, помирител действа противоположни страни.

Изчерпих възможностите си на помирител и синя каска... оставам си Шкембе войвода :) Тоя наистина се взима на сериозно :)

Българската външна политика, се движи от САЩ, основно. За това се налага да го играем помирител между ЕС и Турция. От друга страна, ЕС също ни диктува разни позиций.

– Защо премиерът (който няма нищо общо с НЗОК) отново се опитва да се яви като помирител и заяви, че ще привика на среща Ананиев и Плочев "да се разберат"?

Нали мутрата каза, че той е избрал всеки и прави каквото той му каже. Защо не заведоха и него да види бюлетините, а се прави на помирител на нацията от Брюксел