Какво е " ПОМИРИТЕЛЕН " на Английски - превод на Английски

• conciliation
• conciliatory

Примери за използване на Помирителен на Български и техните преводи на Английски

Помирителен съвет.
Peace Council.

Даже е създаден и„помирителен комитет”.
A reconciliation committee should also be created.

Помирителен съвет.
Conciliation Board.

Но вчера възприе помирителен тон.
But the administration adopted a conciliatory tone yesterday.

Помирителен комитет.
Conciliation Committee.

Д'Аламбер вдига двете си ръце в помирителен жест.
Carolyn holds up both hands in a conciliatory gesture.

Помирителен комитет.
The Conciliation Committee.

В резултат на срещата е съставен и подписан помирителен договор.
As a result of the conference, a peace treaty was drafted and signed.

Помирителен комитет и трето четене.
Conciliation and third reading.

Ако отново не се постигне съгласие, се свиква помирителен комитет.
If no agreement has been reached, a Conciliation Committee is formed.

Петдневният срок се счита за помирителен срок по смисъла на посочения регламент.
The five-day period shall be deemed the conciliation period within the meaning of that Regulation.

Ако отново не се постигне съгласие, се свиква помирителен комитет.
If no consensus is reached, a meeting of the Conciliation Committee is convened.

Винаги сме поддържали становището, че трябва да има помирителен диалог и че диалогът трябва да продължи.
We have always maintained that there should be a reconciliation dialogue and that the dialogue should go on.

В предвидения от закона случай, държавен или местен помирителен орган.
In the case laid down in the Act, a State or local government conciliation body.

Свикване на помирителен комитет, който включва равен брой представители на Съвета и на Парламента.
The Conciliation Committee is composed of an equal number of representatives of the Council and Members of Parliament.

В случаите, предвидени в Закона за помирението- държавен или местен помирителен орган.
In the case laid down in the Conciliation Act, a State or local government conciliation body.

Тази година 21-дневният помирителен период протече от 30 октомври до 19 ноември, но не доведе до споразумение.
This year, the 21-day conciliation period ran from 30 October until 19 November but did not lead to an agreement.

Ако Съветът не одобри всички изменения на Парламента на второ четене, се свиква помирителен комитет.
If the Council does not approve the Parliament's amendments, a Conciliation Committee is convened.

Бюджетът на Европейския съюз за 2010 г. беше одобрен на помирителен комитет от делегациите на Европейския парламент и Съвета.
The 2010 budget of the European Union was approved by conciliation delegations from Parliament and the Council.

Ако Съветът не одобри всички изменения на Парламента на второ четене, се свиква помирителен комитет.
If the Council does not approve all Parliament's amendments at 2nd reading, a Conciliation Committee is convened.

Помирителен орган съгласно Регламент(ЕС) № 524/2013 относно разрешаването на онлайн спорове по потребителските въпроси: WEB.
Conciliation body pursuant to regulation(EU) no 524/2013 regarding online dispute settlement in consumer affairs: WEB.

Съгласно естонското право под помирение се разбира дейността на помирител или помирителен орган по граждански дела.
Under Estonian law, conciliation refers to the activities of a conciliator or conciliation body in civil cases.

Помирителен орган съгласно Регламент(ЕС) № 524/2013 относно разрешаването на онлайн спорове по потребителските въпроси: WEB.
Arbitration body pursuant to(EU) Regulation No. 524/2013 concerning online dispute resolution in consumer affairs: WEB.

Присъединяването на Турция би доказало, че между Изтока и Запада е възможно да има конструктивен, помирителен, новаторски и творчески диалог.
Turkey's accession would prove that constructive, conciliatory, innovative and creative dialogue is possible between East and West.

Помирителен орган съгласно Регламент(ЕС) № 524/2013 относно разрешаването на онлайн спорове по потребителските въпроси: WEB.
Conciliation body in accordance with Regulation(EU) No. 524/2013 regarding online dispute resolution for consumer disputes: WEB.

За целите на процедурата за уравняване по съответствие, предвидена в член 52 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, се създава помирителен орган.
For the purpose of the conformity clearance procedure provided for in Article 52 of Regulation(EU) No 1306/2013, a Conciliation Body shall be established.

Преговорите се провеждат от специално свикан помирителен комитет, в който Европейският парламент и Съветът изпращат по 28 свои представители.
The negotiations are conducted by a specially convened Conciliation Committee, to which the European Parliament and the Council each send 28 representatives.

Коалиционните партньори на Меркел от Социалдемократическата партия, които основно в Германия настояват за помирителен подход към Русия, също подкрепят това.
Merkel's Social Democrat coalition partners, the leading voices in Germany calling for a conciliatory approach towards Russia, are also in favour.

Необходимо е да се инициира и насърчава помирителен процес, в който да участват Обединените нации и всички местни фактори, включително и съседните държави като Иран.
A reconciliation process including the UN and all local players, including in the neighbouring states- such as Iran- must be initiated and promoted.

Социалдемократите, които са коалиционни партньори на Меркел и водещите гласове в Германия, призоваващи за помирителен подход към Русия, също подкрепят инициативата.
Merkel's Social Democrat coalition partners, the leading voices in Germany calling for a conciliatory approach towards Russia, are also in favor.

Как да използвам "помирителен" в изречение

Tauber, Постоянният помирителен съд при Белградската търговска камара, 3.

Помирителен орган представлява „съд“ по смисъла на конвенцията Лугано II, когато помирителната процедура е задължителна

Подписан е помирителен протокол в Женева между Временната комисия и Изпълнителния комитет на македонските братства на основата на идеята за независима Македония.

Селските съдилища били основани на обичайното право, състояли се от Старейшински съвет от трима до дванадесет изборни члена и имали главно помирителен характер.

Президентът на Русия Владимир Путин вдигна на 30 юни забраната след извинително писмо и помирителен разговор с колегата му от Турция Реджеп Ердоган.

С Решение № 50/24.01.2006г. Община Казанлък е признала и допуснала изпълнение на решение № 2001/1162 на Първи помирителен съд на Кадъкьой, Република Турция.

За разлика от консервативната политика на бившия президент Пак Гън Хе, Мун Дже Ин се очаква да бъде по-прагматичен и помирителен спрямо Северна Корея.

Едновременно с помирителния съд, учреден със ЗГС, в страната се налага и развива и друга форма на помирителен съд в лицето на селско-общинските съдилища.

– Да продавам ли? – засмях се театрално и вдигнах ръце в помирителен жест. – Госпожо, та аз не мога и вода на жадния да продам.