Какво е " CONCILIATORS " на Български - превод на Български

• помирителите
• миротворците
• помирители
• миротворци
• помирител

Примери за използване на Conciliators на Английски и техните преводи на Български

The Universal Conciliators.
Всеобщите Миротворци.

Conciliators to the Local Universes.
Миротворци на локалните вселени.

The proposals rendered by the conciliator/conciliators; 3.
Предложенията, направени от помирителя/помирителите; 3.

Conciliators to the Superuniverse Minor Sectors.
Миротворци на малките сектори на свръхвселените.

There is no State monitoring of the activities of conciliators.
Няма държавен контрол върху дейността на помирителите.

Where the number of conciliators is more than one, they as a matter of general rule should act jointly.
Когато има повече от един помирител, те, като общо правило, да действат съвместно.;

Ensure the independence and impartiality of conciliators, mediators and arbitrators;
Да обезпечи независимостта и безпристрастността на помирителите, медиаторите и арбитрите;

The Ministry of Social Affairs is planning to develop the activities of family mediators and conciliators.
Министерството на социалните въпроси възнамерява да развива дейностите на семейните медиатори и помирители.

To act as arbitrators or as conciliators in the procedure laid down in the Conciliation Act;
Да действат в качеството на арбитри или помирители в рамките на процедурата, уредена в Закона за помирението;

Most students with a master's degree in arbitration become professional arbitrators, conciliators or mediators.
Повечето студенти с магистърска степен по арбитраж стават професионални арбитри, помирители или посредници.

The conciliators may invite not more than two other persons as experts to advices them in their work.
Помирителите могат да поканят не повече от две други лица като експерти, които да ги съветват в процеса на тяхната работа.

But these are only a very small fraction of the multitude of conciliators that have been created in Orvonton;
Но това е само малка част от цялото това множество на миротворците, които са били създадени в Орвонтон.

Conciliators and mediators should arrange meetings with each party individually or simultaneously in order to reach a solution.
Помирителите и медиаторите трябва да уреждат срещи с всяка страна поотделно или едновременно, за да постигнат решение.

The fact of the matter is, it's absolutely crucial… that we are seen by the public to be acting as conciliators… and not aggressors.
От решаващо значение е обществото да вижда, че действаме като помирители, а не като агресори.

Conciliators do not deal with questions extending beyond the temporal existence and the cosmic welfare of the creatures of time.
Миротворците нямат отношение към въпроси, излизащи извън рамките на тленното съществуване и космическото благополучие на създанията на времето.

(2) In the proposal for a possible settlement, the conciliator/conciliators are guided by the facts, the applicable law and by justice.
(2) В предложенията за евентуална спогодба помирителят/помирителите се ръководи от фактите, приложимия закон и справедливостта.

Belonging to this class are the so-called fourth creatures of the Havona Servitals and the fourth creatures of the conciliators.
Към този клас принадлежат така наричаните четвърти създания от числото на Хавонските Сервитали и четвъртите създания от категорията на миротворците.

Assistant attorneys-at-law are not authorised to act as arbitrators or as conciliators in the procedure laid down in the Conciliation Act.
Адвокатските сътрудници не могат да действат в качеството на арбитри или помирители в рамките на процедурата, предвидена в Закона за помирението.

Ancient villages had at least one leader who was skilled at helping people solve problems(wise men, elders, intercessors, conciliators…).
Древните села са имали поне по един лидер, който бил умел в това да помага на хората да решават проблемите си(мъдреци, възрастни хора, посредници, миротворци).

The Secretariat shall notify the parties and the conciliator/conciliators for this and shall specify a term, within which they must substantiate their opinions.
Секретариатът уведомява страните и помирителя/помирителите по за това и определя срок, в който следва да обосноват становищата си.

There shall be taken into account, together with the context: The State or States constituting the other party to the dispute shall appoint two conciliators in the same way.
Държавата или държавите, явяваща се или явяващи се другата страна в спора, назначават двама помирители по същия начин.

Conciliators and mediators can invitean administrative authority to repeal, withdraw or modify an act on grounds of expediency or legality.
Помирителите и медиаторите могат да поканят административния орган да отмени, оттегли или промени свой акт на основание на целесъобразност или законосъобразност.

Then you would also know that 12,000 cycles ago their great temple was destroyed, the conciliators were murdered, and all outposts of our species, slaughtered.
Тогава сигурно знаеш, че преди 12, 000 цикъла техният велик храм бил унищожен, миротворците били избити и всички стражи от нашият вид убити.

Where two or more parties have separate interests or there is a disagreement as to whether they are of the same interest, they shall appoint conciliators.
Когато две или повече страни имат различни интереси или не могат да се споразумеят дали имат еднакви интереси, те назначават помирителите поотделно;

Four conciliators chosen by the parties shall be appointed within sixty days following the date on which the SecretaryGeneral receives the request.
Четиримата помирители, избирани от страните, трябва да бъдат назначени в течение на шестдесет дни от датата, когато генералният секретар получи съответната молба.

The Estonian Association of Mediators has drawn up a professional standard which will be required for conciliators wishing to act as family mediators in Estonia.
Естонската асоциация на медиаторите е разработила професионален стандарт, който е задължителен за помирителите, желаещи да действат като семейни медиатори в Естония.

(d) Within 30 days after all four conciliators have been appointed, they shall appoint a fifth conciliator chosen from the list referred to in Article 2 of this Annex.
В срок от 30 дни след като всички четирима помирители са били назначени, те назначават пети помирител, избран от списъка, посочен в чл.

Its activities include giving advice to parents who wish to separate or divorce, encouraging them to use the services of conciliators in order to protect their children's interests.
Неговата дейност включва предоставяне на съвети на родители, желаещи да се разделят или разведат, като ги насърчава да използват услугите на помирител с цел защита на интересите на своите деца.

(3) Unless the parties have agreed otherwise, the conciliator/conciliators shall not act as an arbitrator, representative or adviser to any of them in arbitration proceedings on the same dispute.
(3) Освен при съгласие на страните, помирителят/помирителите не може да бъде арбитър, представител или съветник на някоя от тях в арбитражно производство по същия спор.

A Conciliator is any able-bodied natural person with university degree whose name is entered into the List of Mediators and Conciliators of the Non-profit Association for Legal Advice and Mediation.
Помирител е всяко дееспособно физическо лице завършило висше образование и вписано в Списъка на медиаторите и помирителите при Сдружение с нестопанска цел Правна Помощ и Медиация.