Какво е " CONCORDAT " на Български - превод на Български

• конкордат
• конкордатът

Примери за използване на Concordat на Английски и техните преводи на Български

In 1929, he signed a concordat with the Vatican.
През 1929 г. подписва Латеранското съглашение с Ватикана.

Concordat is an agreement between the pope and ruler of a country.
Пояснение- Конкордат представлява договор между папата и правителството на някоя държава.

The whole point is that you do not have to have a concordat; it is voluntary.
Това не трябва да правите никак; признанието трябва да бъде доброволно.

The concordat immediately drew the German church into complicity with the Nazis.
Конкордатът незабавно въвежда немската католическа църква в сътрудничество с нацистите.

The Lateran Accords comprised three agreements, a Treaty, a Concordat and a Financial Convention.
Като цяло договорите се състоят от три части- същински договор, финансова конвенция и конкордат.

The Concordat was the effective template for the rest of what Mussolini called the corporate state.
Конкордатът е бил ефективният шаблон за останалата част от това, което Мусолини нарича корпоративна държава.

He saw a certain emancipation of the Society after the Concordat between the Church and the Italian Government was ratified.
Той е привърженик на освобождаването на Обществото след, като е подписан Конкордът между Църквата и Италианското правителство.

After the concordat,"he confiscated more issues of Catholic newspapers in the next three months than in the previous seven years.".
След договорите, той конфискува повече издания на католически вестници за три месеца, отколкото през последните седем години.

The party dissolved itself on 5 July, 1933 as a condition of the conclusion of a Concordat between the Holy See and Germany.
Когато нацистите идват на власт партията се саморазпуска на 5 юли 1933, като условие за сключване на конкордат между Светия престол и Германия.

In 1984, a concordat between the Vatican and Italy modified certain of the earlier treaty provisions, including the primacy of Roman Catholicism as the Italian state religion.
В 1984, Конкордат между Светия престол и Италия измени някои от по-ранните разпоредби на Договора, включително върховенството на Римската католицизма като италианската държавна религия.

When the Nazis came to power the party dissolved itself on 5 July 1933 as a condition of the conclusion of a Concordat between the Holy See and Germany.
Когато нацистите идват на власт партията се саморазпуска на 5 юли 1933, като условие за сключване на конкордат между Светия престол и Германия.

During his 20-minute visit, Vujanovic also presented a copy of the concordat, which Montenegro's Prince Nikola signed with the Vatican in 1886, during the pontificate of Leo XIII.
По време на 20-минутното си посещение Вуянович е връчил на папата копие от конкордата, който черногорският княз Никола е подписал с Ватикана през 1886 г., по времето на папа Лъв XIII.

In 1984, a concordat between the Holy See and Italy modified certain of the earlier treaty provisions, including the primacy of Roman Catholicism as the Italian state religion. www. vatican.
В 1984, Конкордат между Светия престол и Италия измени някои от по-ранните разпоредби на Договора, включително върховенството на Римската католицизма като италианската държавна религия.

This Regulation shall apply without prejudice to the International Treaty(Concordat) between the Holy See and Portugal, signed at the Vatican City on 7 May 1940.
Настоящият регламент се прилага, без да се накърнява Международния договор(Конкордат) между Светия престол и Португалия, подписан във Ватикана на 7 май 1940 г.

In 1929, a concordat with the Vatican was signed, ending decades of struggle between the Italian state and the Papacy that dated back to the 1870 takeover of the Papal States by the House of Savoy during the unification of Italy.
През 1929 г. е подписан конкордат с Ватикана, който приключва десетилетната борба между италианската държава и папството, която датира от 1870 г.(приемането на папските държави от Савойската династия по време на обединението на Италия).

Whichever of these two scenarios the Kremlin finally prefers, neither means that the policy of‘traditional values' and informal concordat with the ORC will fundamentally change.
Който и от двата сценария Кремъл да предпочете в края на краищата, никой от тях няма да означава фундаментална промяна в политиката на„традиционните ценности“ и неформалния конкордат между РПЦ и държавата.

In 1933, Hitler signed the Reichskonkordat(Reich Concordat), a treaty with the Vatican that required the regime to honour the independence of Catholic institutions and prohibited clergy from involvement in politics.
Църковна борба[редактиране| редактиране на кода] През 1933 г. Хитлер подписва Имперски конкордат, договор с Ватикана, който изисква режимът да почита независимостта на католическите институции и забранява на свещениците да участват в политиката.

The committee develops guidelines and supervisory standards in various areas, including the international standards on capital adequacy, the Core Principles for Effective Banking Supervision, and the Concordat on cross-border banking supervision.
Комитетът също очертава насоки и стандарти в различни зони- някои от по-известните от тях са: международните стандарти за капиталова адекватност, Основните принципи за ефективен банков надзор и Конкордатът за трансграничен банков надзор.

On July 14, 1933, after the initialing of the treaty, the Cabinet minutes record Hitler as saying that the concordat had created an atmosphere of confidence that would be“especially significant in the struggle against international Jewry.”.
В протоколите от кабинета на Хитлер четем, че на 14 юли 1933 г, веднага след като слага подписа си под конкордата, фюрерът заявява, че конкордатът създава атмосфера на доверие, която е"особено важна за борбата срещу световното еврейство".

The Committee frames guidelines and standards in different areas- some of the better known among them are the international standards on capital adequacy, the Core Principles for Effective Banking Supervision and the Concordat on cross-border banking supervision.
Комитетът също очертава насоки и стандарти в различни зони- някои от по-известните от тях са: международните стандарти за капиталова адекватност, Основните принципи за ефективен банков надзор и Конкордатът за трансграничен банков надзор.

It appears that the Corte costituzionale(Constitutional Court) has justified the initiation of what are known as the‘counter-limits' procedure in two situations, one where there is a conflict between a rule of domestic law and the Concordato(Concordat) sentenza n.
Изглежда, че Corte costituzionale(Конституционен съд) е приел за основателно започването на т. нар. процедура за„насрещните граници“ в два случая, единият- в рамките на конфликт между вътрешна разпоредба и Concordato(предпазен конкордат) sentenza n.