Какво е " CONCORDANT " на Български - превод на Български

• съгласуващи се
• непротиворечиви
• конкордантен
• едногласна
• конкордантна

Примери за използване на Concordant на Английски и техните преводи на Български

The Concordant Materia Medica Emryss 1994.
Конкордантна материя медика" Emryss 1994.

The HCV genotype was concordant in nine couples.
Генотипът на HCV е конкордантен при девет от двойките.

When this occurs, the sample ages are said to be concordant.
Когато това става, се казва, че възрастите на мострата са съгласуващи се.

There aren't enough concordant points… to match Carson Mackie's teeth to your victim's bites.
Няма достатъчно еднакви точки, за да съвпаднат ухапванията от момичето с тези на Карсън Маки.

Vibrational electric massage is useful if the vibrations are concordant.
Вибрационният електрически масаж е полезен, ако са съгласувани вибрациите.

This was followed by the Concordant Materia Medica(1994), which was enlarged in 1997 to include Hering's Guiding Symptoms.
Следва"Конкордантна материя медика"(Emryss, 1994), която е разширена през 1997, като включва водещите симптоми на Херинг.

Lotus Elise is a luxurious sport car, fascinatingly graceful and concordant.
Lotus Elise е луксозен спортен автомобил, пленително грациозен и хармочничен.

Having obtained a series of concordant observations on gas thus prepared I was at first disposed to consider the work on nitrogen as finished….
Като получи серия от concordant наблюдения на газ, като по този начин, изготвен бях на първо унищожават за да обсъдят работата на азот, както готови….

Attention!„Low Cost” airlines are not subject to general conditions of transport concordant with the IATA organization's rules.
Важно: Нискотарифните авиокомпании не подлежат на общите условия за превоз, съдържащи се в разпоредбите на IATA.

Sixteen had at least one subsequent concordant result(both samples with undetectable HIV RNA), most while on the same ART regimen as when the discordant result was noted.
При 16 от тях има поне един последващ конкордантен резултат(т.е. и двете проби са с недоловим вирусен товар), повечето от които при прием на същата терапевтична схема, както и при наличието на дискордантния резултат.

Marx's rage for social justice and messianic historicism are directly concordant with that of Amos or Jeremiah.
Риторическият гняв на Маркс в полза на социалната справедливост и месианския историзъм е пряко съпоставим с гнева на Амос или Йеремия.

Concordant with the moments of history in Italy of the second half of 19th century, they were particularly appealing to a composer, who was extremely sensitive to his civil duty and national dignity.
Съзвучни на историческия момент в Италия от втората половина на ХІХ век, те са твърде привлекателни за композитора, чийто граждански дълг и национално достойнство са особено чувствителни.

Low Cost” airlines are not subject to general conditions of transport concordant with the IATA organization's rules.
Нискотарифните авиокомпании не членуват в IATA и се изключват от общите условия за превоз, съдържащи се в разпоредбите на IATA.

Paragraph 2 specifies that this‘shall be an express agreement, may be concluded verbally or in writing, either directly or through a Protecting Power or any impartial humanitarian organisation, and may consist of reciprocal and concordant declarations'.
Споразумението трябва да бъде изрично; то може да бъде сключено устно или в писмена форма, пряко или чрез държава покровителка, или която и да е безпристрастна хуманитарна организация и може да се състои от взаимни и съгласуващи се декларации.

Such proof can follow from the coexistence of sufficiently strong, clear and concordant inferences or similar unrebutted presumptions of fact.
Такова доказване обаче може да следва от съналичието на достатъчно убедителни, ясни и непротиворечиви изводи или на такива необорени фактически презумпции.

The agreement shall be an express agreement, may be concluded verbally or in writing, either directly or through a Protecting Power or any impartial humanitarian organization, and may consist of reciprocal and concordant declarations.
Споразумението трябва да бъде изрично; то може да бъде сключено устно или в писмена форма, пряко или чрез държава покровителка, или която и да е безпристрастна хуманитарна организация и може да се състои от взаимни и съгласуващи се декларации.

However, such proof may follow from the co-existence of sufficiently strong, clear and concordant inferences or of similar unrebutted presumptions of fact.
Такова доказване обаче може да следва от съналичието на достатъчно убедителни, ясни и непротиворечиви изводи или на такива необорени фактически презумпции.

If any Bishop accused of any crimes should be tried by all the Bishops in the province, and all of them have pronounced one decision against him in complete agreement with each other, let him no more be tried again by others, but let the concordant verdict of the bishops of the province stand on record.
Ако някой епископ, обвиняван в някои престъпления, бъде съден от всички епископи на областта и всички едногласно издадат срещу него единна присъда, такъв по никой начин не бива да бъде съден от други епископи, а нека бъде твърда издадената от епископите на областта едногласна присъда.

These spheres make one with the angel or man no otherwise than that they are concordant; and this they are because taken from the forms of their bodies, which in them were forms of their life.
Сферите образуват едно цяло с Ангела или с човека само поради това, че те са съгласувани с тях като взети от формите на тялото им, които са били форми на живота в тях.

Presumptions which are not established by law are left to the discretion of the court which shall take only serious, precise and concordant presumptions into consideration.
От друга страна, презумпциите, които не са уредени в закона, се преценяват от съда, който допуска единствено сериозни, точни и съгласувани презумпции.

The more one studies history, the more one wonders if the truth about Wahhabism and its origins may not just be a similar tale, but a concordant operation, with these two ideologies- Wahhabism and Zionism- both operating hand-in-hand to create the toxic conditions in the region that we have today.
Колкото повече човек изучава историята, толкова повече започва да се чуди, дали истината за уахабизма и неговия произход може да е някаква подобна история- не само приказка, а съгласувана съвместно операция между тези две идеологии- ционизма и уахабизма, и двете работещи ръка за ръка, за да създадат отровните условия в този регион такива, каквито са днес.

An HIV isolate obtained from a patient receiving saquinavir therapy showed decreased susceptibility to saquinavir(7- fold) but did not demonstrate a concordant decrease in susceptibility to nelfinavir.
НІV изолат, получен от пациент, лекуван със саквинавир, е показал намалена чувствителност към саквинавир(7 пъти), но не е показал съответстващо намаление на чувствителността към нелфинавир.

Let us pray that every sick person might always be respected in their dignity, and cared for in a manner adapted to their condition, with the concordant input of their families and loved ones, of the doctors, and of other health care workers, with great respect for life.”.
Той призова да се молим,„за да може всеки болен да бъде винаги зачитан в своето достойнство и обгрижван по начин, подходящ за неговото състояние, със съгласувания принос на близките му, лекарите и останалите здравни работници, с голяма почит към живота“.

In accordance with the principle of universal accessibility, in general, all students who meet the requirements set forth in the general regulations governing the doctorate, both state(RD 99/2011 and concordant), as well as the student's own the participating universities.
Според принципа на всеобща достъпност, като цяло, ще имат достъп до тази програма всички студенти, които отговарят на нормативните изисквания на общите правила на докторска степен, както държавни, така(RD 99/2011 и непротиворечиви), като собствена участващите университети.

It has ruled that proof may follow from the co-existence of sufficiently strong, clear and concordant inferences or of similar unrebutted presumptions of fact.
Такова доказване обаче може да следва от съналичието на достатъчно убедителни, ясни и непротиворечиви изводи или на такива необорени фактически презумпции.

To assess this evidence, the Court adopts the standard of proof‘beyond reasonable doubt' but adds that such proof may follow from the co-existence of sufficiently strong, clear and concordant inferences or of similar unrebutted presumptions of fact.
За да прецени тези доказателства, Съдът възприема стандарта на доказване„отвъд всякакво разумно съмнение“, въпреки че такова доказване може да следва от съвместното съществуване на достатъчно сериозни, ясни и съгласувани заключения или на сходни необорени презумпции вж.

The standard of proof is that of“beyond reasonable doubt”, and such proof may follow from the coexistence of sufficiently strong, clear and concordant inferences or of similar unrebutted presumptions of fact.
За целите на Конвенцията обаче се изисква степен на доказване„извън всякакво разумно съмнение“, като доказателствата при това може да произтичат от съвкупност от достатъчно убедителни, ясни и съгласувани предположения или от подобни необорени фактически презумпции.

HIV isolates obtained from 5 patients during nelfinavir therapy showed a 5- to 93-fold decrease in nelfinavir susceptibility in vitro when compared to matched baseline isolates but did not demonstrate a concordant decrease in susceptibility to indinavir, ritonavir, saquinavir or amprenavir in vitro.
НІV изолати, получени от 5 пациенти по време на терапия с нелфинавир, са имали 5 до 93 пъти намаление на чувствителността към нелфинавир in vitro в сравнение с подбрани изходни изолати, но не са показали съответстващо намаление на чувствителността към индинавир, ритонавир, саквинавир или aмпренавир in vitro.