Какво е " CONCRETE CASE " на Български - превод на Български

• конкретен случай
• конкретния случай
• конкретен казус

Примери за използване на Concrete case на Английски и техните преводи на Български

In this moment we have a concrete case to solve.
Ето, и в момента тук имаме конкретен казус за решаване.

On the basis of the received information we make detailed analysis of the concrete case.
Въз основа на получената информация ние извършваме детайлен анализ на конкретния случай.

I will write to her addressing one concrete case she referred to in her intervention.
Ще й пиша по повод на конкретен случай, който тя спомена.

We choose the number of your region on the map, in the concrete case it is I.
Избираме номера на вашия регион на картата, в конкретния случай, това е аз.

The aim is to present a concrete case for extending the use of the F4BG Model.
Целта е да се представят конкретни случаи за сфери на приложението на Модела F4BG.

And what is necessary for you in your concrete case- choose.
И това, което е необходимо за вас в конкретния случай- изберете.

We advise you in in every concrete case to turn to your accountant or to the accounting house, providing services to you.
Съветваме ви при всеки конкретен казус да се обърнете към вашия счетоводител или обслужващата ви счетоводна къща.

(2) The assessment under Para 1 shall be performed by the administrator about each concrete case.
(2) Преценката по ал. 1 се извършва от администратора за всеки конкретен случай.

Well, the problem may be old, but the concrete case with Simeon is different.
Ами, може да е стар, но знаете ли, в конкретния случай със Симеон става въпрос за нещо друго.

Analysis of urban indicators, power infrastructure(roads, water, electric., Etc.) Analysis of the concrete case. Contact us.
Анализ на градоустройствени показатели, захранването с инфраструктура(пътища, вода, ел. и др.), анализ за конкретния случай. Свържете се с нас Продажба.

In 2014 we were faced with a concrete case of denial of justice by the Commission for the Fight against Discrimination.
През 2014 г. се сблъскваме с един конкретен случай на отказ от правосъдие от страна на Комисията за защита от дискриминация.

This does not mean, of course, that the proletariat must support every national movement, everywhere and always, in every individual concrete case.
Това не значи, разбира се, че пролетариатът трябва да поддържа всяко национално движение, всякъде и всякога, във всички отделни конкретни случаи.

Such behaviour should be punishable when it causes a danger in a concrete case that a terrorist offence may be committed.
Подобно поведение следва да бъде наказуемо, когато в конкретен случай създава опасност от извършване на терористични актове.

In your concrete case it is apparently quite important in order to contextualize your work and find the key to a possible interpretation.
Във вашия конкретен случай, то явно се оказва твърде важно, за да се контекстуализира вашата работа, да се намери верния ключ за една възможна интерпретация.

Ethical man demands a sus-pending of time- which means, in our concrete case: pinning the perpetrator down to this crime.
Етичният човек настоява за спиране на времето- това в нашия конкретен случай означава свързването на извършителят с престъплението.

In proceedings originating in an individual application, the Court should as far as possible limit its examination to the issues raised by the concrete case before it.
Чието начало е поставено с депозиране на индивидуална жалба, Съдът следва да се ограничи колкото е възможно с обсъждане на проблемите по конкретния случай, по който е бил сезиран.

It varies depending on the concrete case, but in most cases the desired result is apparent in less than a year.
То варира в зависимост от конкретния случай, но в повечето случаи желаният резултат е на лице- за по- малко от година.

It is clear that the idea for establishing of punishment in advance, for a given typical situation, and not to decide about this in each concrete case has its reason, but….
Ясно е, че в идеята наказанието да е определено предварително за дадена типова ситуация, а не това да става във всеки конкретен случай има резон, но….

Very soon, you will have the answers on what will happen in this concrete case," UEFA president Aleksander Ceferin said of the matter Monday.
Съвсем скоро ще имаме отговорите на въпросите какво ще се случи в този конкретен случай“, обяви президентът на УЕФА Александър Чеферин.

That is why(though probably one could say we are biased) we will not ponder but just put forward three eye-catching facts, share a concrete case, and ask some questions.
Затова(въпреки че вероятно ще бъдем обвинени в пристрастност) няма да разсъждаваме, а ще изложим три избождащи очите факта, ще споделим конкретен случай и ще поставим въпроси.

In the event of any irregularities and depending on the concrete case, you have the right to file a complaint with Bulgarian Supervisory Authority.
В случай на нередности и в зависимост от конкретния случай имате право да подадете жалба до българския надзорен орган.

In the concrete case of Mr. Vassilev and his family, Congress and the Trump Administration shall allow the competent authorities in Bulgaria to follow the law and carry out their responsibilities accordingly.
В конкретния случай на Василев и неговото семейство Конгресът и администрацията на Тръмп трябва да позволят на компетентните органи в България да следват закона и да изпълняват съответните си отговорности.

In this way both, will be considered the influence of various specific for the concrete case parameters, and also the laws will be possible to be written universally;
Така хем ще се отчита влиянието на различни, специфични за конкретния случай параметри, хем законите могат да се пишат универсално;

Now, I would like to ask you about a concrete case, because, look, these are just a part of the e-mails that we received in connection with the sex scandal with the Bulgarian ambassador to Thailand, Kamen Velichkov.
Сега ще ви попитам за един конкретен случай, защото, погледнете, това са само част от имейлите, които получихме по повод на този секс скандал с българския посланик в Тайланд, Камен Величков.

There are no strictly regulated standards either, which could give 100% guarantee that in a concrete case there would not arise a problem.
Риск съществува във всеки един момент В нея нерискова ситуация няма. Както няма и строго регламентирани норми, които да дадат 100% гаранция, че в конкретен случай няма да възникне проблем.

The popularity of the wine shall be assessed by EAVW for each concrete case on the basis of excerpts from accounting documents, annual statements, balance sheets and other documents, proving its accepting on the market.
Известността на виното се преценява от ИАЛВ за всеки конкретен случай въз основа на извлечения от счетоводни документи, годишни справки, баланси и други документи, доказващи неговия прием на пазара.

(24) Entering and extending the expiry date of a SIS alert should be subject to the necessary proportionality requirement, examining whether a concrete case is adequate, relevant and important enough to insert an alert in SIS.
(24) Въвеждането и удължаването на срока на действие на сигнал в ШИС следва да спазват изискването за пропорционалност, като се преценява дали даден конкретен случай е подходящ, релевантен и достатъчно важен за въвеждане на сигнал в ШИС.

If, in a concrete case of return, the use of Community rights was genuine and effective, the Member State of origin should not inquire into the personal motives that triggered the previous move.
Ако, при конкретен случай на завръщане, упражняването на правата, дадени от Общността, е било действително и ефективно, държавата-членка по произход не следва да разследва личните мотиви, които са предизвикали предишното преместване.

It is important for refugee status to be granted on the basis of a concrete case, rather than a general assessment, based on nationality for example.
Много е важно статут на бежанец да се предоставя на основата на конкретния случай, а не по силата на обща оценка, основаваща се на националността, например.

Participants will have to submit a text in English(6.000 characters maximum, including spaces) defining the term“investigative journalism” and describing the possibilities and limitations of investigative journalism in their country using a concrete case.
Участниците ще трябва да представят един текст на английски език(6.000 знака максимум, включително интервалите) дефиниране на понятието"журналистическото разследване" и описване на възможностите и ограниченията на разследващата журналистика в страната си с помощта на конкретен случай.