Какво е " CONCRETE CASES " на Български - превод на Български

• конкретни случаи
• конкретни казуси

Примери за използване на Concrete cases на Английски и техните преводи на Български

Reactions to concrete cases are a necessary but insufficient condition.
Реакциите при конкретни случаи са необходимо, но недостатъчно условие.

It will give legal advice on how to resolve concrete cases in Poland.
Чрез линията ще се предоставят правни съвети за разрешаването на конкретни случаи в Полша.

We will have to clarify concrete cases of influence on the elections in Russia.
Предстои ни да разгледаме конкретни случаи на влияние над изборите в Русия.

Any recommendations to Member States on how to eliminate concrete cases of gold plating.
Комисията все още не е дала препоръки на държавите членки относно това как да отстранят конкретни случаи на свръхрегулиране.

Discussions on concrete cases and practical courses with the trainees were held.
Проведоха се дискусии по конкретни казуси и практически занятия с обучаемите.

During the yeard, our students have to deal with concrete cases in a growing logic of difficulties.
През годината, нашите ученици трябва да се справят с конкретни случаи, в нарастващо чувство на трудности.

In individual concrete cases, the part may contradict the whole; if so, it must be rejected.
Възможно е при отделни конкретни случаи частицата да противоречи на общото, тогава тя трябва да се отхвърли“.

Calls on the Council and the Commission to closely monitor developments in Iran and also to raise concrete cases of human rights abuses;
Призовава Съвета и Комисията да следят отблизо развоя на събитията в Иран и също да представят конкретни случаи на нарушение на правата на човека;

In individual concrete cases, the part may contradict the whole, if so, it must be rejected” see Vol.
Възможно е при отделни конкретни случаи частицата да противоречи на общото, тогава тя трябва да се отхвърли“.

We prioritise having continuous cooperation with relevant companies and organisations who contribute with concrete cases, experience and knowledge.
Университетите дават приоритет на непрекъснатото сътрудничество със съответните компании и организации, които допринасят с конкретни случаи, опит и знания.

Case study- the teacher discusses concrete cases together with the students and they study the issue thoroughly.
Казус- учителят разглежда заедно със студентите конкретни случаи и те изучават подробно проблема.

In the courses, we problematise theoretical perspectives on sustainable development and apply theories in relation to concrete cases of sustainable planning.
В курсовете, ние проблематизират теоретични перспективи за устойчиво развитие и ние да се прилага и теории във връзка с конкретни случаи на устойчивото планиране.

Secondly, there were too many concrete cases, and this made people value the person simply as an economic unit.
На второ място, имаше твърде много конкретни случаи и това накара хората да ценят човека просто като икономическа единица.

Exhibition of archive documents acquired with new document funds and a discussion on their significance for concrete cases of green advocacy in Bulgaria.
Изложба на архивни документи, придобити чрез нови архивни фондове и дискусия върху значимостта им за конкретни казуси на застъпничество за опазване на природата в България.

These considerations are necessary to enable us to find again, in concrete cases, the relationship between Tradition and the revealed Truth, received and expressed by the Church.
Тези съображения са необходими, за да ни дадат възможност да намерим от ново, при конкретни случаи, отношение то между Преданието и разкритата исти на, приета и изразена от Църквата.

Boriana Klimentova from Home and Hopes for Children Bulgaria told about the regional coordination mechanism and the chances it provides for concrete cases.
Боряна Климентова от Надежди и домове за деца България разказа за областния координационен механизъм и възможностите, които той предлага при решаване на конкретни случаи в сътрудничество.

The general interpretation of this text would not provide sufficient guarantees that, in concrete cases, it will not achieve a result, just the opposite to the spirit and conception of the text.
Принципното тълкуване на този текст не би дало достатъчно гаранции, че в конкретни случаи няма да се постигне резултат, противоположен на духа и замисъла на текста.

Second, in concrete cases, the ECtHR would often defer to the assessment already made by the domestic court as to the(non-)existence of personality violations of a legal person.
Второ, в конкретни случаи ЕСПЧ често се придържа към преценката, която вече е направил местният съд по отношение съществуването или липсата на нарушения на правата на личността на юридически лица(35).

Results matter, and whether it is Britain, US or Bulgaria, we want to see concrete cases of people apprehended for money laundering, prosecuted and brought to justice.
Важни са резултатите и независимо дали става въпрос за Великобритания, САЩ или България искаме да виждаме конкретни случаи, в които хора, заловени за пране на пари, са разследвани и изправени пред съд.

However, there were concrete cases, such as Ireland and Spain, where the Commission indicated in its official documents that because of the macroeconomic and financial risks the countries concerned should run a budgetary surplus.
Имаше обаче конкретни случаи, като Ирландия и Испания, в които Комисията посочи в официалните си документи, че поради макроикономическите и финансовите рискове съответните държави следва да натрупат бюджетен излишък.

The report will monitor progress in the areas where the EU has powers to act: showing how the Charter has been taken into account in concrete cases(such as when new legislation is proposed).
В доклада ще се проследява напредъкът в областите, в които ЕС има правомощия за действие- ще се показва как Хартата е била взета предвид в различни конкретни случаи(например при предлагането на ново законодателство).

The representatives of the third sector who have any problems in their practice or concrete cases related to the taxation of their organizations are given the opportunity to address them to BCNL through which they will be submitted for discussion within the expert group.
Представителите на третия сектор, които имат практически проблеми и конкретни казуси, свързани с данъчното облагане на техните организации имат възможността да отправят своите въпроси към Българския център за нестопанско право, чрез който същите ще бъдат поставени за обсъждане в рамките на експертната група.

The Coordination mechanism for children at risk and victims of violence is not legaly regulated and often the responsible institutions do not signalizing the child protection bodies for concrete cases, including children, victims of crimes.
Координационният механизъм за деца в риск и жертви на насилие не е законово регламентиран и често отговорните институции не сигнализират органите по закрила за конкретни случаи включително и с деца, пострадали от престъпления.

The weaknesses observed with the reasonableness of costs of NPIs are not confined to the sample of projects, since the concrete cases identified stem from weaknesses in the management and control systems of the Member States.
Наблюдаваните слабости, свързани с основателността на разходите за ИНД, не се ограничават само до извадката от проекти, тъй като установените конкретни случаи произтичат от идентифицираните слабости в системите за управление и контрол на държавите членки.

So that if we have a view to the point about Social Ministry and SNP, where are supposed also services(say, education, healthcare, transport, heating, an so on), and on the basis of good statistical analysis of their consumption, can be taken right decisions in the concrete cases.
Та ако имаме визия за социален минимум и за СНС, като се подразбира и услуги(да речем, обучение, здравеопазване, транспорт, парно, и прочее), и на базата на добър статистически анализ на потреблението им, може да се вземат правилни решения в конкретните случаи.

The training was held in accordance with a program including practical courses on personnel and document security, and information classified as“official secret”; concrete cases related to the activity of the organizational entities of the trainees were also discussed.
Обучението се проведе по програма, включваща практически занятия по персонална, документална сигурност и служебна тайна, както и разискване на конкретни казуси свързани с дейността в организационните единици на обучаемите.

Although at first, everyone will work for the benefit of society under the compulsion and influence of his environment, the support and recognition of his actions by society will fill him with such complete satisfaction that a person will begin to perceive bestowal to society as the ultimate, special value even without receiving a moral reward from his environment in concrete cases.
Макар, че в началото всеки ще действа за благото на обществото, принудително под влияние на обкръжението, но поддръжката и одобрението на действията му ще го изпълнят с пълно удовлетворение, така че човек ще започне да цени самото действие на отдаване на обществото, като висше, особено даже без получаване в конкретните случаи на морално възнаграждение от околните.

The YTFGs activists will mobilise the resources of the active young people for forming tolerance via conducting peer training in their regions, solving concrete cases of discrimination and organizing public awareness campaigns.
Активистите на Младежките групи за въздействие ще мобилизират ресурсите на активните млади хора за формиране на толерантност чрез провеждане на партньорски обучения в техните региони, решаване на конкретни случаи на дискриминация и организиране на публични кампании за повишаване на осведомеността.

In Burgas Regional Court, the Law Clinic takes part in the work of the specialized court administration- the Law students at BFU are engaged in processing civil and criminal cases, attending open sessions of the court, analyzing concrete cases in the court practices.
В Бургаския районен съд Правната клиника участва в работата на специализираната съдебна администрация- студентите от специалността„Право” на БСУ са ангажирани с обработката на граждански и наказателни дела, посещават открити съдебни заседания, проследяват хода на един процес, обсъждат действията на страните по делото, анализират конкретни казуси от съдебната практика.

The training was opened by the Vice-Chairperson of SCIS Mr. Vasil Rizov and was held according to a program which included practical courses on personnel and the documentary security and on the official secret, as well as discussion on concrete cases regarding to the activities of the organizational entities of the trainees.
Обучението беше открито от заместник-председателя на ДКСИ господин Васил Ризов и се проведе по програма, включваща практически занятия по персонална, документална сигурност и служебна тайна, както и разискване на конкретни казуси свързани с дейността в организационните единици на обучаемите.