Какво е " CONCRETE LEGISLATIVE " на Български - превод на Български

• конкретни законодателни

Примери за използване на Concrete legislative на Английски и техните преводи на Български

Concrete legislative and non-legislative initiatives.
Ще стартира законодателни и незаконодателни инициативи.

This process seeks to move from principles into concrete legislative proposals.
Този процес търси начини за преминаване от принципите към конкретни законодателни предложения.

It also called for more concrete legislative and non-legislative measures to be included after the mid-term review in 2016.
Той също така призова след междинния преглед през 2016 г. да бъдат включени по-конкретни законодателни и незаконодателни мерки.

There are obvious contradictions between the motives and the concrete legislative proposal.
Налице са очевидни противоречия между мотивите и конкретното законодателно предложение.

However, so far the Commission has not made any concrete legislative proposal for the introduction of such a monitoring system.
Засега обаче Комисията не е представила конкретно законодателно предложение за въвеждането на такава система за наблюдение.

Despite its efforts, bureaucratic hurdles in the Nordic country have meant that there is still no concrete legislative change in sight.
Въпреки усилията бюрократичните спънки в северната страна са причината все още да не се очертават конкретни законодателни промени.

We are expecting concrete legislative proposals and also concrete measures to provide financial support, particularly in the field of research.
Очакваме конкретни законодателни предложния, както и конкретни мерки за осигуряване на финансова подкрепа, особено в областта на изследванията.

I therefore urge the Commission to come forward with more concrete legislative proposals and the Member States to show more commitment.
Ето защо призовавам Комисията да излезе с по-конкретни законодателни предложения и държавите-членки да проявят по-голяма ангажираност.

The European right of initiative is an instrument of participatory democracy that enables European citizens to propose concrete legislative changes.
Европейската гражданска инициатива е инструмент за демокрация на участието, който дава възможност на гражданите да предлагат конкретни законодателни промени.

To address these shortcomings, the Commission has proposed concrete legislative measures as part of the Connected Continent package[15].
С цел преодоляване на тези недостатъци Комисията предложи конкретни законодателни мерки като част от пакета за изграждане на континентална мрежа[15].

At the same time, I regret that this report was not prepared in accordance with Rule 39 of the Rules of Procedure, requesting that the Commission submit concrete legislative proposals.
В същото време съжалявам, че настоящият доклад не е разработен в съответствие с член 39 от Правилника за дейността, който изисква Комисията да представи конкретни законодателни предложения.

At the heart of the plans- to be published as concrete legislative proposals early in 2016- is a re-launch of a proposal for a common tax base across the EU for multinationals.
Конкретните законодателни предложения се очаква да бъдат публикувани в началото на 2016 г. В основата им е възраждането на предложението за обща данъчна основа за европейските мултинационални компании.

On the basis of these priorities and the action presented, the Commission will come forward with concrete legislative initiatives and proposals within the next 18 months.
Въз основа на тези приоритети и представеното действие, в рамките на следващите 18 месеца Комисията ще представи конкретни законодателни инициативи и предложения.

The need to take further concrete legislative steps in terms of reducing risks in the financial sector has also been recognised also by the Council in its Conclusions of 17 June 2016 and by the European Parliament in its resolution of 10 March 2016(8).
Необходимостта от предприемането на допълнителни конкретни законодателни мерки за редуциране на рисковете във финансовия сектор беше признато и от Съвета в заключенията му от 17 юни 2016 г., както и от Европейския парламент- в резолюцията му от 10 март 2016 г.(8).

Taking this broad-based consensus as a basis does not, however, preclude the development of principles and points of view tailored to these specific and concrete legislative proposals.
Това обаче не пречи върху основата на този широк консенсус да се развият такива принципи и гледни точки, които да съответстват на настоящите специфични и конкретни законодателни предложения.

With today's vote the EP demands that the EC make concrete legislative proposals to recognize the human right to water and sanitation as defined by the UN.
В този дух е и вотът на Европейския Парламент от 8 септември 2015 година, по силата на който Европейската комисия следва да направи конкретни законодателни предложения, с които да признае водата и канализацията като човешко право.

This has not precluded the present opinion from taking this broad-based consensus as a basis to develop principles and points of view tailored to these specific and concrete legislative proposals.
Това обаче не пречи върху основата на този широк консенсус да се развият такива принципи и гледни точки, които да съответстват на настоящите специфични и конкретни законодателни предложения.

On the basis of these priorities and the action programme presented, the European Commission will come forward with concrete legislative initiatives and proposals to achieve the 2020 goals within the coming months.
Въз основа на тези приоритети и представеното действие, в рамките на следващите 18 месеца Комисията ще представи конкретни законодателни инициативи и предложения.

The need to take further concrete legislative steps in terms of reducing risks in the financial sector has also been recognised by the Council in its conclusions of 17 June 2016 and by the European Parliament in its resolution of 10 March 2016 on the Banking Union- Annual Report 2015(6).
Необходимостта от предприемането на допълнителни конкретни законодателни мерки за редуциране на рисковете във финансовия сектор беше призната от Съвета в заключенията му от 17 юни 2016 г., както и от Европейския парламент- в резолюцията му от 10 март 2016 г. относно банковия съюз- Годишен доклад за 2015 г.(6).

The government must also take steps to ensure that a key political agreement reached in Prud in November will translate into"concrete legislative initiatives" and to tackle constitutional reform, Lajcak added.
Правителството трябва също да предприеме стъпки, за да гарантира, че постигнатото през ноември в Пруд ключово политическо споразумение ще бъде трансформирано в"конкретни законодателни инициативи", както и да се заеме с конституционната реформа, добави Лайчак.

The decisions of the BEPS project started to turn into concrete legislative actions and raised the possibilities for cooperation between the tax administrations and their scrutiny to a new, higher level.
Решенията на проека BEPS започнаха да се превръщат в конкретни нормативни документи и увеличиха възможностите за сътрудничество между данъчните администрации и тяхната активност до ново, по-високо ниво.

Well, we contribute actively and constructively to the work of the task force presided over by President Herman Van Rompuy but, yes, we shall use our right of initiative and we shall soon put forward concrete legislative proposals on reinforcing economic governance.
Е, ние участваме активно и конструктивно в работата на работната група, ръководена от председателя Херман ван Ромпьой, но, да, ще използваме нашето право на инициатива и скоро ще направим конкретни законодателни предложения за укрепване на икономическото управление.

The vision of the Energy Union Framework Strategy was translated into concrete legislative and non-legislative initiatives, most recently with the“Clean Energy for all Europeans” package presented on 30 November 2016.
Визията за рамкова стратегия за енергиен съюз в още по-голяма степен намери реализация в конкретни законодателни и незаконодателни инициативи, преди всичко с пакета от мерки„Чиста енергия за всички европейци“, представен на 30 ноември 2016 г.

The assessment of the present fiche should be considered however superior both in the level of detail of tasks specified, and in the accuracy of the estimates, as these have been carried out on the back of the concrete legislative acts proposed, something lacking at the time of the Impact Assessment exercise for obvious reasons.
Оценката от настоящия документ обаче следва да се счита за оценка с по-високо качество, както по отношение на степента на подробно представяне на посочените задачи, така и по отношение на точността на предвижданията, тъй като те са направени въз основа на предложени конкретни законодателни актове, което по очевидни причини липсваше към момента на изготвяне на оценката на въздействието.

Through known EU institution, which gives citizens the opportunity to propose concrete legislative changes to any field that the Commission has the power to propose legislation, officially registered the proposal, entitled"Stop malnutrition of 8% European population".
Чрез известна институция на ЕС, което дава възможност да предложи конкретни законодателни промени в някоя област, че Комисията има право да предложи законодателство, гражданите, официално регистрирани предложението, озаглавен"Спрете недохранване на 8% Европейската население".

For the Energy Union, 2016 was the year of delivery where the vision of the Energy Union Framework Strategy was further translated into concrete legislative and non-legislative initiatives, above all with the"Clean Energy for all Europeans" package presented in November 2016.
През 2016 г. визията за рамкова стратегия за енергиен съюз в още по-голяма степен намери реализация в конкретни законодателни и незаконодателни инициативи, преди всичко с пакета от мерки„Чиста енергия за всички европейци“, представен на 30 ноември 2016 г.

The long awaited concrete legislative proposals of the European Commission for deepening of integration in the euro area following the model, set in the five presidents' report in June of this year, turned out to be nothing more than intentions for the EU to be buried by more paperwork in the form of analyses with no legal value.
Дългоочакваните конкретни законодателни предложения на Европейската комисия за задълбочаване на интеграцията в еврозоната по модела, изложен в доклада на петимата президенти през юни тази година, се оказаха нищо повече от намерения ЕС да бъде залят от още бумащина под формата на анализи без никаква правна сила.

I wish to emphasise the positive impact of supporting the Digital Agenda initiatives as part of the flagship initiatives for new skills and jobs, and I would like to see the Commission coming forward with concrete legislative proposals to address the development of the online environment by creating facilities, both financial and administrative, to promote online businesses and e-Commerce.
Искам да подчертая положителното въздействие от подкрепянето на инициативите на програмата за цифрови технологии като част от водещите инициативи за нови квалификации и работни места, и аз бих искал да видя Комисията да излезе с конкретни законодателни предложения по отношение на развитието на интернет средата чрез създаване на благоприятни условия, както финансови, така и административни, за насърчаване на онлайн предприятията и електронната търговия.

Calls on the Commission at last to develop a comprehensive strategy, based on concrete legislative actions within the framework of the existing Treaties, to close the EU tax gap and make sure that all companies that have operations in the EU fulfil their tax obligations in all the Member States in which they operate;
Призовава Комисията най-накрая да започне да разработва всеобхватна стратегия, основана на конкретни законодателни действия в рамките на съществуващите Договори, с цел премахване на данъчната разлика в ЕС и гарантиране, че всички дружества, които работят на територия на ЕС, спазват своите данъчни задължения във всички държави членки, в които осъществяват дейност;

The European Commission flanks the European Pillar of Social Rights with a number of further concrete legislative and non-legislative initiatives such as on the work-life balance of parents and carers, on the information of workers, and on access to social protection and on working time.
Европейската комисия допълва европейския стълб на социалните права с редица допълнителни конкретни законодателни и незаконодателни инициативи, например във връзка с постигането на равновесие между професионалния и личния живот на родителите и лицата, полагащи грижи, за информиране на работниците, за достъпа до социална закрила и работното време.