Какво е " CONCRETE POLITICAL " на Български - превод на Български

• конкретни политически
• конкретен политически

Примери за използване на Concrete political на Английски и техните преводи на Български

Concrete political action is now needed.
Необходими са конкретни политически действия.

Their aim is to achieve fear and social paralysis, and subsequently of concrete political and other results.
Цел на тези действия е предизвикване на страх и обществен паралич за достигане на конкретни политически и други резултати.

Concrete political analysis, rather than a technical response to a political problem, is what is needed in the present moment.
В настоящия момент е необходим конкретен политически анализ, а не технически отговор на политически проблем.

We discussed major joint projects in this field, the continuation of which will require concrete political decisions.
Ние обсъдихме големите съвместни проекти в областта на енергетиката, продължението на работата над които ще изиска конкретни политически решения.

In reality- the reason was not so much concrete political and economic differences(the interests of the two countries align in many areas) but rather divergent world outlooks.
И причината не са толкова конкретните политико-икономически конфликти и разногласия(интересите на двете страни съвпадат в много посоки), колкото мирогледните различия.

In addition to the Sakharov Prize, the European Parliament also supports human rights through concrete political and legislative action.
Освен посредством наградата„Сахаров", Европейският парламент подкрепя зачитането на правата на човека също така чрез конкретни политически и законодателни действия.

Moreover, he seems to have propagated a very concrete political message about the Jewish people in a federally structured country, independent of Rome, with apostles as political leaders.
Още повече, той е разпространил конкретно политическо съобщение за евреите в една федерално структурирана страна, независима от Рим, с апостоли за лидери.

On the other hand, if we venture too far in theoretical analysis, we might lose connection with concrete political manifestations of this antagonism.
От друга страна, ако се подвизаваме твърде навътре в теоретичния анализ, може да изгубим връзката си с конкретните политически прояви на този антагонизъм.

This concrete political and social ideal will best be supplied, I believe, by the frank acceptance on the part of ail earnest nationalists of the Republic as their goal.".
Вярвам, че този конкретен политически и обществен идеал най-добре се допълва с искреното признание в качеството на цел от националистите, сериозно обезпокоени за съдбата на Републиката.

While in this situation there is silence, complete and overarching- it means that one may violate the fundamental rights and laws, if it helps achieve a concrete political goal.
А сега е тишина- абсолютна и всеобхватна, т.е. може да се нарушават основните права, да се потъпкват законите, за да се постигне така определена политическа цел.

This is a case of good intentions sadly not backed by concrete political will: only recently, the Swedish Presidency highlighted the difficulty of gaining acceptance for these quotas.
Това е пример за добри намерения, който за съжаление не е подкрепен с конкретна политическа воля: съвсем наскоро шведското председателство подчерта трудностите, свързани с приемането на тези квоти.

Yesterday, its four founders met the minister for the Southern region of Italy, Giuseppe Provenzano, to come up with their first concrete political proposals.
Вчера четиримата основатели на движението се срещнаха с министъра, отговарящ за южния регион на Италия Джузепе Провенцано, за да представят първите си конкретни политически предложения.

Concrete political commitments are needed on the start date of the scheme, its scale and the distribution model from the Member States and Dublin Associated States interested in taking part in the scheme.
Необходимо е държавите членки и асоциираните държави по Регламента„Дъблин“, заинтересовани от участие в схемата, да поемат конкретни политически ангажименти за началната дата на схемата, нейния мащаб и модела на разпределение на бежанците.

While in this situation there is silence, complete and overarching- it means that one may violate the fundamental rights and laws, if it helps achieve a concrete political goal.
А сега е тишина- абсолютна и всеобхватна- т.е.- може да се нарушават основните права, да се потъкват законите, ако по този начин се постига определена политическа цел.

This concrete political goal was very well formulated by, among others, plenipotentiary representatives of the United States who are working in Ukraine, as well by representatives of the Ukrainian authorities- it is necessary to break the last bond between our peoples, that is, the spiritual bond.
А конкретната политическа цел е ясно формулирана, в това число и от упълномощените представители на Съединените щати, които работят в Украйна, както и от самите представители на украинската власт: да се прекъсне последната връзка, която обединява нашите народи- духовната връзка.

Kelsen's major opponent, Carl Schmitt, rejected both positivism and the idea of the rule of law because he did not accept the primacy of abstract normative principles over concrete political positions and decisions.
Основният опонент на Келзен, Карл Шмит, отхвърля позитивизма, както и идеята за върховенството на закона, защото не приема върховенството на абстрактните нормативни принципи над конкретни политически позиции и решения.

This concrete political goal was very well formulated by, among others, plenipotentiary representatives of the United States who are working in Ukraine, as well by representatives of the Ukrainian authorities- it is necessary to break the last bond between our peoples, that is, the spiritual bond.
А конкретната политическа цел е ясно формулирана, в това число и от упълномощените представители на САЩ, които работят в Украйна, както и от самите представители на украинските власти: необходимостта да се прекъсне последната връзка, която обединява нашите народи, и тази връзка е духовната връзка.

More than 48,000 people from across Europe have so far joined WWFs' campaign“Turn Up the Volume of Nature” and sent thousands of nature songs and messages to the European Commission and national environment ministers asking for concrete political actions.
Над 48 000 души от цяла Европа тази пролет се присъединиха към кампанията на WWF„Усили звука на природата“ и изпратиха хиляди природни песни до Европейската комисия и националните министри на околната среда с призив за конкретни политически действия.

Kant's categorical imperative, dictating that we must not use other human beings as mere means- must not treat them as mere things- is translated into concrete political terms by Jefferson and by the authors of the Helsinki Declaration of Human Rights.
Кантовият категоричен императив, утвърждаващ, че ние не можем да използваме други човешки същества като средства, че не можем да ги третираме като предмети, е преведен в конкретни политически понятия от Джеферсън и от авторите на Хелзинкската Декларация за Правата на Човека.

Around the world, there are millions of people who associate the United States not merely with a concrete political ideal, or even a particular economic theory, but with more general notions of upward mobility, of economic progress, and of a classless society(not all of which exist in the United States anymore, but that's another matter).
Милиони хора по целия свят обвързват Съединените щати не само с конкретен политически идеал или определена икономическа теория, а и с възможности за издигане в обществото, с икономически прогрес, както и с безкласово общество(някои от тях вече не съществуват в Съединените щати, но това е друга тема).

Overcoming the barriers hindering the full development of women and girls in Bulgaria, solving the specific problems mentioned in this analysis and achieving real gender equality will not only bring concrete political, economic and social benefits for the Bulgarian state but will….
Преодоляването на бариерите пред пълноценното развитие на жените и момичетата в България, решаването на проблемите им, споменати в настоящия анализ, и постигането на реална равнопоставеност на половете ще доведат не само до конкретни политически, икономически и социални ползи за….

Emphasises that, in order to be meaningful, the WHS outcome document should include a five-year roadmap for the development and operationalisation of the concrete political commitments undertaken, including an intergovernmental monitoring and accountability framework, an assessment of the aid organisations' practices and an impact assessment that includes the participation of relevant stakeholders;
Подчертава, че за да има смисъл, заключителният документ на Световната среща на върха по хуманитарните въпроси следва да включва петгодишна пътна карта за разработване и привеждане в действие на поетите конкретни политически ангажименти, включително междуправителствена рамка за наблюдение и отчетност, оценка на практиките на хуманитарните организации и оценка на въздействието, която включва участието на съответните заинтересовани страни;

Overcoming the barriers hindering the full development of women and girls in Bulgaria, solving the specific problems mentioned in this analysis and achieving real gender equality will not only bring concrete political, economic and social benefits for the Bulgarian state but will also lead to positive changes at the level of personality, family, community.
Преодоляването на бариерите пред пълноценното развитие на жените и момичетата в България, решаването на проблемите им, споменати в настоящия анализ, и постигането на реална равнопоставеност на половете ще доведат не само до конкретни политически, икономически и социални ползи за….

Overcoming the barriers hindering the full development of women and girls in Bulgaria, solving the specific problems mentioned in this analysis and achieving real gender equality will not only bring concrete political, economic and social benefits for the Bulgarian state but will also lead to positive changes at the level of personality, family, community, society.
Преодоляването на бариерите пред пълноценното развитие на жените и момичетата в България, решаването на проблемите им, споменати в настоящия анализ, и постигането на реална равнопоставеност на половете ще доведат не само до конкретни политически, икономически и социални ползи за българската държава, но и до положителни промени на ниво личност, семейство, общност, общество.

We underline the need to translate political commitments into concrete actions.
В него се описва как политическите приоритети ще бъдат претворени в конкретни действия.

Now, we need to turn that political will into concrete action.".
Сега трябва да направим нужното тази политическа воля да се превърне в конкретни действия.“.

In a short review, I cannot mention all the valuable concrete observations on political life which flesh out the construction.
Невъзможно е в една кратка рецензия да изложа и множеството ценни конкретни наблюдения върху политическия живот, изпълващи с плът конструкцията.

What is the concrete perimeter of the political spectrum, which they say is a possible interaction with other partners?
Какъв е конкретният периметър от политическия спектър, в който според тях е възможно взаимодействие с други партньори?

It translates into concrete actions the Political Guidelines on the basis of which President Juncker was elected Commission President by a large majority of MEPs in the European Parliament.
Тя превръща в конкретни действия политическите насоки, въз основа на които председателят Юнкер бе избран за председател на Комисията с голямо мнозинство от гласовете в Европейския парламент.

The Deputy Prime Minister could not think of a concrete example of a political decision he made, which was in contradiction with his inner conviction.
Вицепремиерът не успя да се сети за конкретен пример за взето от него политическо решение, което е било в противоречие с вътрешната му убеденост.