Какво е " CONDITIONS ESTABLISHED " на Български - превод на Български

• условията установени
• условия установени

Примери за използване на Conditions established на Английски и техните преводи на Български

These rules shall comply with the conditions established in Article 42(3).
Тези правила спазват условията, определени в член 42, параграф 3.

(c)go beyond the conditions established for the maintenance of the agricultural area in accordance with point(a) of Article 4(1);
Надхвърлят условията, установени за поддръжката на земеделската площ в съответствие с член 4, параграф 1, буква а;

Instruments of accession shall state that the Government accepts all the conditions established by the Council.
Инструментите за присъединяване указват, че правителството приема всички условия, определени от Съвета.

The User agrees to adhere to the conditions established by the Provider in relation to the peculiarities of the Services with respect to the type and rules for provision.
Потребителят се съгласява да се придържа към условията, определени от Доставчика във връзка с особеностите на Услугите по отношение на типа и режима на предоставяне.

This Agreement shall be open to accession by the Governments of all States upon conditions established by the Council.
Правителствата на всички държави могат да се присъединят към настоящото споразумение при условия, определени от Съвета.

The government of any State may accede to this Agreement upon conditions established by the Council, which shall include a time-limit for the deposit of instruments of accession.
Правителството на всяка държава може да се присъедини към настоящото споразумение при условията, установени от Съвета, които включват срок за депозиране на инструментите за присъединяване.

The applicant shall be given an opportunity of a personal interview on his or her application in accordance with the conditions established in this Regulation.
На кандидата се дава възможност за провеждане на индивидуално интервю относно неговата молба в съответствие с условията, установени в настоящия регламент.

The test is deemed to be successful when it fulfils the conditions established by the relevant system operator pursuant to paragraph 3.
Изпитването се счита за успешно, когато са изпълнени условията, установени от съответния системен оператор съгласно параграф 3.

The applicant shall be given an opportunity of a personal interview on his or her application in accordance with the conditions established in this Regulation.
На кандидата се предоставя правото да бъде изслушан посредством индивидуално интервю относно неговата молба в съответствие с условията, установени в настоящия регламент.

We are all born into a world we did not make, subject to customs and conditions established by prior generations, and then we leave a legacy for others to inherit.
Всички ние сме родени в свят, който не сме създали, и подложени на обичаи и условия, установени от предишните поколения, а след това оставяме наследство, което други получават от нас.

(d) outstanding obligations exist with respect to a previous marine scientific research project carried out by that State or organization, with regard to conditions established in article 249.
Съществуват неизпълнени задължения по предишни морски научноизследователски проекти, осъществявани от тази държава или организация, по отношение на условията, установени в чл.

Those investment firms shall inform their clients about the conditions established in the Directive for the categorisation of clients.
Тези инвестиционни посредници информират клиентите си за условията, определени в директивата за категоризирането на клиенти.

The databases established and data collected by Member States referred to in this Regulation shall be deemed authentic under the conditions established under national law.
Посочените в настоящия регламент бази данни, създадени от държавите-членки, и събраните от тях данни се смятат за автентични при условията, установени съгласно националното законодателство.

This Agreement shall be open for accession by the governments of all States upon conditions established by the Council, which shall include a time limit for the deposit of instruments of accession.
Правителството на всяка държава може да се присъедини към настоящото споразумение при условията, установени от Съвета, които включват срок за депозиране на инструментите за присъединяване.

For that purpose, Member States may either create a new body or rely on an existing one that fulfils the conditions established by this Directive.
За тази цел на държавите членки следва да бъде разрешено или да създадат нов орган или да разчитат на съществуващ орган, отговарящ на условията, установени в настоящата директива.

This Agreement shall be open for accession by the Governments of all states upon conditions established by the Council, which shall include a time-limit for the deposit of instruments of accession.
Настоящото споразумение е открито за присъединяване от правителствата при условия, определени от Съвета, които включват времеви ограничения за депозирането на инструментите за присъединяване.

Article 35 reads:“Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
Който гласи, че"Всеки има право на достъп до здравна профилактика и да ползва медицински грижи при условията, установени от националните законодателства и практики.

The Distributor is required to comply with the conditions established by Royal Legislative Decree 1/2007 of 16 November, through which the redrafted Consumer Protection Act and other complementary regulations have been approved.
От Дистрибутора се изисква да спазва условията, установени от Кралския законодателен декрет 1/2007 от 16 ноември, чрез който преработеният Закон за защита на потребителя и други допълнителни регулации са били одобрени.

Instruments of accession shall state that the Government accepts all the conditions established by the International Olive Council.
Инструментите за присъединяване декларират, че правителството приема всички условия, определени от Международния съвет за маслиновите продукти.

Subject to the conditions established in the grant agreement, appointment letter or contract, the Commission and the participants shall keep confidential any data, knowledge and documents communicated to them as confidential.
При спазване на условията, установени в споразумението за отпускане на безвъзмездни средства, писмо за назначение или договор, Комисията и участниците запазват поверителни всякакви данни, знания и документи, които са им съобщени като поверителни.

Amendment and termination of the employment contract in the manner and under the conditions established by this Code, other federal laws;
Изменя и прекратява трудовите договори с работниците и служителите по начин и при условия, установени от Кодекса на труда и други федерални закони;

The foreigner, who is prevented in his country from the effective exercise of democratic freedoms guaranteed by the Italian Constitution, has the right to asylum in the territory of the Republic, according to the conditions established by law".
Чужденец, на когото е попречено в неговата страна ефективно да упражнява гарантираните демократически свободи от Италианската конституция, има право на убежище на територията на Републиката според условията, установени от закона.

By using this SITE, the USER undertakes to abide by these General terms of use, as well as all other conditions established by the laws of the Republic of Bulgaria and international laws, even they are not explicitly mentioned on this page.
При ползването на този САЙТ, ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да спазва настоящите общи условия, както и всички други условия установени от законодателството на Република България и международното законодателство, дори и да не са изрично упоменати на тази страница.

Article 35 Health care Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
Член 35 Закрила на здравето Всеки има право на достъп до здравна профилактика и да ползва медицински грижи при условията, установени от националните законодателства и практики.

Using this SITE, the CUSTOMER is obliged to meet our conditions, as well as allother conditions established by the legislation of the Republic of Bulgaria and the international law, even if they are not specifically mentioned in these conditions..
При ползването на този САЙТ, ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да спазва настоящите общи условия, както и всички други условия установени от законодателството на Република България и международното законодателство, дори и да не са изрично упоменати в настоящите условия..

Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
Всеки има право на достъп до здравна профилактика и да ползва медицински грижи при условията, установени от националните законодателства и практики.

In such a case the obligation for investment firms to make public firm quotes should apply if the conditions established by this Directive are met.
В този случай задължението на инвестиционните посредници да публикуват обвързващите котировки би следвало да се прилага, ако са изпълнени условията, определени в настоящата директива.

Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
Член 35 гарантира правото на достъп до здравна профилактика и правото на всеки да ползва медицински грижи при условията, установени от националните законодателства и практики.

The county council is composed of counsels chosen by universal, equal, direct, secret and freely expressed vote, in the conditions established by the Law regarding the local elections.
Областният съвет е съставен от съветници, избрани чрез универсален вот, равен, директен, таен и свободно изразяем, в условията, определени от Закона за местните избори.

For that purpose, Member States should be allowed either to establish a new body or rely on an existing one that fulfils the conditions established by this Directive.
За тази цел на държавите членки следва да бъде разрешено или да създадат нов орган или да разчитат на съществуващ орган, отговарящ на условията, установени в настоящата директива.