Какво е " CONDITIONS FOR APPLYING " на Български - превод на Български

• условията за прилагане
• условията за кандидатстване

Примери за използване на Conditions for applying на Английски и техните преводи на Български

What are the conditions for applying through Facebook.
Какви са условията за кандидатстване през Facebook.

We will do it then in order to give Mr Brok and Mr Gualtieri time to negotiate the conditions for applying Article 136 with the European Council.
Ще го направим тогава, за да дадем на г-н Brok и г-н Gualtieri време да договорят условията за прилагане на член 136 с Европейския съвет.

The conditions for applying for such a limit are.
Условията за кандидатстване за такъв лимит.

The Council will announce the criteria and conditions for applying for 2016/2017 in few weeks.
До седмици Съветът ще обяви критериите и условията за кандидатстване за випуск 2016/2017.

Conditions for applying for recognition of the paternity of a deceased person.
Условия за кандидатстване за признаване на бащинство на починало лице.

The decision may be renewed if the conditions for applying Article 5 continue to be satisfied.
Решението може да бъде подновено, ако продължава изпълнението на условията за прилагане на член 5.

The Commission should determine, on the basis of available information, which Member States meet the conditions for applying this premium scheme.
Комисията следва да определи, на базата на наличната информация кои държави-членки отговарят на условията за прилагане на тази схема за премиране.

View all the conditions for applying and receiving scholarship.
Виж всички условия за кандидатстване и получаване на стипендия.

In general, to draw up basic information for applicants on the procedures and conditions for applying for visas and on their validity.
В най-общ план да се изготви основна информация за кандидатите относно процедурите и условията за кандидатстване за визи и за тяхната валидност.

What are the conditions for applying and what criteria should candidates qualify?
Какви са условията за кандидатстване и на какви критерии трябва да отговарят кандидатите?

Preadvice and guidance about the possibilities and conditions for applying and providing information on.
Предпроектна консултация и ориентиране за възможностите и условията за кандидатстване и предоставяне на информация относно.

Ru$[NC]- the definition of the conditions for applying the transform only to the name of the website that is different from the desired RewriteRule^.
Ru$[NC]- определянето на условията за прилагане на преобразуване само до имена на уеб сайт, различен от желания RewriteRule^.

The members of the social committee at the SMC revised the conditions for applying for social assistance for orphans.
Членовете на социалната комисия към ВМС преразгледаха условията за кандидатстване за социална помощ за сираци.

Typically, the conditions for applying through Facebook are not different from those that applicants have to cover when requesting funding in another form.
Обикновено, условията за кандидатстване през Фейсбук не се отличават от тези, които кандидатите трябва да покрият при заявка за финансиране под друга форма.

The MEP provided details on the program, the conditions for applying and funding of the initiatives.
Евродепутатът представи подробности за програмата, условията за кандидатстване и финансиране на инициативите.

Easing the conditions for applying for EU funds is undoubtedly one of the important steps to promote business in Bulgaria, Kostadinov said.
Облекчаване на условията за кандидатстване по еврофондовете е несъмнено една от важните стъпки за стимулиране на бизнеса в България, каза още Костадинов.

This led to the modification of Article 143(2) of the VAT Directive, where the conditions for applying the exemption were specified in a more detailed manner.
Това доведе до изменение на член 143, параграф 2 от Директивата за ДДС, в който са посочени по-подробно условията за прилагане на освобождава-нето.

(c) the conditions for applying and documenting the preventive health measures referred to in paragraph 2 prior to the non-commercial movement of pet animals of the species listed in Annex I;
Условията за прилагане и документиране на превантивните здравни мерки, посочени в параграф 2, преди да бъде извършено движението с нетърговска цел на домашни любимци; г.

The task of determining, on the basis of available informa- tion, which Member States meet the conditions for applying this premium scheme should be performed by.
Комисията следва да определи, на базата на наличната информация кои държави-членки отговарят на условията за прилагане на тази схема за премиране.

A true palace of health, with all the conditions for applying the most modern balneoprevention and balneotherapy, restorative and beautifying procedures.
Истински дворец на здравето, с всички условия за прилагане на най-съвременна профилактика и балнеолечение, възстановяващи и разкрасяващи процедури.

The procedure for determining, on the basis of available information, which Member States meet the conditions for applying this special scheme should be laid down.
Комисията следва да определи, на базата на наличната информация кои държави-членки отговарят на условията за прилагане на тази схема за премиране.

Whereas Council Directive 88/299/EEC( 6) lays down the conditions for applying the derogations provided for in Article 7 of Directive 88/146/EEC from the prohibition on trade in certain categories of animals and their meat;
Като има предвид, че Директива 88/299/ЕИО на Съвета6 определя условията за прилагане на предвидените в член 7 от Директива 88/146/ЕИО дерогации от забраната за търговия с отделни категории животни и месо от тях.

Our company is a member from nearly three years in BAKEP(Bulgarian Association of Consultants on European Programs) and through joint efforts we work to ease the conditions for applying for our customers.
Фирмата ни е член от близо 3 години в БАКЕП и с общи усилия работим за облекчаване на условията за кандидатстване за нашите клиенти.

Peneva and called on the MEPs for relaxing the conditions for applying for EU funds, and more measures to stimulate the business.
Кметът г-жа Пенева и призова евродепутатите за облекчаване на условията за кандидатстване по еврофондовете, както и да има повече мерки за стимулиране на бизнеса.

They should include rules for the categorisation of Member States or parts thereof, procedures under which Member States that require the application of preventive health measures should substantiate the rationale for such measures on a continuous basis, conditions for applying and documenting the preventive health measures and, where appropriate, conditions for derogating from their application.
Мерките следва да включват правила за категоризация на държавите членки или части от тях, процедури, съгласно които държави членки, които изискват прилагането на превантивни здравни мерки, следва да аргументират на текуща основа необходимостта от тяхното прилагане, условията за прилагане и документиране на превантивните здравни мерки и, при необходимост, условията за предоставяне на дерогации от прилагането на тези мерки.

By judgment of 23 February 2009, the court of first instance held that the conditions for applying the exemption under Article 44(2)(1a) of the VAT Code were not satisfied and that the appellant was liable for VAT in respect of all the services that it had provided, to members and non-members alike.
С решение от 23 февруари 2009 г. горепосоченият първоинстанционен съд приема, че не са изпълнени условията за прилагане на освобождаването по член 44, параграф 2, 1bis от Кодекса за ДДС, както и че жалбоподателят в главното производство дължи ДДС за всички предоставени от него услуги- както на неговите членове, така и на лицата извън членския му състав.

The audits carried out by the Court in Member States covered the period before the new Article 143(2) of the VAT Directive, which specifies the conditions for applying the exemption of VAT payment in a more detailed manner than in the past, entered into force.
Одитите, извършени от Палатата в държавите-членки, обхващат периода преди влизането в сила на новия член 143, параграф 2 от Директивата за ДДС, в който се посочват по-подробно от преди условията за прилагане на освобождаването от ДДС.

If, following expiry of the two-month period referred to in paragraph 2(b), the Commission finds that the conditions for applying paragraph 1 have not been met, it shall take a Decision declaring that Article 81(1) of the Treaty applies to the agreement, decision or concerted practice in question.'.
Ако след изтичане на двумесечния срок, посочен в параграф 2, буква б, Комисията установи, че не са изпълнени условията за прилагане на параграф 1, тя взема решение, по силата на което член 81, параграф 1 от Договора се прилага към въпросното споразумение, решение или съгласувана практика“.

In general, to draw up basic information for applicants on the procedures and conditions for applying for visas, the visas and on the validity of visas issued.
В най-общ план да се изготви основна информация за кандидатите относно процедурите и условията за кандидатстване за визи и за тяхната валидност.

If, following expiry of the two-month period referred to in paragraph 2(b), the Commission finds that the conditions for applying paragraph 1 have not been met, it shall take a Decision declaring that Article 81(1) of the Treaty applies to the agreement, decision or concerted practice in question.
Ако след изтичане на тримесечния срок, посочен в буква б от параграф 1, Комисията установи, че условията за прилагане на настоящата глава не са спазени, тя взема решение без съдействието на Комитета, посочен в член 195, параграф 1, в което декларира, че член 81, параграф 1 от Договора се прилага по отношение на въпросното споразумение или съгласувана практика.