Какво е " CONDITIONS FOR EXEMPTION " на Български - превод на Български

• условията за освобождаване
• условия за освобождаване

Примери за използване на Conditions for exemption на Английски и техните преводи на Български

Upon non-fulfillment of the conditions for exemption, the uncollected tax shall become due.
При неизпълнение на условията за освобождаване несъбраният данък става дължим.

The court may also appoint legal counsel prior to the commencement of proceedings, but the party must fulfil the conditions for exemption from court fees.
Съдът може да назначи съдебен защитник и преди откриване на производството по делото, но страната трябва да отговаря на условията за освобождаване от съдебни такси.

Advice on the conditions for exemption from the prohibition of certain agreements, decisions and concerted practices;
Консултации по условията за освобождаване от забраната за определени споразумения, решения и съгласувани практики;

Longer timelines are possible in specific cases if the conditions for exemptions set out in the WFD are applicable.
Възможно е определянето на по-дълги срокове за някои конкретни случаи, ако са изпълнени условията за изключения по РДВ.

It submits that, since the conditions for exemption laid down at the end of the provision, cited in paragraph 53, are thus met, Article 4 does not apply to it.
Като се има предвид, че при това положение са изпълнени условията за изключението, предвидени in fine от разпоредбата, цитирана в точка 53, посоченият член 4 не бил приложим спрямо него.

The court refers all parties requesting the provision of a lawyer and meeting the conditions for exemption from court fees to the Legal Aid Centre.
Съдът насочва към Центъра за правна помощ всички страни, които искат да им бъде назначен адвокат и отговарят на условията за освобождаване от съдебни такси.

Consultations on the conditions for exemption from the prohibition of certain agreements, decisions and concerted practices, including the applicability of block exemption;.
Консултации относно условията за освобождаване от забраната заопределени споразумения, решения и съгласувани практики, включително приложимост на групово освобождаване от забраната;

If it were necessary to reply in the negative, a transitional period until 31 December 2001 would be applicable to that agreement only if it satisfied the conditions for exemption provided for in Regulation No 1984/83.
В случай че е следвало да се отговори отрицателно, преходен период до 31 декември 2001 г. би бил приложим към споменатото споразумение само ако то е отговаряло на условията за освобождаване, предвидени от Регламент № 1984/83.

Consultation on the conditions for exemption from the ban on certain agreements, decisions and concerted practices, including the applicability of a block exemption to the ban;
Консултации по условията за освобождаване от забраната за определени споразумения, решения и съгласувани практики, включително приложимост на групово освобождаване от забраната.

Dividends paid by a company resident in Spain to a UK resident company will be exempt from UK tax provided that the exemption is applicable and the conditions for exemption under the UK regulations are met;
Дивиденти, които са платени от дружество, което е местно лице на България, на дружество, което е местно лице на Обединеното кралство, се освобождават от облагане с данъка на Обединеното кралство, когато са изпълнени условията за освобождаване съгласно законодателството на Обединеното кралство;

Such records shall contain all information necessary to establish that the conditions for exemption, as laid down in this Regulation, are fulfilled, including information on the status of the company as an SME.
Тази документация следва да съдържа цялата информация, необходима за установяване дали са изпълнени условията за освобождаване по настоящия регламент, включително информация за статута на дружеството като МСП.

This case gives the Court an opportunity to clarify the relationship between the Customs Code and an implementing regulation which imposes a definitive anti-dumping duty and a definitive countervailing duty, in particular as regards the conditions for exemption.
Казусът дава възможност на Съда да изясни отношението между Митническия кодекс и регламент за изпълнение, който налага окончателно антидъмпингово мито и окончателно изравнително мито, по-специално по отношение на условията за освобождаване от тях.

In this respect, it is important to determine whether the exclusivity agreement satisfied the conditions for exemption provided for in Regulation No 2790/1999 from 1 June 2000 onwards, the date on which that regulation became applicable.
В това отношение е важно да се знае дали споразумението за изключителност е отговаряло на предвидените от Регламент № 2790/1999 условия за освобождаване, считано от 1 юни 2000 г.- датата, на която този регламент е станал приложим.

Dividends paid by a company resident in Spain to a UK resident company will be exempt from UK tax provided that the exemption is applicable and the conditions for exemption under the UK regulations are met;
Печалбите на място на стопанска дейност в България на дружество, което е местно лице на Обединеното кралство, се освобождават от облагане с данък на Обединеното кралство, когато освобождаването е приложимо и са изпълнени условията за освобождаване съгласно законодателството на Обединеното кралство;

(13) Furthermore, in order to ensure compliance with conditions for exemption granted by a Member State to enterprises not established there, it is necessary to require prior notification of their intention to use the exemption..
(13) Освен това, с цел да се гарантира изпълнението на условията за освобождаването, предоставено от държава членка на предприятия, които не са установени в нея, е необходимо да се изисква предварително уведомяване от тяхна страна за намерението им да използват освобождаването..

If the applicant fails to pay the court fee in accordance with the order for payment within eight days of the delivery of the order, and the conditions for exemption, delay or payment of court fees are not met, the application is deemed to have been withdrawn.
Ако подателят не заплати съдебната такса в съответствие със заповедта за плащане в осемдневен срок от получаването на заповедта, и не са спазени условията за освобождаване, забава или плащане на съдебни такси, подадената молба се счита за оттеглена.

In the interest of clarity regarding interpretation of the conditions for exemption, the European Banking Authority(EBA) has adopted Guidelines on the conditions to benefit from an exemption from the contingency mechanism under Article 33(6) of Commission Delegated Regulation(EU) 2018/389, which the BNB will follow.
Че с цел повече яснота при интерпретация на условията за освобождаване, Европейският банков орган(ЕБО) прие Насоки относно условията за възползване от освобождаване от задължението за създаване на резервен механизъм, съгласно член 33, параграф 6 от Делегиран регламент(ЕС) 2018/389, които БНБ ще спазва.

The profits made by a permanent establishment in Spain of a company resident in the UK will be exempt from UK tax provided that the exemption is applicable and the conditions for exemption under the UK regulations are met;
Печалбите на място на стопанска дейност в България на дружество, което е местно лице на Обединеното кралство, се освобождават от облагане с данък на Обединеното кралство, когато освобождаването е приложимо и са изпълнени условията за освобождаване съгласно законодателството на Обединеното кралство;

In addition to the general rules provided for in paragraph 1, Member States shall lay down specific conditions for exemptions relating to hazardous waste, including types of activity, as well as any other necessary requirement for carrying out different forms of recovery and, where relevant, the limit values for the content of hazardous substances in the waste as well as the emission limit values.
Освен предвидените в параграф 1 общи правила, държавите-членки определят специфични условия за освобождаване от изискванията за разрешение, свързани с опасни отпадъци, включително видовете дейност, както и всякакви други необходими изисквания за осъществяването на различни форми на оползотворяване, и, когато това е целесъобразно, пределно допустимите стойности за съдържание на опасни вещества в отпадъците, както и пределно допустимите стойности за емисии.

(c) the profits of a permanent establishment in Canada of a company which is a resident of the United Kingdom shall be exempted from United Kingdom tax when the exemption is applicable and the conditions for exemption under the law of the United Kingdom are met;
Печалбите на място на стопанска дейност в България на дружество, което е местно лице на Обединеното кралство, се освобождават от облагане с данък на Обединеното кралство, когато освобождаването е приложимо и са изпълнени условията за освобождаване съгласно законодателството на Обединеното кралство;

If you are an operator of a vehicle registered in the electronic toll system and your vehicle meets the aforesaid conditions for exemption, please come to any Contact Point and change its registration to the toll exempt mode.
Ако сте ползвател на превозно средство, регистрирано в електронната система за събиране на пътни такси и Вашето превозно средство отговаря на горепосочените условия за освобождаване от заплащане на такса, заповядайте на някоя от контактните точки за извършване на(пре)регистрация в режим освободен от заплащане на пътни такси.

The exemption of risk finance aid exempted pursuant to Article 21(2)(a) shall expire at the end of the period foreseen in the funding agreement, provided the commitment of public funding to the supported private equity investment fund was made on the basis of such agreement within 6 months from the end of the period of validity of this Regulation and all other conditions for exemption remain fulfilled.
Освобождаването на помощите за рисково финансиране в съответствие с член 21, параграф 2, буква а се преустановява в края на срока, предвиден в споразумението за финансиране, при условие че публичните средства, поети като задължения към подпомагания фонд за частни капиталови инвестиции, са били предоставени въз основа на това споразумение в срок от 6 месеца преди края на срока на действие на настоящия регламент, и при условие че са изпълнени останалите условия за освобождаване.

However, Article 12(2) of Regulation No 2790/1999 provides for a transitional period until 31 December 2001 in respect of agreements in force on 31 May 2000 which do not satisfy the conditions for exemption provided for in that regulation but which do satisfy the conditions for exemption provided for in Regulation No 1984/83.
Член 12, параграф 2 от същия регламент предвижда обаче преходен период до 31 декември 2001 г. за споразуменията, намиращи се в сила на 31 май 2000 г., които не отговарят на предвидените от този регламент условия за освобождаване, но отговарят на условията за освобождаване, предвидени от Регламент № 1984/83.

During a transitional period of one year(i.e. from June 1, 2010 to May 31, 2011), the New Regulation shall not apply to agreements already in force as of May 31, 2010 that meet the conditions for exemption provided for in the previous Regulation 2790/1999.
Предвидена в член 101, параграф 1 от Договора, не се прилага през периода от 1 юни 2010 г. до 31 май 2011 г. по отношение на вече влезлите в сила споразумения към 31 май 2010 г., които не отговарят на изискванията за предвиденото в настоящия регламент освобождаване, но които към 31 май 2010 г. са отговаряли на условията за предвиденото в Регламент(ЕО) № 2790/1999 освобождаване.

Case C-271/06: Netto Supermarkt GmbH& Co. OHG v Finanzamt Malchin(Sixth VAT Directive- Article 15(2)- Exemption for supplies of goods for export to a destination outside the Community- Conditions for exemption not fulfilled- Proof of export falsified by the purchaser- Supplier acting with due commercial care)(Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof). I- 771.
Дело C-271/06: Netto Supermarkt GmbH& Co. OHG срещу Finanzamt Malchin(„Шеста директива ДДС- Член 15, точка 2- Освободени доставки на стоки при износ извън Общността- Неизпълнени условия за освобождаване- Подправено от купувача доказателство за износ- Доставчик, който полага грижа на добър търговец“)(преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof). I- 771.

Under Article 12(1) of the latter regulation, a transitional period expiring on 31 December 2001 was, however, provided for in the case of agreements which were already in force on 31 May 2000 and which satisfied the conditions for exemption under Regulation No 1984/83, but not those under Regulation No 2790/1999.
Съгласно член 12, параграф 1 от последния регламент обаче се предвижда преходен срок, изтичащ на 31 декември 2001 г., по отношение на споразумения, които вече са влезли в сила на 31 май 2000 г. и които отговарят на условията за освобождаването на основание Регламент № 1984/83, но не отговарят на условията по Регламент № 2790/1999.

The prohibition laid down in Article 81(1) EC did not apply, during the period from 1 June 2000 to 31 December 2001, in respect of agreements already in force on 31 May 2000 which did not satisfy the conditions for exemption provided for in Regulation No 2790/1999 but which satisfied those provided for in Regulation No 1984/83.
Забраната, залегнала в член 81, параграф 1 ЕО, не се прилага през периода от 1 юни 2000 г. до 31 декември 2001 г. по отношение на споразуменията, вече влезли в сила на 31 май 2000 г., които не отговарят на условията за освобождаване, предвидени в Регламент № 2790/1999, но отговарят на условията, предвидени в Регламент № 1984/83.

Request for a preliminary ruling- State aid- Aid scheme in the form of reductions in environmental taxes- Regulation(EC) No 800/2008- Categories of aid which may be regarded as compatible with the internal market and exempt from the obligation to notify- Mandatory nature of the conditions for exemption- Article 3(1)- Express reference to that regulation in the aid scheme.
(Преюдициално запитване- Държавни помощи- Схема за помощи под формата на намаления на данъците за околната среда- Регламент(ЕО) № 800/2008- Категории помощи, които могат да се считат за съвместими с вътрешния пазар и за освободени от задължението за уведомяване- Задължителен характер на условията за освобождаване- Член 3, параграф 1- Изрично посочване на този регламент в схемата за помощи).

The prohibition laid down in Article 101(1) of the Treaty shall not apply during the period from 1 January 2011 to 31 December 2012 in respect of agreements already in force on 31 December 2010 which do not satisfy the conditions for exemption provided for in this Regulation but which satisfy the conditions for exemption provided for in Regulation(EC) No 2658/2000.
Забраната, предвидена в член 101, параграф 1 от Договора, не се прилага през периода от 1 юни 2010 г. до 31 май 2011 г. по отношение на вече влезлите в сила споразумения към 31 май 2010 г., които не отговарят на изискванията за предвиденото в настоящия регламент освобождаване, но които към 31 май 2010 г. са отговаряли на условията за предвиденото в Регламент(ЕО) № 2790/1999 освобождаване.

Therefore, such opening is not a condition for exemption from notification, to the extent it is not required under the Treaty.
Следователно този достъп не е условие за освобождаване от задължението за уведомяване, доколкото то не се изисква по смисъла на Договора.