Какво е " CONDITIONS IMPOSED " на Български - превод на Български

• условията наложени
• условия наложени
• наложени условия
• наложените условия

Примери за използване на Conditions imposed на Английски и техните преводи на Български

External Conditions imposed on the group.
Външни условия, наложени на групата.

The various applications differ chiefly in the conditions imposed upon these solutions.
Различните приложения се различават главно в условията, наложени на тези решения.

The conditions imposed by the public health department are"megastrict," as they describe it.
Условията, наложени от отдела за обществено здраве, са„мегастриктни“, както ги наричат те.

The Italian authorities thus met the conditions imposed on them for receiving the grant.
С това италианските власти изпълниха условията, наложени им за получаване на безвъзмездната помощ.

However, any conditions imposed on proposed acquirers must relate to the five assessment criteria.
Всички наложени условия за кандидат приобретатели обаче трябва да са свързани с петте критерия за оценка.

(f) where a derogation is granted in accordance with Article 16(3), the reasons for that derogation and the conditions imposed;
Когато се предоставя дерогация в съответствие с член 16, параграф 3, причините за дерогацията и наложените условия;

There are a number of conditions imposed on the property, which is expected to pledge.
Има редица условия, наложени върху имуществото, което се очаква да обещае.

Details of any attempts made to rectify any non-compliance, including any conditions imposed on the ship for the voyage;
Информация за опити, направени за отстраняване на несъответствията, включително и условия, наложени на кораба за прехода му;

The conditions imposed to lift the suspension of the marketing authorisation are set out in section 4 of this report.
Условията, наложени за отмяна на спирането на разрешението за употреба, са дадени в Раздел 4 на настоящия доклад.

If they do not agree with the terms and conditions imposed, the Users must cease accessing this service.
Ако не са съгласни с наложените условия, Потребителите трябва да прекратят опитите си за достъп до тази услуга.

The conditions imposed by the electoral law have led to the National League for Democracy refusing to participate in the process.
Условията, наложени от изборните закони, доведоха до отказа на Националната лига за демокрация да участва в изборния процес.

In an increasingly open market, we need to harmonise the conditions imposed on the companies that compete in this market.
На един отварящ се във все по-голяма степен пазар трябва да хармонизираме условията, наложени на дружествата, които се конкурират на този пазар.

Any access conditions imposed should respect the need to preserve effective competition in services to consumers and businesses.
Всички наложени условия за достъп следва да зачитат необходимостта от съхраняване на ефективната конкуренция в услугите за потребителите и предприятията.

The manufacturer or importer or producer of articles shall comply with any conditions imposed by the Agency in accordance with paragraph 4.
Производителят или вносителят или производителят на изделия спазват всички условия, наложени от Агенцията, в съответствие с параграф 4.

The conditions imposed on such systems by the directive are vague: they should achieve the same level of environmental protection as centralised collection systems.
Условията, наложени за такива системи от директивата, са неясни: те следва да постигнат същото равнище на опазване на околната среда като централизираните системи за събиране.

The DGS shall consult the resolution authority and the competent authority on the measures and the conditions imposed on the credit institution.
СГД се консултира с органа за преструктуриране и с компетентния орган относно мерките и условията, наложени на кредитната институция.

Such undertakings shall, however, fulfil the conditions imposed in Article 3(3) as regards any additions to their fleets after 1 October 1999.
Тези предприятия, обаче, изпълняват условията, наложени от член 3, параграф 3 по отношение на всяко увеличаване на автомобилния им парк след 1 октомври 1999 г.

Between these forms, against the use of bonus codes that can happen to fulfill the conditions imposed and execute rules of paris.
Между тези форми, срещу използването на бонус кодове, които може да се случи, за да отговарят на условията, наложени и изпълняват правилата за Париж.

Conditions imposed under the general authorisation do not affect the determination of applicable law pursuant to Regulation(EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council(23).
Условията, наложени съгласно общото разрешение, не засягат определянето на приложимото право съгласно Регламент(ЕО) № 593/2008 на Европейския парламент и на Съвета(26).

As per the Shariah, Muslims should only consume Halal meat, and every slaughter factory must comply with the conditions imposed by the Halal certifier.
Според шариата мюсюлманите трябва да консумират само халалско месо и всяка фабрика за клане трябва да спазва условията, наложени от сертификата на халал.

The topic of fairness between the treatment of imports and the conditions imposed on our producers does not concern only meat and meat imports but also affects many other production sectors.
Темата за справедливостта между отношението към вноса и условията, наложени на нашите производители, не включва само месото и вноса на месо, а засяга и много други сектори на промишлеността.

The experience was indeed meant to strongly test your abilities, and you have been subjected to the most extreme conditions imposed upon you by the dark Ones.
Преживяването в действителност бе планирано да изпита силно вашите способности, а вие сте били изложени на най-екстремни условия, наложени ви от тъмните сили.

The conditions imposed by the Troika are the same as the Structural Adjustment Programmes(SAPs) which the IMF has been imposing on debt-stricken countries(primarily in the global south) since the 1980s.
Условията, наложени от Тройката, са същите като Програмите за структурно приспособяване(ПСП), които МВФ налага на задлъжняли страни(основно от Глобалния Юг) от 80-те години насам.

Make allowances for the strange times you are in, that are unlike any previous occasion and result from conditions imposed upon you by the dark forces.
Проявете снизхождение към странните времена, в които се намирате, които са различни от всеки предишен момент и са резултат от условията, наложени ви от тъмните сили.

A description of the conditions imposed by the memorandum and articles of association, statutes, charter or bylaws governing changes in the capital, where such conditions are more stringent than is required by law.
Описание на условията, наложени от учредителния договор, устава, или хартата и правилниците, управляващи промените в капитала, когато тези условия са по-строги, отколкото се изисква по закон.

You acknowledge that bookings, purchases and services are subject to additional terms and conditions imposed by us or by the car rental company which supplies your car.
Съгласни сте, че резервациите, покупките и услугите са предмет на допълнителни общи условия, наложени от нас или от фирмата за автомобили под наем, която доставя автомобила Ви.

A description of the conditions imposed by the memorandum and Articles of Association statutes, charter or bylaw governing changes in the capital, where such conditions are more stringent than is required by law.
Описание на условията, наложени от учредителния договор, устава, хартата или правилниците, които управляват промени в капитала, когато такива условия са по-строги отколкото се изисква по закон.

You acknowledge that bookings, purchases and services are subject to additional terms of sale and other conditions imposed by us or by the rental car company providing your vehicle.
Съгласни сте, че резервациите, покупките и услугите са предмет на допълнителни общи условия, наложени от нас или от фирмата за автомобили под наем, която доставя автомобила Ви.

Conditions imposed by the memorandum and articles of association governing changes in the capital and in the respective rights of the various classes of shares, where such conditions are more stringent than is required by law.
Условия, наложени от меморандума и устава на дружеството, които управляват промените в капитала и съответните права на различните класове акции в случаите, когато тези условия са по-стриктни от правните предписания.

The administration is not only trying to navigate competing geopolitical interests but relatively stringent conditions imposed by a Congress determined to tie its hands on Russia policy.".
Администрацията не само се опитва да навигира конкурентни геополитически интереси, но и относително строги условия, наложени от Конгреса, решен да върже ръцете й относно политиката към Русия".