Какво е " CONFERENCE INTERPRETERS " на Български - превод на Български

• конферентни преводачи
• преводачи на конференции
• конферентните преводачи
• конферентен преводач

Примери за използване на Conference interpreters на Английски и техните преводи на Български

International Association of Conference Interpreters.
Асоциация на конферентните преводачи;

In most cases, conference interpreters work from their passive languages into their mother tongue.
В повечето случаи конферентните преводачи превеждат от пасивните си езици на родния си език.

EU institutions are looking for conference interpreters.
Европейската служба за подбор на персонал търси конферентни преводачи.

Conference interpreters of all people are aware of that and work diligently behind the scenes to make sure it never does.
Конферентните преводачи, сред всички хора, са наясно с това и работят усърдно зад кулисите за да се уверят, че това няма да се случи.

The European Parliament does not provide training for conference interpreters.
Европейският парламент не предлага обучение за конферентни преводачи.

Who can apply: Newly qualified conference interpreters with a diploma in conference interpreting and the ability to read French.
Кой може да кандидатства: Наскоро дипломирани конферентни преводачи, притежаващи съответната диплома, които могат да четат на френски.

This approach also supports an active policy of training of young conference interpreters.
Този подход също така подкрепя и активната политика за обучение на млади конферентни преводачи.

Members may, for professional purposes, publicise the fact that they are conference interpreters and members of the Association, either acting as individuals or members of a team.
За всяка професионална цел преводачът може да оповестява, че е конферентен преводач и е член на Асоциацията, или като отделен индивид, или като част от група.

The workshop makes it possible to train and improve the qualifications of conference interpreters.
Работилницата дава възможност за придобиване и повишаване квалификацията на конферентни преводачи.

Interpreting traineeships are primarily aimed at newly qualified conference interpreters whose language combination is of interest to the Interpretation Directorate.
Стажовете за устни преводачи са насочени на първо място към наскоро дипломирани конферентни преводачи, чиито езикови комбинации представляват интерес за дирекция„Устни преводи“.

Conference interpreters are vital for ensuring that the discussions held at meetings are correctly interpreted into an official languange of the EU, either simultaneous or consecutive interpreting.
Нейните конферентни преводачи се грижат обсъжданията по време на заседания да се предават правилно на определен официален език на ЕС чрез симултанен или консекутивен превод.

For any professional purpose, members may publicise the fact that they are conference interpreters and members of the Association, either as individuals or as part of any grouping or region to which they belong.
За всяка професионална цел преводачът може да оповестява, че е конферентен преводач и е член на Асоциацията, или като отделен индивид, или като част от група.

Conference Interpreters: guarantee that the discussions held at meetings are correctly interpreted into one of the 24 official language of the EU, using either simultaneous or consecutive interpreting.
Нейните конферентни преводачи се грижат обсъжданията по време на заседания да се предават правилно на определен официален език на ЕС чрез симултанен или консекутивен превод.

Interpreting traineeships last from 10 to 12 weeks and are addressed to newly qualified conference interpreters whose language combination is of interest to the Interpretation Directorate.
Стажовете в дирекция"Устни преводи", чиято продължителност е от 10 до 12 седмици, са насочени към млади дипломирани конферентни преводачи с езикови възможности, представляващо интерес за дирекцията.

(for conference interpreters where professional experience is required) documents attesting the number of days, and languages interpreted from and into, relating specifically to conference interpreting.
(за конферентни преводачи, когато се изисква професионален опит) документи, доказващи броя дни и езиците, от и на които е извършван устен превод, във връзка конкретно с конферентния превод.

Interpreting traineeships last from 10 to 12 weeks and are addressed to newly qualified conference interpreters whose language combination is of interest to the Interpretation Directorate.
Стажовете в дирекция„Устни преводи“, чиято продължителност е от десет до дванадесет седмици, са насочени на първо място към младите дипломирани конферентни преводачи, чиито езикови комбинации представляват интерес за дирекция„Устни преводи“.

This Professional Ethics' Code hereinafter called the"Code" lays down the standards of integrity, confidentiality and professionalism which all members of the organization shall be bound to respect in their work like conference interpreters.
Този кодекс за професионална етика(наричан“кодекс”) полага стандартите на почтеност, професионализъм, и поверителност, които всички членове на Асоциацията трябва да спазват при работата си като преводачи на конференции.

Traineeships in interpreting: ten to twelve week long traineeships primary aimed at newly qualified conference interpreters whose language combination is of interest to the Interpretation Directorate.
Стажовете в дирекция„Устни преводи“, чиято продължителност е от десет до дванадесет седмици, са насочени на първо място към младите дипломирани конферентни преводачи, чиито езикови комбинации представляват интерес за дирекция„Устни преводи“.

This Code of Professional Ethics(hereinafter called the"Code") lays down the standards of integrity, professionalism and confidentiality which all members of the Association shall be bound to respect in their work as conference interpreters.
Този кодекс за професионална етика(наричан“кодекс”) полага стандартите на почтеност, професионализъм, и поверителност, които всички членове на Асоциацията трябва да спазват при работата си като преводачи на конференции.

Welcomes the inter-institutional cooperation on the redeployment of auxiliary conference interpreters, which had to be cancelled in the context of changes in the CJEU's approach to conference interpretation;
Приветства междуинституционалното сътрудничество за преразпределение на конферентните преводачи със спомагателни функции, което трябваше да бъде отменено в контекста на промените в подхода на Съда на ЕС към конферентния превод;

Marianna Hill's Interpretorium provides you with the opportunity to rely on high quality interpretation services or to become(or have members of your staff trained and guided as) conference interpreters, regardless of your(their) background and previous experience.
Преводачница Мариана Хил” предлага възможност да разчитате на висококачествени преводачески услуги или да станете(или да направите свои служители) конферентни преводачи, независимо от Вашето(или тяхно) образование и досегашен опит.

Agreement on working conditions and the pecuniary regime for auxiliary conference interpreters(ACIs)(and the implementing rules therefor), as established on 28 July 1999, amended on 13 October 2004 and revised on 31 July 2008.
Споразумение за условията на труд и финансовите условия за служители на длъжност„конферентен преводач“(и правилата за неговото прилагане), утвърдено на 28 юли 1999 г., изменено на 13 октомври 2004 г. и преразгледано на 31 юли 2008 г.

Remuneration of freelance interpreters(Auxiliary Conference Interpreters- ACIs) employed by DG Interpretation(SCIC), under Article 90 of the Conditions of Employment of Other Servants, to allow it to make available to the Institutions for which it provides interpreting services a sufficient number of qualified conference interpreters.
Възнагражденията на устните преводачи на свободна практика(помощни конферентни преводачи, AIC), които наема Ген ерална дирекция„Устни преводи“(SCIC), по силата на член 90 от RAA(режим, който се прилага спрямо другите служи тели), за да може да предостави на разположение на другите институции, на които тя осигурява устен превод, достатъчен брой квалифицирани конферентни преводачи.

Annulment of the decisions of the selection board of competition EPSO/AD/34/05(for the constitution of a reserve list for the recruitment of Romanian-speaking conference interpreters) to award the applicant a mark for the first interpreting test which did not permit her to be admitted to the subsequent tests of that competition- Plea of illegality in respect of Article 6 of Annex III of the Staff Regulations.
Отмяна на решенията на конкурсната комисия на конкурс ESPO/AD/34/05(за съставяне на списък с резерви за бъдещи назначения на конферентни преводачи с румънски език) за оценяване на ищцата на първия изпит по устен превод с оценка, която не ѝ позволява да бъде допусната до следващите изпити от посочения конкурс- Възражение за незаконосъобразност на член 6 от Приложение III към Правилника за длъжностните лица.

The same conditions of recruitment and remuneration applied to conference interpreters engaged by the… Parliament shall apply to auxiliary staff engaged by the Commission[of the European Communities] as conference interpreters on behalf of the Community institutions and bodies.
Условията за наемане и заплащане, приложими за конферентните преводачи, наети от[…] парламент, се прилагат и за служителите със спомагателни функции, наети от Комисията[на Европейските общности] за конферентни преводачи от името на институциите и органите на Общността.

The Court of Justice experienced difficulties as regards recruitment of qualified conference interpreters, and the limitations as well as the need to use a range of interpretation techniques in order to be able to qualitatively and quantitatively satisfy all requests for interpretation.
Съдът изпитва трудности по отношение на назначаването на квалифицирани конферентни преводачи и ограниченията, както и необходимостта да се използва набор от техники на устния превод, така че всички заявки за устен превод да бъдат удовлетворени от гледна точка на качеството и количеството.

The fees and related allowances, social security contributions, travel expenses and other expenses of contract conference interpreters recruited by the European Parliament to service meetings organised by the European Parliament to meet its own needs or those of other institutions when the necessary services cannot be provided by European Parliament interpreters(officials and temporary staff).
Възнагражденията и подобни надбавки, социалноосигурителните вноски, пътните разноски и други разноски на помощните конферентни преводачи, наети от Европейския парламент за обслужване на заседанията, организирани от Европейския парламент за собствените му нужди или за нуждите на други институции или организации, когато необходимите услуги не могат да бъдат предоставени от устните преводачи на Европейския парламент( длъжностни лица или срочно наети служители).

I am a December baby, a Conference Interpreter, Sofia University Graduate, a budding entrepreneur and as a Horoscope once wrote- a staunch Sagittarius.
Иначе съм декемврийско бебе, конферентен преводач, възпитаничка на СУ, младшипредприемач и както прочетох в един хороскоп- самоотвержен Стрелец.

If you are interested in becoming a conference interpreter, but you are not yet qualified, a number of universities in Europe offer courses leading to a qualification in translation and interpreting.
Ако проявявате интерес към кариерата на конферентен преводач, но все още не притежавате необходимите квалификации, редица университети в Европа предлагат курсове за придобиването на квалификации в областта на писмения и конферентния превод.

Those interested in this career profile must have perfect command of one EU language and a thorough command of at least 2 others with an appropriate qualification in conference interpreting or a degree plus one year's professional experience as a conference interpreter.
Трябва да владеете отлично един език на ЕС и да имате задълбочени познания по поне 2 други езика, подходяща квалификация или висше образование по конферентен превод и една година професионален опит като конферентен преводач(степен AD 5).