Какво е " CONFIDENCE IN THE FINANCIAL SYSTEM " на Български - превод на Български

• доверието във финансовата система
• доверие във финансовата система

Примери за използване на Confidence in the financial system на Английски и техните преводи на Български

Improves confidence in the financial system.
Да поддържа доверието във финансовата система.

This is necessary principally to restore confidence in the financial system.
Такива са нужни основно в посока създаването на доверие в данъчната система.

Instead of working to restore stability and confidence in the financial system, the commission has undertaken extreme action against the media, said Galya Prokopieva, managing director of Economedia.
Вместо да работи за възстановяване на стабилността и доверието във финансовата система, Комисията предприе крайни действия срещу медиите,“ каза Галя Прокопиева, управляващ директор на„Икономедиа“.

Iceland's commercial banks play an important role in maintaining confidence in the financial system.
Банките играят важна роля за поддържането на доверието в паричната система.

Maintaining confidence in the financial system.
Да поддържа доверието във финансовата система.

Your rapporteur considers that this increased transparency is essential in order to maintain public confidence in the financial system.
Докладчикът счита, че увеличаването на прозрачността е от основно значение, за да се запази доверието на обществеността във финансовата система.

To maintain confidence in the financial system.
Да поддържа доверието във финансовата система.

In a well-functioning internal market, there is a need for a coordinated approach to avoid this sort of distortions and for greater transparency, which is key to maintaining public confidence in the financial system.
В условията на добре функциониращ вътрешен пазар съществува необходимост от координиран подход, за да се избегнат нарушения от този вид и да се постигне по-голяма прозрачност, което е от ключово значение за запазването на общественото доверие във финансовата система.

Integrity is critical in enhancing confidence in the financial system.
Днешното предложение е важно за обезпечаване на доверието във финансовата система.

Finally, in order to boost confidence in the financial system, comprehensive action plans need to be implemented to further enhance the supervision of the banking and non‑banking sectors.
И накрая, за да се засили доверието във финансовата система, е необходимо да се реализират всеобхватни планове за действие с цел допълнително усъвършенстване на надзора върху банковия и небанковия сектор.

(1) The purpose of the fund is to contribute to stability and confidence in the financial system of the Republic of Bulgaria by.
(1) Целта на фонда е да допринася за стабилността и доверието във финансовата система на Република България, като.

The soundness, integrity and stability of the system of transfers of funds and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates either to disguise the origin of criminal proceeds or to transfer funds for terrorist purposes.
Надеждността, целостта и стабилността на системата за преводи на средства и доверието във финансовата система като цяло могат да бъдат сериозно застрашени от опитите на престъпниците и съучастниците им да прикрият произхода на приходите от престъпна дейност или да извършат преводи на средства за престъпна дейност или терористични цели.

The objective of the ESFS is to ensure that the rules applicable to the financial sector are adequately implemented to preserve financial stability and to ensure confidence in the financial system as a whole and sufficient protection for the customers of financial services.
Основната цел на ЕСФН е да гарантира, че установените правила, се прилагат по подходящ начин в целия ЕС, така че да бъде запазена финансовата стабилност и да се осигури доверие във финансовата система и достатъчна степен на защита за потребителите на финансови услуги.

On the other hand, investors lost confidence in the financial system during this period, which further supported gold.
От друга страна през този период инвеститорите бяха изгубили вярата във финансовата система, което допълнително подкрепяше златото.

The main objective of ESFS is to guarantee that the established rules are applied in an appropriate way throughout the EU, so that to preserve the financial stability and to ensure confidence in the financial system and sufficient extent of protection of the consumers of financial services.
Основната цел на ЕСФН е да гарантира, че установените правила, се прилагат по подходящ начин в целия ЕС, така че да бъде запазена финансовата стабилност и да се осигури доверие във финансовата система и достатъчна степен на защита за потребителите на финансови услуги.

The soundness, integrity and stability of credit institutions and financial institutions, and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates to disguise the origin of criminal proceeds or to channel lawful or illicit money for terrorist purposes.
Надеждността, целостта и стабилността на кредитните институции и финансовите институции и доверието във финансовата система като цяло могат да бъдат сериозно подкопани от опитите на престъпни субекти и техните съучастници да прикрият произхода на приходите от престъпна дейност или да насочат парични средства със законен или незаконен произход за терористични цели.

The main objective of ESFS is to guarantee that the established rules are applied in an appropriate way throughout the EU, so that to preserve the financial stability and to ensure confidence in the financial system and sufficient extent of protection of the consumers of financial services.
Основната цел на ЕСФН е да гарантира, че правилата, приложими към финансовия сектор, се прилагат по подходящ начин за запазване на финансовата стабилност и осигуряване на доверие във финансовата система като цяло и ефективна и достатъчна защита за потребителите на финансови услуги.

The soundness, integrity and stability of credit institutions and financial institutions, and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardised by the efforts of criminals and their associates to disguise the origin of criminal proceeds or to channel lawful or illicit money for terrorist purposes.
( 2) Надеждността, целостта и стабилността на кредитните и финансовите институции и доверието във финансовата система като цяло могат да бъдат сериозно застрашени от дейностите на престъпниците и техните съучастници, насочени или към прикриване на произхода на приходите, получени от престъпления, или към насочването на законни или незаконни пари за терористични цели.

Whereas when credit and financial institutions are used to launder proceeds from criminal activities(hereinafter referred to as'money laundering'), the soundness and stability of the institution concerned and confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardized, thereby losing the trust of the public;
Като има предвид, че ако кредитните и финансовите институции се използват за изпиране на приходите от престъпна дейност(по-нататък“пране на пари”), надеждността и стабилността на съответната институция и доверието във финансовата система като цяло могат да бъдат сериозно застрашени, като по този начин ще се изгуби доверието на обществеността;

From the first, the European Union has had to adapt to the different demands of the crisis: to stabilise the immediate financial crisis; to rebuild confidence in the financial system; to get banks lending again; to ensure global action that matches the global reach of the crisis; and to bring direct help to those made unemployed or at risk of losing their jobs.
От самото начало Европейският съюз трябваше да се приспособи към различните изисквания на кризата: да стабилизира настоящата финансова криза; да изгради наново доверието във финансовата система; да направи така, че банките отново да отпускат заеми; да осигури възможност за глобални действия, които да съответстват на глобалния обхват на кризата; и да осигури пряка помощ на безработните или хората, изложени на риск да загубят работата си.

The collapse of the financial giant begaH the crippling process of debt deflation, caused by a lack of liquidity and confidence in the financial system after the collapse of a huge bubble that spanned the entire economy.
Сривът на финансовия гигант започва мъчителния процес на дългова дефлация, породена от липса на ликвидност и доверие във финансовата система след спукването на огромен балон, който обхваща цялата икономика.

If financial institutions“are used to launder proceeds from criminal activities,… the soundness and stability of the institution concerned and the confidence in the financial system as a whole could be seriously jeopardized, thereby losing the trust of the public.”.
Че ако кредитните и финансовите институции се използват за изпиране на приходите от престъпна дейност(по-нататък“пране на пари”), надеждността и стабилността на съответната институция и доверието във финансовата система като цяло могат да бъдат сериозно застрашени, като по този начин ще се изгуби доверието на обществеността;

The main objective of the ESFS shall be to ensure that the rules applicable to the financial sector are adequately implemented to preserve financial stability and sustainability and to ensure confidence in the financial system as a whole and sufficienteffective protection for the customof consumers and other users of financial services.
Основната цел на ЕСФН е да гарантира, че правилата, приложими към финансовия сектор, се прилагат по подходящ начин за запазване на финансовата стабилност и осигуряване на доверие във финансовата система като цяло и достатъчна защита за потребителите на финансови услуги.

The audit process is key to sustaining confidence in both your institution and the financial system at large.
Одитът е ключов компонент, благодарение на който поддържате доверието във Вашата компания и финансовата система като цяло.

It will shake the confidence in the entire financial system.
По този начин се подкопава доверието в цялата парична система.

The fact is, we will not be able to restore the confidence of our fellow citizens in the economy until we have restored confidence in our financial system.
Факт е, че няма да можем да възстановим доверието на нашите сънародници в икономиката, докато не възстановим доверието във финансовата ни система.

It seeks to maintain confidence in the UK financial system, promote public understanding and secure protection for consumers.
Той се стреми да поддържа доверие във финансовата система на Обединеното кралство, да насърчава общественото осведомяване и да гарантира защита за потребителите.

By showing the banks to be surprisingly healthy, the stress tests helped restore confidence in the U.S. financial system.
Като показаха, че банките са изненадващо стабилни, тестовете спомогнаха да бъде възстановено доверието в американската финансова система.

(HU) According to the official discourse generated by the global economic crisis, confidence in the international financial system needs urgently to be rebuilt.
(HU) Според официалните начини на говорене, породени от глобалната икономическа криза, доверието в международните финансови системи трябва спешно да бъде възстановено.

The FCA fined the five banks £1.1bn, saying the failings“undermine confidence in the UK financial system and put its integrity at risk”.
Британската Служба за финансово поведение глоби петте банки с 1, 1 милиарда паунда, като заяви, че пропуските„подкопават доверието в британската финансова система и поставят почтеността ѝ в риск“.