Какво е " CONFIDENTIAL TREATMENT " на Български - превод на Български

• поверително третиране
• третирана като поверителна
• поверителна обработка
• поверителното третиране

Примери за използване на Confidential treatment на Английски и техните преводи на Български

Requests for confidential treatment.
Относно исканията за поверително третиране.

The applicant submitted his objections to the request for confidential treatment.
Жалбоподателят изпраща възраженията си срещу искането за поверително третиране.

The request for confidential treatment.
Относно исканията за поверително третиране.

The EFTA Surveillance Authority shall be set a time-limit for submitting any observations it may have regarding the applications for confidential treatment.
Ще бъде определен срок, в който Надзорният орган на ЕАСТ да представи евентуалните си възражения относно исканията за поверително третиране.

The applications for confidential treatment.
Относно исканията за поверително третиране.

The request for confidential treatment must specifically identify the information for which such confidential treatment is requested.
В искането за поверително третиране трябва да се уточни страната, спрямо която е поискана поверителност.

However, the Court cannot be understood to mean that confidential treatment is possible only if the applicants so request.
Съдът обаче не следва да се разбира в смисъл, че поверително третиране е възможно само ако заявителите са поискали това.

Hoechst submits in that regard that Article 21(2) of Regulation No 17 provides that the Commission can grant only valid requests for confidential treatment for business secrets.
В това отношение Hoechst уточнява, че член 21, параграф 2 от Регламент № 17 предвижда, че Комисията удовлетворява само обоснованите искания за поверително третиране на търговска тайна.

(notification of confidential treatment of personal data).
(уведомление за поверително третиране на личните данни).

In that context, it is immaterial whether or not one of the parties to the procedure requested confidential treatment for the documents in question.
При тази обстановка било без значение дали една от страните в производството е поискала или не поверително третиране на въпросните документи.

Notification of confidential treatment of the personal data of job applicants.
Уведомление за поверително третиране на личните данни на кандидати за работа.

By letter of 22 March 2004, the applicant sent the Court a request for confidential treatment of a passage in the rejoinder.
С писмо от 22 март 2004 г. жалбоподателят изпраща на Първоинстанционния съд искане за поверително третиране на част от дупликата.

In practice, the absence of a request for confidential treatment may nevertheless have consequences for the protection of the confidentiality of commercial or industrial information.
В практиката липсата на заявление за поверително третиране все пак може да има последици по отношение на защитата на поверителността на търговската или индустриалната информация.

The Commission and the Member States shall also take the necessary measures so that information for which confidential treatment has been accepted by the Authority is not made public.
Държавите членки, Комисията и Органът вземат необходимите мерки, така че информацията, за която е предоставено поверително третиране, да не се обявява публично;

Applicants may request confidential treatment of certain information submitted under this Regulation where disclosure of such information may harm their competitive position.
Заявителите могат да изискат поверително третиране на определена информация, предоставена в съответствие с настоящия регламент, ако нейното разкриване може да навреди на конкурентната им позиция.

The Commission and the Member States shall also take the necessary measures so that information for which confidential treatment has been accepted by the Authority is not made public.
Комисията и държавите членки предприемат необходимите мерки, така че информацията, за която е прието да бъде третирана като поверителна, да не се обявява публично.

Confidential treatment may be granted only with respect to the following items of information, where the disclosure of such information is demonstrated by the applicant to potentially harm its interests to a significant degree.
Поверително третиране може да се предостави само по отношение на следните елементи от информацията, когато заявителят докаже, че оповестяването на такава информация е потенциално вредно за неговите интереси в значителна степен.

On the same date, they lodged an application for confidential treatment, vis-à-vis the intervener, concerning some of those data.
На същата дата те подават искане за поверително третиране на някои от посочените данни по отношение на встъпилата страна.

If no request is made, the only apparent legal consequence is that no decision is taken by the competent authorities at that point in time on the confidential treatment of the information in question.
Ако не се подаде искане, единствената явна правна последица е, че към този момент компетентните органи не се произнасят относно поверителното третиране на въпросните информации.

On 14 November 2017, the Commission lodged a request for confidential treatment, vis-à-vis the intervener, concerning certain information contained in the observations of 18 October 2017.
На 14 ноември 2017 г. Комисията подава искане за поверително третиране на някои данни, които се съдържат в становището от 18 октомври 2017 г., по отношение на встъпилата страна.

Subject to Article 22, neither BEREC nor the Office shall publish or disclose to third parties information that they process or receive for which confidential treatment has been requested.
При условията на член 22, ОЕРЕС и Службата не публикуват и не разкриват на трети страни обработваната или получаваната от тях информация, за която е поискано да бъде третирана като поверителна.

The non-confidential version shall edit, with black bars, the information, for which confidential treatment has been requested by the applicant in accordance with paragraph 2 and 3 of Article 39.
Неповерителната версия редактира с черни блокиращи елементи информацията, за която кандидатът е поискал да бъде третирана като поверителна в съответствие с член 39, параграфи 2 и 3.

Furthermore, as regards Chisso's letter of 17 December 2002(and the letter of 26 March 1999 annexed to that letter), the hearing officer informed Hoechst that Chisso had requested confidential treatment for those documents.
Освен това във връзка с писмото на Chisso от 17 декември 2002 г.(и това от 26 март 1999 г., възпроизведено като приложение към това писмо) служителят по изслушването отбелязва, че Chisso е поискало поверително третиране на тези документи.

(7) These parties argued that the reasons for which the Commission granted confidential treatment to the identity of some of the interested parties supporting the complaint were both insufficient and unfounded.
CCCME заяви, че причините, поради които Комисията е допуснала поверително третиране на самоличността на някои заинтересовани страни, подкрепящи жалбата, са били недостатъчни и неоснователни.

The Commission notes there is no provision in the basic Regulation allowing, during the investigation, access to information for which confidential treatment has been requested by its supplier.
Комисията отбелязва, че в основния регламент не съществува разпоредба, позволяваща по време на разследването достъп до информация, за която предоставилият я е поискал да бъде третирана като поверителна.

First, it must be clarified whether the confidential treatment of the desired information requires the undertakings concerned to have requested such treatment at an early stage(first and second questions, see section A).
Деветте въпроса на преюдициалното запитване се отнасят до три теми: първо, трябва да бъде изяснено дали поверителното третиране на желаните информации предполага заинтересованите предприятия да са подали искане за такова третиране на по-ранен етаппърви и втори въпрос, вж.

By way of derogation from Article 38, the Authority shall not make public information for which confidential treatment has been requested under the conditions laid down in this Article.
Чрез дерогация от член 38 Органът не обявява публично информацията, за която е поискано да бъде третирана като поверителна при условията, предвидени в настоящия член.

Member States shall ensure that the exercise of those powers is subject to appropriate safeguards in respect of rights of defence, in accordance with the general principles of Union law and the Charter of Fundamental Rights of the European Union, including where the complainant requests confidential treatment of information pursuant to Article 5(3).
Държавите членки гарантират, че упражняването на тези правомощия е предмет на подходящи гаранции във връзка с правата на защита в съответствие с общите принципи на правото на Съюза и Хартата на основните права на Европейския съюз, включително ако жалбоподателят поиска поверителна обработка на информацията съгласно член 5, параграф 3.

Although, under such proceedings, the applicant may, pursuant to internal Commission rules, choose confidential treatment, there is no provision for such treatment in respect of the other persons participating in the investigations.
Въпреки че в такова производство жалбоподателят може да избере поверителна обработка, такава обработка не е предвидена за другите участвали в разследванията лица.

Yet that is precisely what transparency and democracy involve, and it does not demonstrate the sensitive nature of an issue, justifying the confidential treatment of a document such as the document requested.
Именно това обаче означавали прозрачността и демокрацията и то не било доказателство за чувствителния характер на въпрос, който обосновава поверителното третиране на документ като искания.