Какво е " CONFISCATION OF ASSETS " на Български - превод на Български

• конфискацията на активи
• конфискацията на имущество
• конфискуването на активи
• конфискация на активи
• конфискация на имущество

Примери за използване на Confiscation of assets на Английски и техните преводи на Български

Confiscation of assets will begin immediately.
Конфискацията на активи започва веднага.

Government confiscation of assets.
Замразяване на активите на правителството.

The confiscation of assets acquired from criminal activities- organized crime and corruption in particular- has been a topical issue in recent years.
Конфискацията на имущество, придобито от престъпна дейност, в частност организирана престъпност и корупция, се превърна в актуална тема през последните години.

You may also face heavy fines and confiscation of assets.
Отделно има тежки глоби и конфискация на имущество.

The Directive does not allow confiscation of assets, obtained from the criminal by third parties in a good faith.
Директивата не позволява конфискацията на имущество придобито от обвиняемия чрез сделка с добросъвестни трети лица.

The new text envisages imprisonment from 1 to 10 years and confiscation of assets of this type of crime.
Новите текстове предвиждат затвор от 1 до 10 години и възможност за конфискация на имуществото от това престъпление.

The confiscation of assets of criminals should be made more efficient and cooperation between Asset Recovery Offices made stronger.
Конфискацията на имущество, което е собственост на престъпно проявени лица, следва да стане по-ефикасна, както и да се засили сътрудничеството между службите за възстановяване на активи.

The 2013 law on extended powers for confiscation of assets should be fully utilised.
Законът от 2013 г. за разширените правомощия за конфискация на активи следва да се използва в пълна степен.

Implement a strategy to fight organised crime, focusing on serious crime, money laundering as well as on the systematic confiscation of assets of criminals.
Изпълнение на стратегия за борба с организираната престъпност с фокус върху сериозната престъпност, прането на пари, както и системно конфискуване на имущество, придобито от престъпна дейност.

Allow confiscation of assets where a criminal conviction is not possible because the suspect is dead, permanently ill or has fled(limited non-conviction based confiscation)..
Ще позволи конфискуването на активи, при които не е възможно налагането на присъда, тъй като заподозреният е починал, хронично болен или избягал(ограничена неоснована на присъда конфискация);

In most cases, this freezing essentially resulted in the confiscation of assets from another government.
В повечето случаи това замразяване доведе до конфискация на активи от друго правителство.

To tackle terrorist financing, the Commission tabled 3 proposals to complete the legal framework on money laundering, illicit cash flows and freezing and confiscation of assets.
С оглед на борбата с финансирането на тероризма Комисията представи 3 предложения за довършване на правната рамка във връзка с прането на пари, незаконните парични потоци и конфискуването на активи.

(FR) We are currently in the middle of a study on the confiscation of assets generated by this illegal activity.
(FR) В момента се извършва проучване относно конфискуването на активи, придобити от подобни незаконни дейности.

Benchmark 6: Implement a strategy to fight organised crime, focussing on serious crime, money laundering as well as on the systematic confiscation of assets of criminals.
ПОКАЗАТЕЛ 6 Прилагане на стратегия за борба с организираната престъпност, която се съсредоточава върху тежките престъпления, прането на пари, както и върху системното конфискуване на имуществото на престъпниците.

Experts from the CoE will assist Bulgaria in implementing the new on the confiscation of assets and developing an asset recovery system which respects international standards.
Експерти на СЕ ще окажат съдействие в прилагането на новия закон за конфискация на незаконно придобито имущество и в създаването на съответна система, отговаряща на международните стандарти.

Implement a strategy to fight organised crime, focusing on serious crime, money laundering as well as on the systematic confiscation of assets of criminals.
Прилагане на стратегия за борба с организираната престъпност с концентрация върху сериозната престъпност, прането на пари, както и системна конфискация на имуществото на престъпници.

Strengthen the rules on the confiscation of assets that are transferred from the suspect to a third party who should have realised that they derive from crime(third-party confiscation)..
Ще укрепи правилата за конфискация на активи, които се прехвърлени от заподозряното лице на трета страна, която следва да е подозирала, че произтичат от престъпна дейност(конфискация по отношение на трети страни);

The Investment Law also provides for guarantees against the nationalization or confiscation of assets and applies to both foreign and domestic investors.
Законът за инвестициите предвижда също така гаранции срещу национализация или конфискация на активи, и се отнася както за чуждестранните, така и за местните инвеститори.

(ea) freezing and confiscation of assets used for or resulting from the commission of one of the criminal offences laid down in this Directive, as provided for in Directive 2014/42/EU1a.
Дa обезпечаване и конфискация на активи, които са използвани за извършването или са получени от извършването на едно от престъпленията, посочени в настоящата директива, съгласно предвиденото в Директива 2014/42/ЕС1а.

The European Commission's proposed EU-wide regulation on cross-border freezing and confiscation of assets has been confirmed by Member States' governments.
Постигнато от Европейския парламент и Съвета относно предложението на Европейската комисия за нови правила за замразяването и конфискацията на активи през границите, беше потвърдено от държавите-членки.

Bulgaria has adopted a new law on the confiscation of assets. The law reflects increased international focus on the importance of hitting the criminals where it hurts the most, i.e. by seizing their illegally acquired money and property.
България е приела нов закон за конфискация на имущество, който отразява повишения международен фокус върху важността да бъдат наказани престъпниците с отнемане на незаконно придобитите пари и имущество..

Calls on the competent authorities to increase the number of financial investigations and the seizure and confiscation of assets, and to more efficiently identify and protect victims and prosecute cases;
Призовава компетентните органи да увеличат броя на финансовите разследвания и изземването и конфискацията на активи, както и по-ефективно да идентифицират и защитават жертвите и да завеждат дела;

In Slovenia the market, labour, traffic and tax inspectorates have the authority establish the existence of informal activities, which could eventually lead to their cease, confiscation of assets and/or fines.
В Словения пазарните, трудови, пътни и данъчни инспекции имат правомощия да установят съществуването на неформални дейности, което в последствие води до тяхното прекратяване, конфискация на имущество и/или глоби.

Lay down clearer and more efficient rules on the confiscation of assets which are not directly linked to a specific crime, but which clearly result from similar criminal activities committed by the convicted person(extended confiscation)..
Ще установи по-ясни и по-ефикасни правила за конфискуване на активи, които не са пряко свързани с конкретно престъпление, но които очевидно са в резултат от подобни престъпни дейности на осъденото лице(разширена конфискация);

The provisional political agreement reached by the European Parliament and Council on the Commission's proposal for an EU regulation on the freezing and confiscation of assets across borders was confirmed by Member States.
Временно политическо споразумение между Европейския парламент и Съвета на база предложение на Европейската комисия(ЕК) да бъдат въведени нови правила за замразяване и конфискация на активи зад граница.

Lay down clearer and more efficient rules on the confiscation of assets which are not directly linked to a specific crime, but which clearly result from similar criminal activities committed by the convicted person(extended confiscation)..
Предложението предполага установяването на по-ясни и по-ефикасни правила за отнемане на имущество, което не е пряко свързано с конкретно престъпление, но което очевидно е добито чрез подобни престъпни дейности на осъдения.

The proposals will complete and reinforce the EU's legal framework in the areas of money laundering, illicit cash flows and the freezing and confiscation of assets.
Пакетът от мерки за борба с финансирането на тероризма и организираната престъпност ще укрепи правната уредба на 28-те държави в областта на изпирането на пари, незаконното движение на парични средства и замразяването и конфискацията на активи.

Lay down clearer and more efficient rules on the confiscation of assets which are not directly linked to a specific crime, but which clearly result from similar criminal activities committed by the convicted person(extended confiscation)..
Днешното предложение е свързано с установяването на по-ясни и по-ефикасни правила за отнемане на имущество, което не е пряко свързано с конкретно престъпление, но което очевидно е в резултат от подобни престъпни дейности на осъдения(т. нар. разширена конфискация).

Today, the provisional political agreement reached by the European Parliament and Council on the Commission's proposal for an EU regulation on the freezing and confiscation of assets across borders was confirmed by Member States.
Вчера временното политическо споразумение, постигнато от Европейския парламент и Съвета относно предложението на Европейската комисия за нови правила за замразяването и конфискацията на активи през границите, беше потвърдено от държавите-членки.

Rather, it focuses on the confiscation of assets and property, also for crimes completely unrelated to corruption, which raises fears that the seizure of assets might be used to silence criticism of the government.
Вместо това текстът се фокусира върху конфискуването на активи и собственост, както и над престъпления, които нямат нищо общо с корупцията, което предизвиква притеснения по отношение на изземването на собственост, която също може да бъде използвана като инструмент за заглушаване на критиците на правителството.