Какво е " CONFLICT IN YEMEN " на Български - превод на Български

• конфликта в йемен
• конфликтът в йемен
• йеменския конфликт
• войната в йемен

Примери за използване на Conflict in yemen на Английски и техните преводи на Български

The conflict in Yemen makes Aden so'ghost town'.
Конфликтът в Йемен прави Aden така"призрачен град".

Today the Saudis are locked in conflict in Yemen.
Саудитската армия е затънала в йеменския конфликт.

But the conflict in Yemen is complex, with a shifting set of alliances.
Конфликтът в Йемен е сложен, с променящи се съюзи и партньорства.

The civilian toll of the conflict in Yemen continues to grow.
Хуманитарната цена на войната в Йемен продължава да нараства.

The conflict in Yemen is placing a strain on Saudi Arabia's military and political capabilities.
Войната в Йемен носи военни и политически негативи на Саудитска Арабия.

The UN has concluded that all parties to the conflict in Yemen may be guilty of war crimes.
ОOН смята, че е възможно всички страни в конфликта в Йемен да са извършили военни престъпления.

The conflict in Yemen is a horrific humanitarian crisis that challenges the conscience of the entire world.
Конфликтът в Йемен е ужасяваща хуманитарна криза, която се противопоставя на разбиранията на целия свят.

Following that gathering, he is attending a meeting with foreign ministers from Saudi Arabia and the UAE to discuss the conflict in Yemen.
След това среща ще има с представители на Саудитска Арабия и ОАЕ, за да се дискутира конфликтът в Йемен.

The conflict in Yemen has killed tens of thousands of people, many of them civilians, aid agencies say.
Конфликтът в Йемен е отнел живота на десетки хиляди души и повече сред тях са били цивилни, посочват хуманитарни организации.

The United Nations has called for all parties involved in the conflict in Yemen to engage in peace talks.
Организацията на обединените нации възнамерява да покани всички страни в конфликта в Йемен на преговори в Женева.

The focus has mainly been on the conflict in Yemen, where arch foes Shi'ite Iran and Sunni Muslim kingdom Saudi Arabia are fighting for influence.
Фокусът беше главно върху конфликта в Йемен, където заклетите врагове- шиитски Иран и сунитското мюсюлманско кралство Саудитска Арабия се борят за влияние.

But even arms exports destined for use by Saudi forces are proving controversial, given their involvement in the conflict in Yemen.
Но дори и износът на оръжия предназначени за употреба от саудитските сили се оказва противоречив поради участието им в конфликта в Йемен.

Whereas the conflicts in Iraq and Syria, like the conflict in Yemen and Libya, are exacerbating regional and international tensions;
Като има предвид, че конфликтът в Ирак и в Сирия, както и конфликтът в Йемен и Либия, водят до изостряне на напрежението в региона и в международен мащаб;

The British government broke the law by allowing arms exports to Saudi Arabia that might have been used in the conflict in Yemen, a British court ruled on Thursday.
Британското правителство нарушава закона, като разрешава износа на оръжия за Саудитска Арабия, които биха могли да бъде използвани в конфликта в Йемен, реши британски съд, съобщава"Ройтерс".

An annual report by UN experts who monitor the conflict in Yemen, seen by Reuters, said the Saudi-led coalition had carried out attacks that"may amount to war crimes".
В годишния доклад на експертите от ООН, наблюдаващи конфликта в Йемен, се посочва, че водената от Риад коалиция е извършила атаки, които„могат да представляват военни престъпления“.

A separate independent panel also reports twice a year to the Security Council on the implementation of sanctions related to the conflict in Yemen that were imposed in 2014 and 2015.
Докладът, видян от"Ройтерс", е от независимия експертен комитет, който докладва два пъти годишно пред Съвета за сигурност за прилагането на санкциите, свързани с конфликта в Йемен, наложени през 2014 и 2015 г.

An annual report by UN experts who monitor the conflict in Yemen, seen by Reuters, said the Saudi-led coalition had carried out attacks that“may amount to war crimes”- accusations Riyadh rejects.
В годишния доклад на експертите от ООН, наблюдаващи конфликта в Йемен, се посочва, че водената от Риад коалиция е извършила атаки, които„могат да представляват военни престъпления“.

The support that the Houthi ethnic group- a Shiite subgroup- has received from Iran has been perceived as reason enough for Saudi Arabia to declare the conflict in Yemen as an attack by Iran against Saudi interests.
Тамошният етнос на хутите, които са шиити, получи подкрепа от Иран и това беше достатъчен повод за Саудитска Арабия да обяви йеменския конфликт за намеса на Иран в интересите на саудитското кралство.

For example, in the conflict in Yemen is very clearly evident role of the rulers in the region who want to win the leadership in the territories between Saudi Arabia and Iran.
Например, в конфликта в Йемен е много ясно очевидна ролята на владетелите в региона, които искат да спечелят лидерството в териториите между Саудитска Арабия и Иран.

The report seen by Reuters from the independent panel of experts that reports twice a year to the Security Council on implementation of sanctions related to the conflict in Yemen imposed in 2014 and 2015.
Докладът, видян от"Ройтерс", е от независимия експертен комитет, който докладва два пъти годишно пред Съвета за сигурност за прилагането на санкциите, свързани с конфликта в Йемен, наложени през 2014 и 2015 г.

A year of conflict in Yemen has left an estimated 3.4 million women of reproductive age between 15 and 49 years in need of humanitarian assistance, the United Nations Population Fund(UNFPA) has reported.
Конфликтът в Йемен от преди година оставя след себе си около 3, 4 милиона жени в репродуктивна възраст между 15 и 49 години, нуждаещи се от хуманитарна помощ, съобщи Фондът на ООН за населението.

The report is from the independent panel of experts that reports twice a year to the Security Council on the implementation of sanctions related to the conflict in Yemen that were imposed in 2014 and 2015.
Докладът, видян от"Ройтерс", е от независимия експертен комитет, който докладва два пъти годишно пред Съвета за сигурност за прилагането на санкциите, свързани с конфликта в Йемен, наложени през 2014 и 2015 г.

Whereas, according to UNICEF, the conflict in Yemen has also had a severe impact on children's access to education, which has come to a standstill for nearly 2 million children, with 3 584 schools- or one in four- having been shut down;
Като има предвид, че според УНИЦЕФ конфликтът в Йемен има сериозно отражение и върху достъпа на децата до образование, което е спряно за близо 2 милиона деца, като 3 584 училища, или едно от четири, са затворени;

Experts on the Middle East are divided over whether the murder and concern over the kingdom's role in the conflict in Yemen have led to tension at the heart of the notoriously secretive royal court.
Експерти по Близкия изток са разделени по въпроса дали убийството и опасенията за ролята на кралството в конфликта в Йемен са довели до напрежение в сърцето на известния с потайността си кралски двор.

Meanwhile, Houthi spokesman Mohammed Abdul-Salam supported Samad's position and accused the UN envoy of having abandoned his neutrality regarding the conflict in Yemen and not respecting UN resolutions.
Успоредно с изявлението на Самад, говорителя на хутите Мохаммед Абдул-Салам подкрепи позицията на Съвета и обвини пратеник на ООН, че е изоставил неутралността по отношение на конфликта в Йемен и не уважение на резолюциите на ООН.

The council is due to discuss his report next week.A separate independent panel also reports twice a year to the Security Council on the implementation of sanctions related to the conflict in Yemen that were imposed in 2014 and 2015.
Докладът, видян от"Ройтерс", е от независимия експертен комитет, който докладва два пъти годишно пред Съвета за сигурност за прилагането на санкциите, свързани с конфликта в Йемен, наложени през 2014 и 2015 г.

But, she adds,“Tehran has a wide range of options available for demonstrating that its leverage on the ground in conflicts in Yemen, Syria, Iraq and elsewhere across the region is at least as formidable as US economic leverage.”.
Но, добавя Мелъни„Иран притежава широк спектър от възможности, които му позволяват да демонстрира, че има достатъчно лостове за влияние в конфликтите в Йемен, Сирия, Ирак и други страни от региона и че те са не по-слаби от икономическите лостове на САЩ“.

The president charged that the deal, negotiated under his Democratic predecessor, Barack Obama, did not address Iran's ballistic missile programme, its nuclear activities beyond 2025 or its role in conflicts in Yemen and Syria.
Президентът заяви, че договорът, постигат при управлението на предшественика му от Демократическата партия Барак Обама, не обхваща иранската програма за балистични ракети, ядрената дейност на страната след 2025 г., нито ролята ѝ в конфликтите в Йемен и в Сирия.

The president charged that the deal, negotiated under his Democratic predecessor, Barack Obama, did not address Iran's ballistic missile program, its nuclear activities beyond 2025 or its role in conflicts in Yemen and Syria.
Президентът заяви, че договорът, постигат при управлението на предшественика му от Демократическата партия Барак Обама, не обхваща иранската програма за балистични ракети, ядрената дейност на страната след 2025 г., нито ролята й в конфликтите в Йемен и в Сирия.